Chapitre 23
La bataille de la forêt d'Int.
Ce fut une bataille où les quatre troupes appartenant au 7e corps, après avoir pris en chasse des monstres, tombèrent dans une embuscade et subirent une défaite cuisante.
« La bataille où nous étions sur le point d'être anéantis sans pouvoir faire quoi que ce soit. »
La tactique d'embuscade des monstres était d'une perfection absolue.
Cependant, Pierce se trouvait dans l'une de ces quatre troupes.
« Il perça une brèche grâce à un maniement de la lance exceptionnel. »
Grâce à cela, ils purent éviter le pire, bien que l'anéantissement fût presque total.
« Là encore, les quatre troupes du 7e corps qui poursuivaient les monstres ont été prises en embuscade. Et par-dessus le marché…… »
Les yeux de Roan balayèrent toute la forêt.
« Devant et derrière, il y a des gobelins et des orcs, et sur les flancs, des ogres apparaissent. »
Puis, un cri familier se fit entendre, comme s'il n'attendait que cela.
« Kuoooooooo ! »
Exactement comme Roan l'avait prévu, des orcs et des gobelins apparurent à l'avant et à l'arrière, tandis que des ogres surgissaient sur les côtés.
« J'en suis certain. C'est la bataille de la forêt d'Int. Quelque chose qui ne devait arriver que l'année prochaine se produit maintenant. »
Son visage se figea.
« Le futur a-t-il changé ? »
Le regard de Roan resta rivé sur les orcs, les gobelins et les ogres qui chargeaient.
Puis, ses yeux se mirent à trembler.
« Ce type ? »
L'orc qui courait en tête.
Une carrure imposante aux muscles saillants.
Son torse, couvert d'une armure usée, portait une profonde cicatrice de lame.
« Cet orc est assurément celui qui a chargé le premier lors de la dernière bataille de la forêt d'Int. Il chargeait avec une telle excitation…… »
Son regard s'apaisa calmement.
« Il tombe à cause d'une racine d'arbre. »
L'orc qui chargeait perdit l'équilibre et s'effondra.
Il s'était pris les pieds dans une racine.
« C'est la même chose. »
Seul le moment différait, mais à part cela, tout était identique.
« Mais est-ce une bonne chose ? »
Un sourire amer apparut sur les lèvres de Roan.
Pendant ce temps, les orcs hurlaient.
« Tuez-les ! »
« Tuez ! »
Ils criaient de toutes leurs forces en faisant tournoyer leurs lames.
« Ce n'est pas le moment de penser à autre chose. »
Roan se mordit la lèvre inférieure et agrippa sa lance avec force.
Vlan !
La lance fendit l'air et transperça le crâne d'un orc.
Soudain, le son des trompettes retentit sur les flancs.
Puuuuuu !
« Nous chargeons à travers ! »
« Chargeons à travers les orcs et sortons de la forêt ! »
Les trois troupes avaient choisi de charger en force.
Leur objectif était l'armée d'orcs qui se trouvait sur les côtés.
Même ainsi, les orcs semblaient moins redoutables que les ogres.
Clang ! Claclang ! Clang !
Dans un fracas de métal, les trois troupes entrèrent en collision avec les orcs.
Et la troupe de la Rose, qui se trouvait un peu plus loin, se retrouva face à un choix crucial.
« Maudit soit-il ! »
Gale grinça des dents en observant le champ de bataille.
« Des ogres sur les flancs. Et des orcs devant et derrière. De plus, le nombre d'orcs est bien plus élevé. »
Qui plus est, les trois troupes avaient déjà choisi de charger en avant.
« Nous allons aussi vers l'avant. »
Une décision rapide.
Gale leva sa lame et hurla.
« Vers l'avant ! Nous chargeons à travers le front ! »
Le visage de Roan, qui faisait face aux orcs chargeant vers lui à cet instant, se figea.
« Ah ! Non ! »
Il se souvint de la vérité qu'il avait momentanément oubliée dans le chaos de cette bataille inattendue.
« Nous ne pouvons pas aller vers l'avant ou l'arrière. »
Dans sa vie passée, il avait analysé la tactique d'embuscade des monstres après la fin de la bataille.
« Et le résultat était que l'avant et l'arrière étaient des pièges mortels. »
Ils avaient choisi les orcs pour éviter les ogres.
Cependant, derrière les orcs, un nombre immense de monstres les attendait.
Une embuscade derrière une embuscade.
« La voie de sortie, ce sont plutôt les ogres. »
Ils étaient certes des créatures plus féroces et effrayantes que les orcs, mais derrière eux, la voie était libre.
« Je dois nous empêcher d'aller vers l'avant ! »
Roan trancha la gorge d'un orc et se précipita vers la ligne de front.
Heureusement, le front était momentanément figé par la charge des orcs.
« Commandant de troupe ! »
Roan appela Gale de toutes ses forces.
« Hein ? »
Gale, qui s'apprêtait à charger avec la cavalerie, tourna la tête à la voix familière.
« Roan ? »
Il aperçut Roan qui courait précipitamment et tira sur les rênes.
« Que se passe-t-il ? »
Demanda-t-il avec une expression sévère.
Roan pointa l'avant.
« Nous ne pouvons pas aller vers l'avant. Il est préférable de passer par les ogres. C'est la seule issue. »
À ces mots urgents, Gale fronça les sourcils.
« Tu dis que nous devrions affronter les ogres maintenant ? »
« Oui. C'est exact. »
Répondit Roan sans hésiter.
Gale fut perplexe.
« Le nombre d'ogres était inférieur à celui des orcs, mais il y en avait tout de même plus de 200. »
Il était impossible de les affronter avec seulement 800 soldats.
Alors, Kennis s'emporta contre lui avec un visage indigné.
« Espèce de bâtard, on dirait que tes mérites t'ont monté à la tête ! Un bleu comme toi ose contester les ordres d'un commandant de troupe ! »
Tous les autres adjudants hochèrent la tête avec des expressions mécontentes.
« Et en plus, tu nous dis d'affronter les ogres plutôt que les orcs ? Tu crois que ça a du sens ? »
« Tu nous envoies à la mort ! »
« Regarde là-bas. La troupe de Ramsey a déjà percé les orcs. Le chemin de sortie est ouvert ! »
Les adjudants pointèrent l'armée d'orcs à l'avant et le réprimandèrent.
« Tout cela n'est qu'un piège. »
Roan fixa les yeux de Gale.
« Après avoir traversé la forêt d'Int, une colline apparaît là-bas. Et c'est l'endroit le plus propice pour une embuscade. »
Le visage de Gale se figea.
« Tu veux dire que les orcs battent en retraite en feignant la fuite pour attirer les trois troupes ? »
« C'est exact. »
Roan hocha la tête avec une expression déterminée.
Le regard de Gale se tourna vers l'avant.
Les orcs qui étaient repoussés commençaient à se disperser.
« Chargez ! »
« Chargez ! »
« Nous sortons de la forêt ! »
Les trois troupes percèrent la brèche qu'elles avaient créée et s'élancèrent hors de la forêt.
« Commandant de troupe ! Nous devons les rattraper ! Si nous hésitons un seul instant, nous serons piégés dans la forêt ! »
Hurla Kennis avec une expression urgente.
Gale se tourna à nouveau vers Roan.
Une expression empreinte de certitude.
« Grâce à Roan, j'ai accumulé beaucoup de mérites jusqu'à présent. »
Il avait trouvé les chemins de passage des monstres et leurs repaires.
Et n'avait-il pas hérité du surnom de fantôme du champ de bataille ?
« Dois-je croire aux paroles de Roan cette fois encore ? »
À ce moment, Dosen, qui faisait face aux orcs à l'arrière, arriva au galop.
« Commandant de troupe ! Quelque chose cloche ! »
Il s'arrêta devant Gale et pointa les ogres et les orcs à l'arrière.
« Regardez ces types. Même après avoir réussi leur embuscade, ils ne chargent pas agressivement. C'est juste…… »
Roan termina la phrase.
« Ils veulent que nous allions vers l'avant. »
Dosen hocha la tête avec une expression grave.
Gale scruta les flancs et l'arrière, les sourcils froncés.
« Les paroles de Dosen sont justes. »
La victoire avait déjà basculé en faveur des monstres.
Pourtant, ils continuaient de simuler des attaques et de battre en retraite.
Il était certain qu'ils tramaient quelque chose.
« Commandant de troupe ! Nous n'avons plus de temps ! »
« Décidez-vous vite ! »
Les voix de Roan et des adjudants résonnèrent.
Gale prit une inspiration et trancha.
« Vers les flancs ! Nous chargeons à travers les ogres qui sont sur les côtés ! »
À cet instant, le visage de Kennis se décomposa.
« Commandant de troupe ! Il y a déjà un chemin de sortie à l'avant ! Alors pourquoi devons-nous affronter les og…… »
« Assez ! »
Gale fit un geste de la main pour le faire taire.
« Si nous tardons davantage, toute la troupe sera en danger ! Ceux de devant, faites pivoter les chevaux. C'est sur les flancs ! Percez les flancs ! »
« Kugh. »
Kennis ne put plus rien dire et ferma sa bouche.
Le visage rouge et le regard froid.
Il se mordit la lèvre inférieure et lança un regard noir à Roan.
« Ouf. Je me suis fait un ennemi. »
Roan évita le regard de Kennis et, après s'être incliné devant Gale, retourna vers la 42e escouade.
Puuuuuuuuu !
Le son de la trompette signifiant la charge frappa leurs oreilles.
« Percez les ogres qui sont sur les côtés ! »
« Nous chargeons à travers les flancs ! »
« Courez vers l'ouest et l'est ! »
Les adjudants transmirent l'ordre de Gale aux soldats.
« Maudit soit-il ! Affronter les ogres ! »
« Pourquoi laisser les orcs pour aller affronter les ogres ? »
Les soldats exprimèrent leur mécontentement avec des visages crispés, mais ils obéirent aux ordres.
Roan fit une requête aux membres de la 42e escouade qui étaient en première ligne.
« Gardez cela à l'esprit. Notre objectif n'est pas de tuer les ogres. »
Des yeux perçants et une expression empreinte de résolution.
« Notre objectif est de charger à travers. Nous devons simplement percer les ogres et sortir de la forêt. »
À ses mots, tous les membres de la 42e escouade hochèrent la tête.
« Alors, revoyons-nous après avoir survécu. »
« Oui ! »
Une réponse sonore.
Puuuuuuu !
Juste à temps, la trompette retentit.
« Chargez ! »
Roan pointa sa lance vers l'avant et s'élança.
Derrière lui, la 42e escouade suivit.
« Waaaaaa ! »
« Percez ! »
« Ogres de malheur ! Mourez ! »
Dans un hurlement, la charge de la troupe de la Rose commença.
L'objectif était les ogres.
« Kuooooong ! »
Les ogres poussèrent des cris face à la troupe de la Rose qui chargeait. La bataille inattendue, ou plutôt, la bataille qui était prévisible, commença ainsi.
< Bataille inattendue (2) > Fin
Traducteur : Subak