Chapitre 125
Les 12 Éclos.
Un groupe qui, par la suite, abandonna le chiffre pour se faire appeler les Éclos, à mesure que ses effectifs augmentaient.
Formé par les jeunes nobles du royaume de Rinse, c’était une faction hautement progressiste qui prônait le développement du royaume.
« Bien sûr, cela ne dura pas très longtemps. »
C’est pourquoi on les appelait plus souvent la Queue de Dragon plutôt que par leur nom d’Éclos.
Queue de Dragon. 1
« Pour le prince qu’ils suivaient chacun de leur côté, ils finirent par retourner leurs épées les uns contre les autres. »
Et celle qui sortit victorieuse de ce processus fut la femme qui se tenait sous ses yeux.
Il s’agissait d’Elva Dionell, celle que l’on surnommait la Vierge de Fer et de Sang dans sa vie passée.
« Je souhaite que Monsieur le Baron nous rejoigne, au sein des 12 Éclos. »
Elva alla droit au but.
Connaissant la personnalité de Roan, elle comprit qu’il était inutile de tourner autour du pot ou d’enrober ses paroles.
Roan fixa intensément le regard d’Elva.
« Si je n’avais pas eu connaissance de leur avenir, j’aurais immédiatement accepté leur offre. »
Il aurait serré la main de ces jeunes nobles et rêvé d’un avenir brillant.
Mais les Éclos allaient tragiquement chuter et voler en éclats.
« Il est nécessaire d’être prudent. »
Il risquerait de finir par se trancher la gorge lui-même.
« Certes, le futur a peut-être changé, mais…… »
Tout aurait pu basculer à cause de son intrusion.
Mais il ne pouvait en être certain.
Bien qu’il eût multiplié les actions jusqu’à présent, il arrivait que le futur se déroule exactement de la même manière que dans sa vie passée.
« Quoi qu’il en soit, les 12 Éclos sont sans aucun doute des génies brillants. »
Si possible, il voulait les garder en vie et les utiliser comme fondation du royaume.
« C’est une proposition plutôt soudaine, je suis un peu décontenancé. Pour l’instant, je vais y réfléchir. »
À ces mots, Elva parut légèrement surprise.
« Je pensais qu’il serait prompt et décisif dans ses choix…… »
Elle plongea son regard dans celui de Roan.
La lueur dans ses yeux était douce, mais claire et immobile.
« Pour le moment, aucun mot ne pourrait le faire changer d’avis. »
Les yeux de Roan étaient emplis d’une détermination inconnue.
« Comme s’il connaissait l’avenir. »
Elva eut une pensée absurde et gloussa intérieurement.
« Alors, je vous en prie, réfléchissez-y et faites-nous part de votre réponse. »
« Je vous remercie de votre considération. »
Roan inclina légèrement la tête.
Par la suite, ils échangèrent quelques banalités.
Et au cours de cette conversation, Roan fut une fois de plus profondément stupéfait.
« Elle est un génie bien plus impressionnant que ce que j’imaginais. »
Il réalisa qu’Elva n’était pas simplement une personne intelligente.
Non seulement elle avait une idée assez précise des événements qui allaient se produire dans les prochaines années, mais elle possédait même une ébauche approximative de technologies dont les concepts n’avaient pas encore été saisis.
« Dire qu’une telle personne a mis fin à ses jours sans jamais révéler ses talents au monde. »
Si Elva était ainsi, il était fort probable que les autres jeunes nobles des 12 Éclos soient également des génies bien plus brillants que ce qu’il avait initialement pensé.
« Je devrais veiller sur eux afin qu’ils ne se déchirent pas. »
Bien sûr, il ne pouvait savoir si cela fonctionnerait.
À la base, ils étaient comme de véritables frères et sœurs.
Et pourtant, un tel groupe tourna ses épées les uns contre les autres en un instant.
« Cela montre à quel point le pouvoir est terrible. »
Roan inspira profondément.
« Je ne dois pas non plus perdre ma voie. »
Il serait regrettable qu’il se mette à étaler son statut simplement parce qu’il était devenu noble.
« Car je ne veux pas être un simple noble moyen ou un monarque médiocre. »
Une lueur brillait lentement dans ses yeux.
C’était une lueur réaffirmant sa détermination.
« J’ai pris plaisir à discuter avec vous aujourd’hui. »
À cet instant, Elva sourit radieusement et se leva de son siège.
« J’ai passé un très bon moment également. »
Roan se leva à son tour et s’inclina légèrement.
Elva s’éloigna alors et quitta le salon de réception.
Roan l’accompagna jusqu’à l’extérieur de la résidence avant de retourner à son bureau.
Austin, qui suivait Roan, demanda avec un regard espiègle :
« Est-ce vraiment prudent ainsi ? »
« Que veux-tu dire ? »
Roan pencha la tête.
Austin répondit avec un sourire joyeux :
« S’agit-il de la princesse Aily ou de Madame la Vicomtesse Dionell ? »
« Kuk. »
Pendant un instant, Roan déglutit inconsciemment.
Le visage crispé, il fixa Austin.
Ses yeux tremblèrent violemment, comme pour lui intimer de ne pas dire de telles absurdités.
Mais Austin sourit de plus belle et haussa les épaules.
< Je continuerai à observer. >
C’est ce que semblait dire son attitude.
Roan poussa un soupir et secoua la tête.
« Ridicule. »
En ce moment, les femmes étaient un luxe pour lui. 2
Il avait bien trop de travail.
Il se dirigea vers son bureau.
Mais alors qu’il faisait le premier pas.
« Hein ? »
Pendant un instant, le visage d’une jeune fille traversa son esprit.
« Pourquoi ? »
Le visage de Roan devint rouge, comme s’il était déconcerté.
Et Austin ne manqua pas cette réaction.
Relevant les épaules, Austin sourit largement.
< Voyez. >
C’est ce qu’il semblait dire.
*****
Alors qu’il se concentrait sur la coordination et l’entraînement des unités de renseignement, le laissez-passer pour la bibliothèque royale qu’il attendait arriva enfin.
Contre toute attente, la procédure de délivrance, que la princesse Katy avait jugée simple, s’avéra plutôt stricte.
À ce point, les ouvrages conservés dans la bibliothèque étaient inestimables et cruciaux.
« Bien que cela ait pris plus de temps que prévu, je n’aurais probablement même pas été inclus dans la sélection sans l’aide de la princesse Katy. »
Tenant le laissez-passer, Roan se dirigea vers la bibliothèque.
Et au lieu d’ouvrir impatiemment des livres anciens ou rares, il examina méticuleusement l’intérieur de la bibliothèque et son architecture.
« Ah ! C’est donc ainsi que l’on range les livres. »
Roan prévoyait de fonder une académie et une bibliothèque une fois de retour dans la baronnie de Tale.
Mais en vérité, il n’y connaissait rien.
C’est pourquoi il comptait étudier attentivement la manière dont la meilleure bibliothèque du royaume était organisée et gérée.
Le problème était que :
« Je ne suis pas un génie. »
Il était absolument impossible de mémoriser clairement et explicitement la structure, l’organisation et l’aspect de la bibliothèque.
Il existait une méthode consistant à noter ou à dessiner la structure intérieure, mais cela prenait beaucoup trop de temps.
De plus, il aurait dû faire vérifier si le contenu était autorisé à être emporté.
« Les gens normaux n’auraient pas de méthode appropriée, mais…… »
Roan esquissa un léger sourire.
Pour lui, il existait une méthode spéciale.
Roan jeta un coup d’œil autour de lui et tendit sa main gauche devant lui.
Soudain, l’anneau à l’aspect bon marché qu’il portait à l’index scintilla et émit une lueur.
Paat !
Au même instant, une faible lumière se répandit tout autour de lui.
Le coin de la bouche de Roan se releva lentement.
« L’Anneau de Brent a la capacité non seulement d’enregistrer des écrits et des images, mais aussi l’espace et le paysage environnants. » 3
Enregistrer un simple petit bureau était sa limite en raison de son faible niveau de mana jusqu’à présent, mais grâce à l’entraînement incessant de la Technique de mana Flamdor, il était désormais à un niveau lui permettant d’enregistrer facilement l’intérieur de la bibliothèque royale ou d’un grand manoir.
Paat !
L’Anneau de Brent continua d’émettre une faible lueur.
Roan parcourut scrupuleusement la bibliothèque royale et enregistra parfaitement chaque vue, sans en oublier une seule.
« Et si je parvenais même à enregistrer le contenu des documents anciens, des dossiers précieux et des livres importants…… »
Ce serait un atout majeur pour la bibliothèque qui serait construite plus tard dans la baronnie de Tale.
Ssssk.
Une fois l’enregistrement de l’espace intérieur terminé, l’Anneau de Brent redevint un simple anneau à l’aspect bon marché.
Avec une expression satisfaite, Roan jeta un coup d’œil à l’anneau, puis se dirigea vers les étagères situées au fond de la bibliothèque.
Devant une étagère remplie de données et de livres précieux.
Roan enfila les gants propres qu’il avait préparés à l’avance et sortit soigneusement plusieurs ouvrages.
« Si possible, j’aimerais m’asseoir ici et les lire lentement un par un, mais…… »
Il n’avait pas ce loisir.
En ce moment, la situation au château de Miller et au palais ressemblait au calme avant la tempête.
« À l’heure actuelle, il est impossible de savoir quand et ce qui va arriver. »
Roan prévoyait de stocker autant de livres que possible dans l’Anneau de Brent.
Il posa les livres sur la grande table entre les étagères.
« Commençons. »
Prenant un livre, Roan tourna soigneusement les pages, une par une, en commençant par la couverture.
À chaque page tournée, l’Anneau de Brent clignotait et émettait une lueur.
« Huu. »
Ainsi, Roan stocka, ou plutôt vola, le contenu des précieux ouvrages de la bibliothèque royale sans que personne ne s’en aperçoive.
Le véritable trésor, qui ne pouvait être acheté ni mesuré, s’accumulait lentement au sein de l’anneau de Roan.
*****
« Huu. »
Roan expira un long soupir.
Un coucher de soleil rouge s’étendait sur le ciel occidental.
Aujourd’hui encore, il s’était rendu à la bibliothèque royale dès le lever du soleil et avait enregistré le contenu de nombreux livres dans l’Anneau de Brent jusqu’au crépuscule.
« L’Anneau de Brent est aussi presque à sa limite. »
Bien que la capacité d’enregistrement de l’anneau fût extrêmement utile, il y avait une limite définie.
Tout d’abord, il y avait une limite à la quantité qu’il pouvait enregistrer, et bien qu’il fût possible de consulter le contenu enregistré, il était impossible de le transférer ailleurs.
« En fin de compte, je devrai noter le contenu de l’anneau un par un. »
Rien que ce travail demanderait un temps considérable.
Jetant un coup d’œil au soleil disparaissant sous l’horizon, Roan accéléra le pas.
Une fois le soleil couché, la porte du palais se fermerait.
Et une fois cela arrivé, il serait contraint de passer la nuit dans l’étroit poste de garde.
« Si je veux m’entraîner à la technique de mana, à la technique de combat et au maniement de la lance, je dois me dépêcher. »
Il passait son temps à l’intérieur de la bibliothèque royale pendant la journée et effectuait divers types d’entraînements durant la nuit.
Bien que cela puisse sembler être un emploi du temps plutôt simple, c’était un travail assez épuisant.
Il réduisait même ses heures de repas et de sommeil autant que possible pour gagner du temps.
« C’était encore tout juste aujourd’hui, Monsieur. »
Les gardes du palais sourirent joyeusement et inclinèrent la tête.
Souriant à son tour, Roan agita la main.
« Je me dépêcherai un peu plus demain. »
« Hahaha. C’est déjà la trentième fois que vous dites ces mots. »
Les gardes éclatèrent de rire et saluèrent.
Une fois Roan sorti, la porte du palais, qui était restée grande ouverte, se referma.
« Hu. »
Roan poussa à nouveau un soupir.
Aujourd’hui encore, il avait terminé la première tâche de la journée.
« Bien sûr, il reste encore beaucoup de travail à faire. »
Roan gloussa pour lui-même et se dirigea vers sa résidence.
À cet instant.
« Ne seriez-vous pas Monsieur le Baron Tale ? »
Une voix grave mais claire et assurée résonna.
Surtout, la voix était légèrement enjouée.
Roan tourna la tête vers le propriétaire de la voix.
« Qui est-ce ? »
Le propriétaire de la voix n’était pas un homme d’une beauté incroyable, mais un jeune homme au visage qui inspirait naturellement une impression favorable.
« Oui. Je suis Roan Tale. »
Lorsque Roan s’inclina légèrement, le jeune homme s’approcha immédiatement et baissa profondément la tête.
« C’est un honneur de rencontrer le héros de l’expédition, Monsieur le Baron Roan Tale. Je m’appelle Clyde et je dirige une petite compagnie. »
Le jeune homme, son identité n’était autre que Clyde.
Il était le jeune homme qui analysait lequel des princes du royaume de Rinse deviendrait le prochain roi.
Cet homme était apparu soudainement.
« Clyde…… ? »
Roan fronça légèrement les sourcils.
« Clyde…… »
Son esprit tourna rapidement.
Momentanément, un vieux souvenir refit surface.
« Le grand marchand qui soutenait le prince Kallum s’appelait Clyde. »
C’était un nom qu’il aurait habituellement oublié.
Mais grâce à Elva Dionell qui lui avait rendu visite récemment, il fut capable de réaliser rapidement l’identité de Clyde.
« Un marchand extrêmement talentueux, il n’a pas hésité à apporter un soutien financier au prince Kallum. »
Grâce à cela, Kallum fut capable de contourner ses deux frères et de monter sur le trône.
Cependant, la vie de Clyde après cela fut totalement bouleversée.
Bien que le prince dans lequel il avait investi fût devenu roi, ses affaires suivirent un chemin constant de déclin et finirent par s’éteindre comme une flamme.
« Il fut parfaitement dévoré par le Maître de l’Or Sale. »
En un sens, c’était un homme pitoyable.
Puisqu’il se retrouva sans rien, même après le succès de son investissement.
« S’il s’agit de la compagnie Clyde, n’est-ce pas l’une des nombreuses entreprises qui connaissent la croissance la plus rapide ces derniers temps ? »
« Ah ! Reconnaître une compagnie insignifiante comme la nôtre, je vous remercie infiniment. »
Avec un geste plutôt excessif, Clyde se gratta l’arrière de la tête.
« J’avais des affaires au palais et j’étais sur le chemin du retour. Il semble que ma chance soit bonne aujourd’hui. Rencontrer une personne si célèbre, en plus. Hahaha. L’affaire récente avec l’agence de renseignement Janis était vraiment incroyable aussi. Où que j’aille, on ne parle que de Monsieur le Baron ces jours-ci. Hahaha. »
Il était bruyant.
Et il était bavard.
Pourtant, derrière ces innombrables mots, il n’y avait en fait aucune substance.
Roan ne se laissa pas emporter ni décontenancer par les paroles de Clyde.
« Même si je peux paraître comme un simple gamin de vingt ans, je suis en fait un homme chevronné de quarante ans. »
Il avait des expériences qui ne s’ébranlaient pas facilement.
« Son calme. »
Clyde, qui observait la réaction de Roan, sourit maladroitement et toussa.
« Hm. Hm. Il semble que je me sois un peu trop emporté. Quoi qu’il en soit, c’est vraiment un honneur. »
Il changea instantanément d’attitude.
Clyde était certainement un marchand doué.
Son analyse de la situation était rapide.
« Hu. Si je pouvais, j’aimerais aller ailleurs et avoir une longue discussion, mais…… »
Sa voix était pleine de regret.
« Comme je suis de sortie aujourd’hui pour des raisons professionnelles, les circonstances ne sont pas très favorables. Si possible, j’aimerais vous inviter à une date ultérieure, cela vous conviendrait-il ? »
« Oui. Si le moment est opportun, j’aimerais certainement discuter avec vous. »
Roan hocha légèrement la tête.
Clyde sourit alors radieusement et se tapota la poitrine.
« Ah ! C’est une excellente nouvelle. Je fixerai le moment de mon côté. Ensuite, je vous enverrai bientôt une invitation. »
« Je vous en prie. »
Roan sourit joyeusement et hocha la tête.
Après cela, Clyde dit au revoir à plusieurs reprises puis se dirigea bientôt vers ses collègues marchands qui l’attendaient derrière lui.
Roan fixa silencieusement le dos de Clyde.
« Il a l’air d’être une personne brillante et bonne, mais pour une raison quelconque, il me laisse une impression désagréable. »
Ce genre de sentiment, il l’avait ressenti récemment.
« Bien que le degré soit différent, c’est un sentiment similaire à celui que j’ai eu en rencontrant Clay. »
À ce moment-là, Clyde, qui avait rejoint ses collègues marchands, effaça son sourire niais et arbora un sourire étrange.
« Rencontrer le Baron Tale est un profit inattendu. »
« Comment était-il maintenant que vous l’avez rencontré face à face ? »
Le bras droit de Clyde, ainsi que son intendant, Goden, demanda doucement.
À ces mots, Clyde ferma légèrement les yeux.
Il tomba dans une courte contemplation.
Un instant plus tard, il parla avec désinvolture.
« Il semble que je vais devoir établir des liens avec le Baron Tale. »
« Est-ce une personne si importante ? »
Goden fronça les sourcils.
Roan et Clyde n’avaient parlé de rien de spécial et même cette durée était notablement courte.
C’était une situation simplement insuffisante pour jauger sa personnalité ou son talent.
Comme s’il avait lu dans les pensées de Goden, Clyde ricana en répondant.
« J’en ai juste le sentiment. Pour l’instant, je pense que je vais devoir établir un lien avec lui pour me sentir en sécurité. »
Son instinct spécial de marchand brillait.
Il regarda Goden en s’étirant.
« Mon dos picote un peu à cause du regard du Baron Tale. Déplaçons-nous rapidement ailleurs. »
« Oui. Compris. »
Goden répondit et agita la main.
Peu de temps après, tout le groupe commença lentement à se déplacer.
Arborant à nouveau un sourire niais, Clyde regarda Roan.
Il articula silencieusement qu’il enverrait définitivement l’invitation et accéléra le pas tout en marchant à reculons.
Avec un visage composé, Roan fixa Clyde et son groupe de marchands s’éloigner.
« Je finis soudainement par rencontrer une personne à laquelle je ne pensais même pas. »
Les personnages principaux de l’histoire se rassemblaient lentement autour de lui.
Le fait que la plupart d’entre eux fussent des gens qui avaient porté Kallum Rinse sur le trône le dérangeait particulièrement.
« Je vais devoir réfléchir à la manière de les gérer. »
Roan se dirigea vers sa résidence tout en organisant ses pensées complexes.
« Mon seigneur. »
Austin, qui faisait les cent pas devant la résidence, baissa la tête.
« Pourquoi es-tu dehors ? »
« Nous avons un invité. »
« Un invité ? »
Roan fronça les sourcils.
Depuis qu’il avait commencé à se rendre à la bibliothèque royale, il n’avait personnellement reçu aucun invité.
« La plupart des gens comprendraient les circonstances et repartiraient, mais cette personne a refusé de bouger et ne bouge pas d’un pouce. »
« Qui est cette personne ? »
Austin sourit maladroitement aux paroles de Roan et répondit.
« C’est un homme d’âge mûr nommé Dante. Il dit être le vice-directeur d’une compagnie, mais c’est une compagnie dont nous n’avons jamais entendu parler. »
« Hmm. »
Roan ravala un soupir.
Si Austin ne la connaît pas, cela doit signifier qu’il s’agit d’une compagnie très petite ou insignifiante.
« Mais puisqu’il a attendu avec ferveur jusqu’à ce que le soleil se couche, je ne peux pas simplement le renvoyer. »
Roan entra dans la maison.
« Où est-il en ce moment ? »
« Il attend dans le salon de réception. »
« Je vais aller le rencontrer directement. »
Roan hocha la tête et se dirigea vers le salon de réception.
Lorsqu’il ouvrit la porte qui était fermée et entra, il vit un homme d’âge mûr assis sur l’une des chaises.
« Alors cette personne est Dante ? »
Les yeux de Roan brillèrent et étincelèrent de lumière.
L’homme d’âge mûr, Dante, était assis royalement avec le dos parfaitement droit et buvait du thé.
Sa posture était si droite que même Roan, qui l’observait simplement, eut envie de mettre de la force dans sa taille et son dos.
« Ah ! Monsieur le Baron Tale. »
Dante vit Roan et se leva rapidement.
Son mouvement était exceptionnellement gracieux et dégageait de l’élégance.
Il s’inclina légèrement et esquissa un faible sourire.
Roan s’inclina également et tendit sa main droite.
« Je suis Roan Tale. J’ai entendu dire que vous attendiez toute la journée. Je m’en excuse. »
« Non. Je suis venu ici sans rendez-vous, donc c’est moi qui dois m’excuser. »
Dante lui serra doucement la main.
Roan lui offrit un siège et s’assit sur la chaise opposée.
« J’ai entendu dire que vous étiez vice-directeur d’une compagnie. »
« Oui. Je dirige une petite compagnie. »
Dante répondit courtoisement puis sortit une lettre de la poche de sa poitrine.
« Notre directeur souhaite travailler avec Monsieur le Baron Tale. Bien que nous ne soyons qu’une petite compagnie sans nom, notre potentiel de croissance ne le cède à aucune autre entreprise. »
Il parla d’une voix polie mais assurée.
Roan prit la lettre et demanda d’une voix calme.
« Puis-je vous demander quel est le nom de la compagnie ? »
À ces mots, Dante sourit maladroitement et répondit.
« Vous n’en auriez probablement pas entendu parler. Nous nous appelons la Compagnie Sale et nous commerçons actuellement dans le sud du royaume…… »
Lorsqu’il eut parlé jusqu’à ce point.
Roan ne pensa même pas à ouvrir la lettre et répondit par réflexe.
« Travaillons ensemble. »
« Oui ? »
Dante demanda avec une expression surprise.
Le visage de Roan rougit vivement.
« J’ai dit travaillons ensemble. »
À ces mots, Dante parla avec un regard confus.
« Nous, nous ne sommes pas encore une grande compagnie, alors sera-t-il vraiment correct de prendre votre décision si rapidement ? »
Roan hocha la tête.
« Oui. »
Une réponse courte et fraîche.
C’était un choix évident.
« La Compagnie Sale qui joue avec le sud du royaume. C’est définitivement la compagnie que dirige le Maître de l’Or Sale. »
Le Maître de l’Or Sale, qui allait contrôler 70 % du commerce du royaume de Rinse à partir de maintenant.
Sale, dont l’identité était cachée derrière un voile, l’avait approché en premier.
« Il n’y a rien à contempler ou à juger. »
Pour l’instant, il suffit de saisir la main.
C’était l’évaluation et la conclusion de Roan.
Une fois de plus, il regarda Dante et parla d’une voix assurée et forte.
« Travaillons ensemble. »
< Rébellion 1 > Fin.
Traducteur : CSV
Correcteur : st8_lupe.
1. Dans le texte original, « Dragon Tail » dans la phrase précédente était écrit en romanisation anglaise, et cette phrase était écrite en coréen comme une sorte d’explication du sens du mot pour les lecteurs.
2. « Luxe » au sens d’auto-indulgence inutile/excessive.
3. Chapitre 32 si quelqu’un veut un récapitulatif.