Chapitre 99
Chapitre 99 - Aucun répit
Traduction: Moonkissed
L'atmosphère devenait vraiment gênante. Je voulais partir, mais pour une raison quelconque, Ruma m'attrapait par le col et refusait de me laisser partir, et Aurora, évidemment, ne faisait rien pour m'aider. Au contraire, elle était soulagée que je sois toujours devant elle pour la cacher à Elona.
« Euh... » Elona nous regarda avec curiosité. « Êtes-vous peut-être en couple ? Alors cet adorable enfant serait le vôtre. » Elona demanda avec un regard attendri en regardant Ruma.
Aurora s'assurait de cacher son visage aux yeux d'Elona.
De toute façon, nous ne sommes pas en couple !
Je n'ai pas d'enfant non plus !
[<Tu n'en veux pas ?>]
Non.
Tout d'abord, si Aurora découvrait que j'étais Edward déguisé, je ne veux même pas imaginer sa réaction. Deuxièmement, je serais sûrement le dernier homme qu'elle voudrait épouser au monde.
Je ne pouvais nier avoir été attiré par Aurora auparavant, car elle était une héroïne « sûre » pour moi. Ce que je veux dire, c'est que dans tous les cauchemars que j'ai faits, Aurora n'est presque jamais apparue et n'avait pas participé à ma mort, tout comme Kleah et Layla. Les autres étaient plus ou moins responsables de ma mort, directement ou indirectement, mais pouvais-je leur en vouloir ? J'ai tué d'innombrables innocents et même ainsi, certains ont montré des émotions à ma mort. Elona était l'une d'entre eux...
Alors que j'essayais de trouver un moyen de m'échapper de cette situation, j'ai remarqué le familier d'Elona, le petit faucon gris qui fixait Ruma.
Ne me dites pas qu'il a remarqué que Ruma était un familier ?
« Hum ? J'ai l'impression d'avoir déjà vu ce visage quelque part », murmura Elona en scrutant le visage de Ruma.
En effet, Elona. Tu as raison. Ruma avait finalement des traits légèrement similaires à ceux d'Aurora.
« Ma dame, nous ne devrions pas perdre notre temps. Lord Falkrona nous a demandé de vous ramener saine et sauve », chuchota Manu, mais Aurora et moi étions forts et avions les sens assez aiguisés pour l'entendre.
« Je sais, Monsieur Manu. » Elona acquiesça et nous sourit avant de passer devant nous.
Elle nous laissa enfin tranquilles.
J'avais peur qu'elle m'examine ou quelque chose comme ça.
Cachant mon envie de frapper Manu, je lui souris avant de passer devant lui. Aurora, telle une épouse adorable, me suivait de près. Avec Ruma, toujours agrippée à ma nuque, nous avions l'air d'une famille aimante.
Putain !
Pourquoi ce genre de situations bizarres n'arrive qu'à moi ?!
[<C'est comme si toute ton existence était un aimant à problèmes...>]
‘Pas besoin de le dire comme ça !’
« Je suis sincèrement désolée... » Lorsque nous avons quitté la boutique, Aurora s'est excusée auprès de moi avec un air embarrassé. « J'ai peur des nobles et... je ne voulais pas attirer inutilement l'attention... »
« ... » Je suis resté sans voix devant le mensonge si habile d'Aurora.
« Ne vous inquiétez pas. » Je rassurai Aurora alors que nous quittions le magasin. Elle s'était excusée d'avoir peur des nobles et de ne pas vouloir attirer l'attention sur nous. Mais je savais qu'elle mentait — elle était très douée pour ça. Je suppose que c'est une compétence qu'il faut acquérir pour survivre dans ce monde impitoyable.
« Moi aussi, j'ai peur des nobles », ai-je poursuivi, essayant de la réconforter. « Ils m'ont fait vivre beaucoup de difficultés par le passé. »
L'expression d'Aurora a légèrement changé. Elle avait probablement remarqué mon mensonge, mais ne m'avait pas pris au mot.
« Je vais partir alors », a-t-elle dit brusquement, retirant de force la main de Ruma qui me tenait et s'éloignant.
« Elona ! » Une nouvelle voix s'éleva, accompagnée d'un visage familier : celui de mon demi-frère, avec ses cheveux bruns et ses yeux rouges.
Oh mon Dieu, qui d'autre va se joindre à nous ?
« Ah, excusez-moi », s'excusa-t-il rapidement alors qu'il faillit heurter Aurora, qui semblait encore plus paniquée.
« Hum ? » Simon, mon demi-frère, regarda Ruma avec suspicion. Il était probablement aussi fort qu'Elona et trouvait que Ruma était bizarre.
Aurora se retourna avec Ruma dans ses bras.
« Ah, je suis désolé... », marmonna Simon.
« Que fais-tu ici, Simon ? » demanda Elona, rompant le silence gênant.
« Je t'avais dit de m'attendre, Elona. Père s'inquiète des récentes intrusions », réprimanda Simon.
Attends.
Quelles intrusions ?
Il ne devrait pas y avoir d'intrusions dans cette partie du jeu...
« Je sais... mais je me sens étouffée avec tous ces gardes », se plaignit Elona. « Même maintenant... » Elle regarda Manu et les autres qui détournaient le regard.
« Elona... tu es une noble. Essaie de supporter cela pendant quelques semaines jusqu'à ce que nous trouvions les coupables », dit Simon avec un sourire.
Maintenant, j'étais encore plus confus.
Qui oserait s'en prendre à ma famille ?
Je ne voyais que Ante-Eden ou Caishen, mais pourquoi maintenant ?
Serait-ce à cause de moi ?
Je pouvais également voir du coin de l'œil l'expression curieuse d'Aurora.
« Je voulais juste soigner Ember... », répondit Elona en caressant le petit faucon dans ses bras. Elle le caressait avec des yeux adorables.
Maintenant que j'y pense, c'est moi qui avais choisi son œuf...
« Ne t'inquiète pas. J'ai déjà appelé un expert dans notre manoir. Viens, je ne me sens pas à l'aise dehors comme ça. »
« D'accord », acquiesça Elona en se dirigeant vers nous.
Elona, Simon et leurs gardes quittèrent la boutique, mais pas moi.
Des intrus ?
Qui ?
Pourquoi ?
Aurora me jeta un coup d'œil avant de quitter la boutique.
[<Amael ?>]
‘Rien…’
Je n'aimais pas du tout ça.
L'événement du donjon avait lieu la semaine suivante et Ante-Eden devait agir à ce moment-là, mais s'ils s'en prenaient à moi si tôt, alors...
« Simon ! »
Juste au moment où je pensais à cela, la voix d'Elona retentit bruyamment depuis l'extérieur.
Je me précipitai dehors et vis de la fumée s'élever d'un train mana. Le train mana qui circulait au-dessus de nous sur les rails flottants était à l'arrêt.
Il se passait quelque chose.
Simon utilisait son attribut sable pour mettre les personnes à l'intérieur du train en sécurité. Elona aidait les personnes au sol.
Que se passe-t-il ?
Des personnes portant des masques et des robes sont apparues les unes après les autres dans le train. Elles avaient toutes des épées à la main et se précipitaient vers Elona et Simon.
« Vague de sable ! » a crié Simon, et une vague géante de sable a jailli vers les hommes. L'un d'eux a sorti un bâton lumineux et l'a planté dans le sol.
C'était un artefact à usage unique.
Une barrière bleue apparut devant lui et ses compagnons, repoussant la vague de sable.
« Elona ! Ne quitte pas Manu ! Ils sont dangereux ! » avertit Simon, et il avait raison. Les artefacts étaient des objets coûteux, et ces types ne semblaient pas se soucier de leur prix.
« Nous devons les aider, Simon ! » cria Elona en les repoussant pour protéger les personnes prises dans la mêlée.
« Attention ! »
Le cri d'Aurora me réveilla et je bondis, évitant de justesse le coup d'épée.
J'étais sur le point de sortir mon bâton, mais...
Je ne peux pas ici.
Ils découvriront qui je suis.
Dois-je mettre mon masque et appeler Mary ?
Non.
Je ne peux pas faire ça en public et... pas devant ces types.
Ils ne sont ni d'Ante-Eden ni de Caishen.
Alors, de quelle organisation sont-ils ?
Un homme se précipita vers moi avec son épée et je l'esquivai habilement avant de lui donner un coup de poing dans le nez. Je l'attrapai par le bras, le soulevai et le plaquai au sol. Avant qu'il ne puisse se relever, je lui donnai un autre coup de poing dans le nez et lui serrai le cou avec ma main. Il tenta de se débattre, mais je resserrai ma prise.
« Qui êtes-vous ? » ai-je demandé.
Le type n'a pas répondu, même après que j'ai resserré ma prise.
« Tch. » En claquant la langue, je l'ai assommé.
« Hé ! »
Aurora est apparue devant moi avec une épée parant le coup d'un autre homme.
« Faites attention, c'est dangereux ! Vous ne devriez pas rester immobile sur le champ de bataille. »
« Merci, mais savez-vous qui ils sont ? » demandai-je, espérant qu'Aurora sache quelque chose.
« Non... ils ne semblent pas être des hérétiques, alors peut-être viennent-ils d'un autre royaume ? »
« Un autre royaume... » murmurai-je en fronçant les sourcils.
Un autre royaume qui voudrait attaquer ma famille ?
J'avais beau y réfléchir, je ne trouvais aucun indice sur leur identité.
« Lignée Falkrona, première et deuxième ailes ! » cria Elona en se déplaçant avec agilité, assommant rapidement les ennemis les uns après les autres.
« Elle a beaucoup progressé... », murmura Aurora avec un sourire.
Oui, elle a progressé, mais elle est toujours aussi imprudente.
Que ce soit Miranda ou elle, il n'y avait aucune différence. Après tout, elles avaient grandi ensemble.
« Tu sais te battre ? » me demanda Aurora d'un ton sérieux.
Je réfléchis un instant avant de répondre. « Je sais me servir d'une épée. »
S'ils s'en prenaient à ma famille, je n'avais aucune raison de me dévoiler en utilisant mon pouvoir, car cela m'aurait mis en danger. J'aurais pu appeler Mary, mais je ne voulais pas la mettre en danger face à des adversaires inconnus comme eux. Pour l'instant, je m'en tiendrai aux épées. Pour eux, je n'étais qu'un simple figurant, donc je ne devrais heureusement pas être leur priorité.
Oui, d'après ce que j'avais vu, leurs cibles principales étaient Elona et Simon.
Cette idiote.
Elle aurait dû écouter ce père de merde et Simon. Maintenant, ils la suivaient.
« Alors prenez ça. » Aurora sortit une épée simple de son anneau spatial et me la lança.
Je l'attrapai et souris : « Merci beaucoup, Madame ? »
« Avia. » répondit Aurora avec un sourire.
Ce n'est pas ton deuxième prénom, Aurora ? Elle ne regardait pas très loin. Quelle fille paresseuse.
Aurora me regarda comme si elle attendait ma réponse, alors je parlai. « Amael. »
[<Qui est le paresseux ?>]
‘Tais-toi.’