Chapitre 286
Pierce fixa Kalian avec une expression interrogatrice.
« Un dragon qui demande à un humain de retrouver quelqu'un... »
C'était difficile à concevoir, d'autant plus que la traque actuelle de Roan Lancephil reposait entièrement sur les capacités de Kalian. Ce dernier esquissa un léger sourire et posa la main sur l'épaule de Pierce.
« Celui que tu dois retrouver s'appelle Ypos. C'est un technicien, un forgeron et... »
Son sourire s'accentua.
« Un nain. »
« Un nain... ? »
demanda Pierce, surpris.
Un nain. C'était une race plus petite que les humains, réputée pour sa force, son agilité et la finesse de ses mains. Contrairement aux humains, ils vivaient sous terre et étaient célèbres pour avoir bâti d'immenses cités souterraines dans les profondeurs de la terre. Grâce à leur savoir-faire, ils étaient bien accueillis par plusieurs races et, comme ils aimaient inventer et développer des choses, les échanges interraciaux étaient fréquents.
« Mais durant la guerre entre les humains et les elfes, ils avaient déclaré ne prendre parti pour personne et s'étaient terrés. »
Se remémorant les vagues rumeurs qu'il avait entendues, Pierce fixa Kalian, qui répondit par un sourire et un signe de tête.
« Actuellement, les nains vivent dans plusieurs cités souterraines et ne remontent jamais à la surface. »
D'une voix douce, il ajouta :
« Je connais l'emplacement approximatif de ces cités, mais le problème est que... »
Kalian plongea son regard dans celui de Pierce.
« Pour une raison précise, nous, les dragons, ne pouvons pas pénétrer dans les cités souterraines. »
« Ah... »
Pierce laissa échapper un murmure, comprenant enfin pourquoi on lui avait demandé de retrouver quelqu'un.
« Bien sûr, je ne te demande pas de le faire immédiatement, car l'affaire de l'autel est prioritaire. »
« Hmm. Quelle est la raison de cette recherche concernant ce nain nommé Ypos ? »
S'il s'agissait de l'assassiner, Pierce comptait refuser poliment, et Kalian lut aisément dans ses pensées.
« Je t'ai dit que ce n'était pas une requête étrange. Kukuku. Ypos est l'un des trois meilleurs, même parmi les nains, en termes de compétences. La plupart des meilleurs outils des dragons ont été fabriqués par lui. »
Jetant un coup d'œil vers l'antre de Lunark, il poursuivit :
« Je compte demander à Ypos de forger des armes pour la nouvelle armée. Pour contrer les forces de Lunark qui cherchent à détruire le Monde du Milieu, les armes conventionnelles ne suffiront pas. »
« Ah... »
Pierce émit un court murmure. S'il s'agissait d'une telle requête, alors il pouvait apporter toute l'aide nécessaire pour retrouver Ypos. Voyant cela, Kalian tapota légèrement l'épaule de Pierce.
« C'est acceptable, n'est-ce pas ? »
« Bien entendu. »
Pierce hocha la tête et Kalian sourit avant de prendre une profonde inspiration.
« Alors, allons-nous rencontrer Roan Lancephil en premier ? »
« Peux-tu dire où il est allé ? »
demanda Pierce avec prudence, ce à quoi Kalian répondit en haussant les épaules.
« J'ai envoyé quelques oiseaux, nous devrions avoir des nouvelles bientôt. Il est plus difficile que prévu de trouver les traces d'Astrum. »
Ce mot, Astrum, était revenu, et les yeux de Pierce pétillèrent.
« Qu'est-ce que c'est, cet Astrum ? »
D'une voix très prudente, il posa la question. Kalian afficha un sourire radieux au lieu de répondre. Cependant, Pierce était déterminé à obtenir une réponse cette fois-ci et fixa intensément les yeux de Kalian.
« Oho. »
En disant cela, Kalian arrondit la bouche, avant de hocher la tête et de poursuivre :
« Si tu es si curieux, alors je vais t'expliquer. Astrum est, vois-tu... »
Le récit de Kalian se poursuivit pendant un long moment, et Pierce, qui écoutait en silence, laissa tomber sa mâchoire de surprise – l'histoire de Kalian était aussi stupéfiante que mystérieuse.
De plus,
« Moi, j'ai utilisé cet Astrum ? Et plus important encore... »
C'était absolument incroyable, et Pierce déglutit.
« Dans ma vie précédente ?! »
***
Une grande calèche roulait sur la route principale rectiligne et, grâce au revêtement en pierres solides, elle ne montrait aucun signe de secousse. La voiture était assez spacieuse pour accueillir six hommes, mais seuls un jeune homme et une jeune femme s'y trouvaient.
Assis l'un en face de l'autre, ils observaient le paysage défilant derrière les fenêtres.
« Le monde est vraiment vaste. »
La belle jeune femme, aux cheveux courts et aux sourcils épais, fit claquer sa langue avec une pointe de surprise. C'était Beryn, qui quittait pour la première fois de sa vie la région entourant la chaîne de montagnes Grain.
« Le monde réel est bien plus vaste que cela. »
Assis en face d'elle, le jeune homme sourit vaguement et répondit. Avec son apparence douce et innocente de marchand itinérant, il s'agissait de Roan Lancephil, qui avait une fois de plus dissimulé son identité.
Suivant le regard de Beryn, il fixa l'extérieur. De chaque côté de la route principale se trouvaient des voies plus étroites réservées aux piétons. Grâce à cela, les calèches et les chevaux pouvaient augmenter leur vitesse sur les axes principaux sans inquiétude.
« Des routes comme celles-ci doivent couvrir tout le royaume comme une toile d'araignée. »
Les routes étaient les veines mêmes du pays. Si les gens et les approvisionnements pouvaient circuler sans encombre, tout le royaume serait empli d'énergie, sans parler de la vitesse de marche rapide disponible en temps de guerre ou de crise.
« Si, en plus, nous pouvions introduire de grandes quantités de calèches magiques et installer des rails sur lesquels les chariots Lebbis pourraient circuler... »
Depuis le château de la capitale, Mediasis, il serait possible d'atteindre les frontières en deux jours. Au milieu de ses pensées, la calèche ralentit progressivement jusqu'à s'arrêter, bien qu'il restât encore une certaine distance avant le château de Longfort.
« Que se passe-t-il ? »
Alors que Roan fronçait les sourcils, la voix calme du cocher lui parvint de l'extérieur.
« Nous devons nous arrêter un instant. Il semble qu'un combat ait éclaté avec des monstres à proximité. »
« Hmm. »
Roan laissa échapper un murmure. En effet, dans les régions occidentales du royaume d'Amaranth, et particulièrement dans la zone adjacente à la chaîne de montagnes Grain, les apparitions de monstres étaient fréquentes.
« C'est pourquoi j'avais nommé Harrison commandant des armées de l'Ouest, mais... »
Il fixa tranquillement Beryn.
« Qu'en dis-tu ? Veux-tu aller jeter un œil ? »
demanda-t-il d'une voix douce et bienveillante. Roan parlait désormais familièrement avec Beryn, puisqu'il l'avait engagée et qu'il avait deux ans de plus qu'elle.
« Oui, votre ma... »
Beryn ravala ses mots, car l'identité de Roan était toujours secrète aux yeux des gens alentour. Avec un sourire, Roan ouvrit la porte de la calèche. Le cocher fut légèrement surpris en se retournant.
« Pourquoi descendez-vous ? »
Roan afficha un large sourire et répondit aimablement :
« Nous allons finir le chemin à pied. »
Le cocher agita les mains en signe de refus.
« Le quartier général de l'armée de l'Ouest est tout près, donc ce ne sera pas trop dangereux, mais le champ de bataille est juste devant nous. Veuillez attendre un peu que le combat se termine. »
Son inquiétude était sincère, comme en témoignaient son ton et son visage.
« Nous ne craignons rien, vraiment. »
Lui faisant signe de ne pas s'en faire, Roan serra fermement la main du cocher et s'éloigna. Beryn hocha la tête et suivit Roan.
« Euh ?! Euh... »
Le cocher fut un peu lent à réagir pour les arrêter, mais Roan et Beryn n'étaient déjà plus que de petits points à l'horizon.
« Q, quelle est cette vitesse... »
Il afficha une expression stupéfaite, les yeux écarquillés.
« S'ils sont aussi rapides, pourquoi ont-ils pris une calèche au lieu de courir... ? »
Des murmures s'échappèrent de ses lèvres. Pendant ce temps, Roan et Beryn augmentèrent encore leur allure et se dirigèrent rapidement vers la chaîne de montagnes Grain.
« Elle suit plutôt bien le rythme. »
Jetant un coup d'œil en arrière, Roan esquissa un léger sourire. Au bout de son regard se trouvait Beryn, dont l'expression était légèrement crispée par la concentration, mais qui tenait bon sans trop de difficultés.
« Je lui enseignais simplement les Lois du Mana d'Amaranth en chemin vers le château de Longfort pour passer le temps... »
Intérieurement, Roan fit claquer sa langue de surprise. Durant le voyage, il avait enseigné à Beryn les bases des Lois du Mana d'Amaranth.
Cela ne faisait que quatre jours, mais Beryn possédait un talent redoutable qui dépassait toutes les attentes de Roan. Elle comprenait rapidement les lois du mana et les utilisait efficacement, tout en s'entraînant avec acharnement. Grâce à ce mélange d'effort et de talent, elle progressait beaucoup plus vite qu'un soldat ordinaire. Bien sûr, elle manquait encore de finesse, mais elle parvenait à utiliser le mana correctement pour des actions simples comme déplacer son corps ou porter des charges lourdes.
« Après un peu plus d'entraînement, elle pourrait atteindre le niveau des Taemusas d'Amaranth. »
Roan sourit en regardant Beryn. Pensant avoir découvert une grande officier militaire, il se sentit satisfait.
« Si j'essayais d'accélérer un peu ? »
Avec un sourire malicieux, il prit appui sur le sol.
Paat !
Instantanément, sa vitesse de pointe augmenta.
« Huu. »
Beryn, qui suivait derrière, fut légèrement surprise, mais esquissa un faible sourire en serrant les poings.
« Je n'abandonnerai pas. »
C'était une personne tenace qui ne renonçait jamais face à l'adversité.
Paat !
Sa silhouette se flouta, et c'est alors que,
Kwaaaang !
Un rugissement puissant déchira l'air autour de la chaîne de montagnes Grain.
« Hmm ? »
Roan, qui était en tête, fronça les sourcils. C'était un bruit extrêmement désagréable et inconfortable, et pour autant qu'il sache, aucune arme des armées de l'Ouest ne produisait un tel vacarme.
« Ce qui signifie que cela vient des monstres... »
Alors que ses pensées en arrivaient là,
Kwaaaaaaang !
Un bruit étrange, plus fort que le précédent, retentit. Au même instant, une immense colonne de terre s'éleva vers le ciel, comme si la montagne elle-même explosait.
Et,
« Hmm ! »
Beryn, derrière Roan, laissa échapper un murmure de surprise. Une onde de choc puissante les avait atteints, accompagnée par l'explosion.
« Une onde de choc qui porte jusqu'ici. »
La situation n'était pas normale.
« Beryn. »
Une voix grave résonna dans la zone, et Beryn, qui peinait à suivre, comprit immédiatement la situation. Elle ralentit intentionnellement et hocha la tête.
« Je vous en prie, allez-y. »
À peine eut-elle fini,
Paat !
Roan disparut de son champ de vision.
« Huu. »
Sentant le vent qui la percuta avec un léger retard, Beryn poussa un soupir profond.
« Sa véritable vitesse était donc si élevée. »
Elle fut à nouveau surprise par les capacités de Roan, mais l'admiration passive ne correspondait pas à sa personnalité.
« Je finirai par le rattraper. »
Serrant les dents, Beryn prit à nouveau appui sur le sol et, aussi vite qu'elle le put, elle s'élança à la poursuite du dos de Roan, disparu depuis longtemps.
***
Kwaaaang !
Le sol devant eux fut retourné dans un fracas assourdissant.
« Bon sang ! Dispersez-vous ! Dispersez-vous ! »
« Centurions ! Concentrez-vous sur les signaux ! »
« Les centuries avec beaucoup de blessés, reculez ! Mettez-vous en ligne ! En ligne ! »
« Si un groupe recule par peur, nous mourrons tous ensemble ! »
Des ordres urgents fusèrent.
« Maudit soit-il ! »
Hedley, un commandant de 1 000 hommes appartenant aux armées de l'Ouest, serra son épée. Son corps était couvert de terre, mais il n'avait pas le loisir de se nettoyer.
« Uuuuu. »
« Ma jambe, ma jambe... »
« Kuu. »
Des gémissements de douleur s'élevaient de toutes parts, provenant des alliés.
« D'où diable un tel monstre a-t-il pu sortir ?! »
Fixant le front, Hedley hurla d'angoisse. Une forêt autrefois riche et dense s'était transformée en terre désolée, comme si des centaines de boules de feu s'étaient abattues sur elle.
Et au milieu de ce chaos se tenait un homme. Avec une carrure rappelant celle d'un ogre, il portait un étrange casque qui semblait avoir été fabriqué à partir d'un crâne de tigre. Dans chacune de ses mains, il tenait des marteaux de la taille d'un corps, dont les manches étaient aussi longs que les lances des soldats ordinaires.
« Uhahahaha ! »
L'homme éclata soudain d'un rire étrange et laissa tomber le marteau de sa main droite sur le sol.
Kugung.
Le marteau était si lourd que, malgré le fait qu'il l'ait lâché négligemment, il s'enfonça profondément dans la terre avec un bruit sourd.
Se penchant, l'homme saisit un mât de drapeau qui avait été planté près de ses pieds. Un grand drapeau, qui nécessitait normalement un porte-drapeau robuste avec une sangle à la taille pour être maintenu, fut porté avec désinvolture.
Swing.
Le drapeau, qui traînait au sol, flotta au vent et se dévoila.
[Armée de l'Ouest d'Amaranth]
C'était l'étendard provincial représentant les armées de l'Ouest.
« Kuuk ! Bon sang ! »
« Rends-nous ce drapeau ! »
« Maudit soit-il ! Subir une telle disgrâce ! »
Les soldats des armées de l'Ouest rugirent de frustration.
« Uhahaha ! J'avais entendu dire que les soldats d'Amaranth étaient les plus forts, mais... »
Avec un rire, il coinça le drapeau sous son aisselle.
« Si c'était là le plus fort, alors les autres généraux n'auraient même pas besoin de se montrer. »
Relevant le coin de ses lèvres, il contracta son bras droit. Alors que les veines saillaient, un craquement résonna.
Creak !
Le mât robuste fut brisé sans effort. Tapotant le tissu, il arracha le drapeau de la hampe.
« Toi ! »
Les yeux écarquillés, les soldats de l'armée de l'Ouest déversèrent des injures, mais sans s'en soucier le moins du monde, l'homme s'essuya le visage et l'aisselle avec le drapeau avant de le jeter au sol. Son pied massif s'apprêtait à piétiner l'étendard quand, soudain,
Shrieeeek
Un son aigu fit trembler le champ de bataille.
« Mhmm. »
Affichant une légère surprise, l'homme retira son pied et recula d'un pas, et,
Kwaaaang !
Une lance noire s'abattit à l'endroit précis où il se tenait. Des rochers volèrent en éclats et un nuage de poussière s'éleva.
Taat !
Un jeune homme atterrit au milieu de la poussière.
« Ah... »
Les soldats laissèrent échapper des murmures, une joie indescriptible se lisant sur leurs visages. Ils avaient reconnu l'identité de la lance noire plantée dans le sol.
« L, Lance Travias... »
Quelqu'un s'exclama. Au même moment, la poussière retomba, révélant la silhouette d'un jeune homme au visage masculin et déterminé. C'était Roan Lancephil, ayant abandonné son déguisement. Fixant l'homme massif, il déclara :
« Je suis Roan Lancephil, du royaume d'Amaranth. »
Une voix douce mais puissante fit vibrer la terre.
« Salut ! »
« Votre Majesté ! »
Après de brefs saluts, les soldats inclinèrent la tête et leurs clameurs emplirent les montagnes.
Un rayon d'espoir au milieu du désespoir ; les soldats tremblaient sous le coup de ce changement soudain. Faisant un pas en avant, Roan saisit la Lance Travias.
« Décline ton nom et ton affiliation. »
En réponse, l'homme massif esquissa un sourire étrange.
« Tu es donc ce Roan Lancephil, hein. »
Malgré la connaissance de son identité, l'homme restait imperturbable. Portant son énorme marteau sur l'épaule, il cria d'une voix tonitruante :
« Mon nom est Gorg ! »
Avec l'homme, Gorg, en son centre, le sol trembla.
« Le Général de la Grande Force des Régiments Sombres ! »
À peine eut-il fini,
Kwaaaang !
Le sol autour de lui explosa dans un fracas assourdissant.
« Uat ! »
« Uahhh ! »
Alors que les soldats ordinaires se protégeaient, surpris,
« Une présentation grandiose. »
Roan esquissa un léger sourire en faisant tournoyer la Lance Travias.
Pababababat !
La lance tranchante tourna rapidement, formant une barrière solide et transparente. Les rochers projetés par l'explosion ne purent pénétrer cette défense et furent réduits en miettes, permettant aux soldats de l'armée de l'Ouest de rester indemnes.
Agrippant fermement sa lance, Roan prit appui sur le sol. Voyant cela, Gorg laissa échapper un ricanement.
« Hmph ! Tu oses t'en prendre à M. Gorg ?! »
Il balança violemment son énorme marteau.
Uung !
Une onde de choc sonore atteignit leurs oreilles, et au même instant, la Lance Travias rencontra le marteau en plein air.
Kwaaaaaaang !
Une colonne de terre s'éleva dans un vacarme assourdissant.
<Dragons (3)> Fin.
Traducteur : Lunargrasp
Correcteur : Deathwing