Chapitre 118
« Une partie de chasse ? »
« Oui. On dit que c'est un concours organisé par le vicomte Holten. »
Simon, qui passait en revue les plans futurs avec sa faction, afficha une expression surprise face à ce rapport inattendu.
« Holten ? Par Holten, vous voulez dire…… ? »
Son expression se crispa.
Le vicomte Tio Ruin, qui faisait le rapport, hocha la tête avec un sourire amer.
« Oui. Il s'agit du vicomte Anthony Holten, qui soutient le prince Tommy. »
« Hmm. »
Simon laissa échapper un soupir discret.
Observant attentivement l'expression de Simon, Tio prit la parole avec prudence.
« Il semble que le baron Tale y ait participé sans le savoir. »
Simon eut une expression étrange à ces mots.
Jetant un coup d'œil aux documents qu'il tenait en main, il secoua la tête.
« Je ne sais pas. Le baron Tale ne devrait pas être quelqu'un d'aussi négligent…… »
murmura Simon d'une voix basse.
Durant l'expédition contre les monstres de Poskein, Roan n'avait manqué aucun emplacement ni aucun chemin emprunté par les monstres, saisissant parfaitement la situation dans son ensemble.
Il était impossible qu'il n'ait pas découvert quel prince le noble soutenait et quel était son caractère avant d'accepter son invitation.
« Il n'y a aucune raison pour que le baron Tale prenne le parti de Tommy dans cette situation…… »
En fin de compte, cela signifiait qu'il avait participé à la partie de chasse d'Anthony pour une autre raison.
« Il se débrouillera très bien tout seul. »
Simon faisait confiance à Roan.
Non, en réalité, il voulait lui donner du pouvoir.
« Vicomte Ruin. »
« Oui, Prince. »
Tio inclina légèrement la tête.
Après avoir examiné le contenu des documents, Simon donna un ordre.
« Offrez un bon arc à Roan. Puisqu'il s'agit d'une partie de chasse entre nobles, il ne peut pas se contenter d'un arc d'infanterie bon marché. »
« Oui. Je m'en occuperai. »
Tio sourit joyeusement et se dirigea vers la sortie.
« Heureusement, il semble qu'il ne doute pas du baron Tale. »
Son cœur se sentait plus léger qu'auparavant.
À ce moment-là, il entendit à nouveau la voix de Simon.
« Ah ! N'y a-t-il pas un excellent archer parmi les hommes de Roan ? »
« Oui. Il a probablement un rang équivalent à celui de commandant de cent hommes. »
Comme les mots « commandant de cent hommes » ne coulaient pas très naturellement de sa bouche, Tio esquissa un sourire gêné.
En vérité, l'organisation particulière de la troupe Amaranth était déjà un sujet de conversation majeur parmi de nombreux nobles.
Certains jeunes nobles copiaient Roan et l'imitaient, mais la plupart considéraient cela comme un travail inutile et n'appréciaient pas la méthode.
« Donnez-lui en un également. »
« Oui. Je m'en occuperai. »
Tio inclina à nouveau la tête.
La raison pour laquelle il servait Simon.
C'était précisément pour ce trait de caractère.
Sa manière de ne pas se soucier du statut social tant que la personne était talentueuse.
« Si sa personnalité s'adoucissait un peu, il deviendrait un roi magnifique. »
Tio saisit la poignée de la porte.
« La Drogue de Dieu. Nous devons simplement obtenir la Drogue de Dieu. »
Si c'était le cas, Simon pourrait éliminer l'énergie maléfique de la technique de mana qu'il pratiquait.
S'il y parvenait, il n'aurait plus à perdre sa rationalité et à se déchaîner dès qu'il se mettrait en colère.
« Monsieur le Duc Webster. Je vous en prie. »
Obtenir la Drogue de Dieu était la mission de Bradley Webster, le grand-père maternel de Simon.
Tio exhala un court soupir et quitta la salle de conférence.
Simon jeta un coup d'œil au dos de Tio et sourit faiblement.
« Vicomte Ruin. Je vois votre inquiétude pour moi écrite sur tout votre visage. Huhuhu. »
D'une certaine manière, il se sentait fier.
Un subordonné loyal qui s'inquiétait pour lui jour et nuit.
« S'il y avait plus de gens comme le vicomte Ruin, il n'y aurait aucune raison de se mettre en colère. »
Un sourire amer se dessina sur ses lèvres.
Au lieu de se remettre en question, Simon cherchait toujours la racine de tous les problèmes ailleurs.
*****
« Roan Tale. »
Jetant un regard à Roan, qui le suivait, Anthony serra les dents.
« Tu mourras ici aujourd'hui. »
Son visage amical avait disparu comme s'il n'avait jamais existé.
Une froide animosité flottait dans ses yeux et sur ses lèvres.
« Ces gars de Janis. Ils sont vraiment dignes d'éloges. »
La relation entre Anthony et l'agence de renseignement Janis.
Elle avait commencé lorsqu'il avait soupçonné son épouse d'infidélité.
Pour Anthony, noble du royaume et homme riche, l'agence Janis avait rassemblé des preuves avec dévouement.
Finalement, les soupçons d'Anthony s'étaient révélés être un malentendu, et son amour et sa confiance envers sa femme s'étaient renforcés par la culpabilité.
Avec cet événement comme catalyseur, Anthony s'était pris d'affection pour l'agence Janis et ne s'était pas retenu de leur apporter un soutien financier.
Surtout lorsque les trois princes du Royaume de Rinse avaient commencé à se disputer la succession au trône, la relation entre Anthony et l'agence Janis était devenue encore plus étroite.
C'était parce qu'Anthony avait besoin d'informations sur les autres princes une fois qu'il avait rejoint la faction de Tommy Rinse.
« Chaque bribe d'information qu'ils fournissaient était utile. »
Grâce à cela, il avait pu s'élever à une position où il pouvait converser en privé avec Tommy, bien qu'il ne fût qu'un simple vicomte.
Si Tommy devenait le prochain roi, ainsi soit-il.
« Je pourrais devenir comte, non, au moins marquis. »
C'était une situation où seules les opportunités d'ascension existaient.
Mais le chemin d'Anthony était bloqué par un sombre nuage.
La cause en était l'expédition contre les monstres de Poskein.
Simon, le premier prince, avait réussi à obtenir des résultats écrasants lors de cette expédition.
Grâce à cela, la compétition pour le trône, qui était serrée jusqu'alors, avait légèrement penché en faveur de Simon.
Et par-dessus le marché, le fait que le second prince, Tommy, ait tenté de tuer Simon avait été révélé, rendant sa position extrêmement instable.
Anthony était devenu désespéré.
Un complot, un événement ou un accident capable de renverser la situation était nécessaire.
Une chance pour Tommy de stopper la progression de Simon et de rebondir.
Mais malheureusement, il ne trouvait pas facilement une telle opportunité, et elle ne se présentait pas à lui.
C'est alors que Baba, de l'agence de renseignement Janis, était venu le voir discrètement à une heure tardive.
« Le baron Tale, ils m'ont demandé de me débarrasser de lui. »
Baba avait affirmé que Roan prenait le contrôle des informations du château de Miller.
Si la situation continuait ainsi, Anthony ne pourrait plus recevoir d'informations précieuses, et Simon, sur sa lancée, monopoliserait les renseignements de toute la région autour de la capitale.
« Je ne peux pas laisser cela arriver. »
De plus.
« Si l'on regarde les faits, la raison pour laquelle le prince Simon a pu obtenir des résultats aussi écrasants est entièrement due à ce type, Roan. »
Et c'était aussi lui qui avait sauvé la vie de Simon.
S'il n'y avait pas eu Roan, Simon aurait perdu la vie sur le champ de bataille de l'expédition et le trône aurait été à portée de main pour Tommy.
Du moins, c'est ce que pensait Anthony.
Finalement, Anthony décida d'accepter la proposition de Baba après mûre réflexion.
En concertation avec Baba, il élabora un plan.
Le soi-disant plan d'assassinat de Roan lors d'une partie de chasse.
« C'est en fait une chasse, mais une chasse à l'homme pour Roan plutôt qu'aux animaux. »
Un sourire vil et ignoble se dessina sur ses lèvres.
Lorsqu'ils planifiaient la conspiration de la partie de chasse, Baba avait vanté les mérites de l'agence de renseignement Janis.
« Une fois que j'aurai tué ce bâtard de Roan, l'agence de renseignement Janis a promis de faire passer cela pour un accident. »
En préparation, ils avaient déjà installé des pièges dans les terrains de chasse.
Ce n'étaient pas de simples trous profonds.
Les pièges étaient conçus pour que la terre s'effondre de gauche et de droite une fois qu'il marcherait sur les mauvaises herbes recouvrant le trou, et des épées et des lances acérées étaient plantées tête en bas à l'intérieur.
Officiellement, c'étaient des pièges pour attraper les ours qui apparaissaient dans la région.
Roan marcherait sur le piège à ours pendant la partie de chasse et connaîtrait une mort prématurée.
Et s'il ne mourait pas même après être tombé dans le piège ?
« Alors nous devrons nous en charger nous-mêmes. »
C'est pourquoi les chevaliers et les soldats du territoire, ainsi que les nobles proches de lui, l'accompagnaient tous.
Bien sûr, les nobles qui étaient venus étaient tous des partisans de Tommy.
« C'est certainement un plan dangereux. »
Mais la récompense en cas de succès était tout aussi incroyable que le danger.
« Si nous pouvons au moins éliminer Roan, la faction du prince Simon sombrera dans le chaos total. »
À ce moment-là, Tommy n'aurait plus qu'à calmer les querelles internes de sa faction et se préparer à reprendre son envol.
Anthony ferma légèrement les yeux.
« Une fois que ce travail sera accompli, je prendrai mon envol moi aussi. »
Son cœur battait la chamade.
Il avait l'impression qu'un avenir brillant s'ouvrait devant ses yeux.
Puis.
Jing ! Jing ! Jing ! Ddung ! Ddung ! Ddung !
Le son des cymbales et des tambours résonna bruyamment.
« Waaaah ! »
Peu après, les soldats, qui avaient le rôle de rabatteurs, crièrent et s'élancèrent.
Paat !
À travers les hautes herbes, un cerf agile apparut.
Esquivant les rabatteurs, il se déplaçait frénétiquement dans tous les sens.
La partie de chasse avait enfin commencé.
« Qui a le courage d'aller attraper ce cerf ? »
Lorsqu'Anthony cria à tue-tête, un chevalier qui se trouvait à proximité s'avança.
« Moi, Ted Weiss, je vais tenter de l'abattre. »
En tant que chevalier de la maison du vicomte Holten, Ted était célèbre pour ses compétences exceptionnelles en tir à l'arc.
« Bien. Devrais-je décourager un peu le baron Tale ici ? Huhuhu. »
Anthony voulait se vanter des compétences de son subordonné.
En même temps, il voulait montrer au péquenaud de la campagne orientale du royaume que la capitale n'était pas un endroit facile.
« Oh ! Très bien. Ted. Allez-y et tirez. »
« Oui, monsieur ! »
Une fois la permission d'Anthony accordée, Ted tendit rapidement la corde de son arc.
Piing !
Bientôt, une flèche fendit l'air avec un sifflement aigu.
Une courbe magnifique.
Puuck !
Un son effrayant résonna.
Le cerf qui fuyait les rabatteurs tomba immédiatement.
La flèche était plantée précisément dans le cou du cerf.
« C'est en plein dans le mille ! »
Un soldat cria bruyamment.
« Hahaha ! Comme prévu, vous êtes à la hauteur de votre réputation ! »
« Si c'est Ted Weiss de la maison du vicomte Holten, c'est un archer bien connu dans la capitale. »
« Monsieur le Vicomte Holten doit se sentir très confiant. »
Avec des expressions surprises, de nombreux nobles applaudirent.
Tapotant l'épaule de Ted, Anthony hocha la tête.
« Hahaha. Certes, je me sens confiant. »
Ted inclina légèrement la tête à ces mots.
Puis, un noble regarda Roan et parla d'une voix basse.
« Plutôt que de rester là, Monsieur le Baron Tale, montrez-nous vos compétences. J'aimerais voir les capacités du héros de l'expédition. »
« Oui. Voyons cela. »
« Je veux voir aussi. »
Une insistance comme si c'était mis en scène.
Roan esquissa intérieurement un sourire amer.
« Ils prévoient probablement de me ridiculiser si je fais une erreur ici. »
Mais il n'avait aucune intention de jouer leur jeu.
Avec un sourire joyeux, il répondit de manière décontractée.
« Je suis un lancier, donc je n'ai tout simplement pas confiance en moi avec un arc. »
Bien sûr, c'était un mensonge.
Ses compétences en tir à l'arc étaient certes inférieures à son maniement de la lance, mais il possédait un niveau de tir à l'arc nettement supérieur à celui d'un soldat ordinaire.
Mais pour clouer le bec à ces nobles et chevaliers arrogants, une compétence écrasante, incroyable même à voir, était nécessaire.
« Plutôt qu'un archer ordinaire, c'est le moment où un archer divin est requis. »
S'il s'agissait d'un archer divin, par coïncidence, il y en avait un à proximité.
Roan se déplaça sur le côté.
« Il est le commandant de cent hommes, Harrison de la troupe Amaranth. »
Sa main droite désigna Harrison.
Harrison, qui observait rapidement la situation se dérouler, comprit instantanément les intentions de Roan.
Il tint calmement l'arc et sortit une flèche.
Un regard et une attitude détendus.
En voyant cela, Roan sourit faiblement.
« C'est le meilleur archer de notre troupe. »
Dès qu'il eut parlé, il entendit quelqu'un renifler.
« Hmph. »
Lorsqu'il se retourna vers le son, le chevalier, Ted, affichait une expression hautaine.
Il regarda l'arc de Harrison et secoua la tête.
« J'ai peur que l'arc ne se brise de vieillesse. »
Un ton clairement moqueur.
« Oui. Il est tout simplement trop vieux. »
« Et la corde de l'arc est beaucoup trop grossière. »
« Je me demande si la flèche ne tombera pas devant nos pieds à la place. Hahaha. »
De nombreux nobles se joignirent à lui et s'amusèrent.
Roan fronça les sourcils.
Il pouvait accepter les moqueries autant que possible si elles lui étaient destinées.
Mais il ne pouvait pas supporter les moqueries envers son subordonné.
Il y avait déjà eu un cas dans le passé où un événement similaire s'était produit et il avait roué de coups Jack, son officier supérieur.
Roan était sur le point de répliquer.
« Monsieur. »
Harrison sourit doucement et secoua la tête.
Un signe qu'il allait bien.
À ce moment-là.
« Un cerf ! »
Crièrent les rabatteurs.
Pabaat !
Un cerf apparut en traversant les mauvaises herbes.
Comme prévu, il se déplaçait frénétiquement.
Harrison retint calmement son souffle et tendit la corde de l'arc.
Kigigigik. Ping !
Aussi vite que l'arc avait été tendu, la corde fut relâchée.
Un tir rapide.
C'était un tir à l'arc comme si viser était inutile.
Sswaeaeaeaeaeg ! 1
Un son aigu fit vibrer les oreilles.
Roan, ainsi que tous les autres, suivirent la flèche des yeux.
Puuk !
La flèche se planta parfaitement dans le corps du cerf.
« C'est en plein dans le mille ! »
Les soldats crièrent bruyamment.
Immédiatement, les visages d'Anthony et de nombreux autres nobles devinrent étranges.
C'était un regard comme s'ils retenaient de force un rire.
« Une excellente compétence. Il a bien touché le cerf. »
« Ted Weiss ici présent a touché le cou du cerf, mais ce soldat là-bas a touché le corps large. »
Aux louanges des nobles, l'épaule de Ted se haussa d'un cran.
Avec un visage arrogant, il regarda Roan et Harrison.
« Comme prévu, la différence entre la capitale et la campagne ne peut pas…… »
Lorsqu'il eut parlé jusqu'à ce point.
Ping ! Ping ! Piing !
Comme lorsqu'il avait tiré la première flèche, Harrison tira consécutivement plusieurs autres flèches sans viser.
« Quoi, quoi ? »
Les nobles et les chevaliers regardèrent la flèche avec une expression surprise.
Puk ! Puk ! Pupuk !
Quatre flèches se plantèrent dans le corps du cerf en un clin d'œil.
Immédiatement, un lourd silence s'installa.
Les soldats agissant comme rabatteurs, Anthony et les nobles, ainsi que Ted et le reste des chevaliers, ouvrirent tous de grands yeux sous le choc et firent des visages qui semblaient douter de ce qui s'était passé.
Seulement deux personnes.
Seuls Roan et Harrison se regardèrent et sourirent.
« Elles, elles sont toutes en plein dans le mille ! »
Un soldat cria avec un temps de retard.
Ce n'est qu'alors que le silence étouffant se brisa.
« Juste, juste comment, cette, cette compétence…… »
« Est-ce vraiment possible ? »
Les nobles qui ridiculisaient Harrison furent soufflés.
En particulier, Anthony reçut un choc incroyable.
« Penser que les quatre flèches tirées plus tard frapperaient la première flèche…… »
Il ne put même pas terminer sa phrase.
Son regard était toujours fixé sur le corps tombé du cerf qui était au loin.
Il y avait un total de cinq flèches plantées dans le corps du cerf.
La chose choquante était que les cinq flèches étaient plantées dans une zone plus petite qu'un ongle de pouce.
En fait, une flèche avait exactement transpercé une flèche qui avait été tirée avant elle.
« Je me sens plutôt envieux du baron Tale. »
« Vous l'avez dit. Avoir un archer aussi incroyable comme subordonné…… »
Quelques nobles ne purent cacher leur envie intérieure et firent l'éloge de Harrison.
C'était une sorte d'instinct.
À ce moment-là.
« Impossible ! »
Le chevalier Ted cria tonitruant.
Fixant droit dans les yeux de Harrison, il serra les dents.
« C'est ta vraie compétence ? »
À ces mots, Harrison jeta un coup d'œil à Roan puis regarda Ted.
Harrison secoua lentement la tête.
« Ce n'est pas le cas. »
Dès qu'il l'eut dit, Ted sourit cyniquement.
« Hmph ! Comme prévu. Cela ne peut pas être ta compétence. » 2
« Oui. Vous avez raison. »
Harrison hocha la tête et leva son vieil arc.
« Si seulement l'arc était intact, j'aurais transpercé toutes les flèches. »
Un regard et une voix sincèrement déçus.
« Quoi, quoi ? »
Immédiatement, le visage de Ted devint rouge vif.
Comme s'il allait immédiatement sauter sur Harrison, tout son corps trembla.
« Espèce de bâtard, tu oses te moquer de moi ? Pour un péquenaud de campagne sans valeur, tu…… »
Lorsqu'il eut parlé jusqu'à ce point.
Paat !
Un son lourd résonna à ses oreilles.
Au même moment, une perche en fer noir apparut.
Tuk !
Le bout de la perche en fer toucha le cou de Ted.
« Arrêtez-vous là. »
Une voix froide.
Celui qui tenait la perche en fer était en fait Roan.
« À partir de maintenant, il serait préférable que vous fermiez votre bouche. »
L'identité de la perche en fer était la Lance de Travias.
« Juste, juste qu'est-ce que…… ? »
Ted tourna la tête avec une expression choquée.
Ssk.
La Lance de Travias appuya sur la pointe de sa mâchoire.
« Je vous ai dit que vous devriez fermer votre bouche. Si vous agitez cette bouche une fois de plus, je briserai votre mâchoire. »
Une voix encore plus froide qu'avant.
« Hhmph ! »
Sans le savoir, Ted ferma instinctivement sa bouche avec ses deux mains.
C'était parce qu'il comprenait que Roan ne plaisantait pas.
« Ba, Baron Tale. Pourquoi faites-vous soudainement cela ? »
Face à la situation inattendue, Anthony sourit maladroitement et secoua la main.
Tout en fixant Ted, Roan répondit brièvement.
« Ted Weiss a méprisé et ridiculisé mon subordonné. »
De la force passa dans sa voix.
« Une insulte à mon subordonné est, à son tour, une insulte à mon égard. »
Gigik.
La Lance de Travias devint un peu plus longue.
Roan tourna la tête et regarda Anthony.
« Les seuls qui restent silencieux après avoir été insultés sont des lâches. »
< Bonne personne 4 > Fin.
Traducteur : CSV
Correcteur : st8_lupe.
1. son d'une flèche qui vole
2. ici, il semble impliquer que le résultat n'était pas dû aux compétences de Harrison, mais à autre chose comme de la « chance »