Chapitre 97
Chapitre 97 - Familier
Traduction: Moonkissed
Aujourd'hui, c'était mon jour de congé, alors j'ai décidé de faire enfin quelque chose que je repoussais depuis longtemps : acheter un familier. En tant que membre du club des familiers, je savais que je devais amener mon propre familier aux réunions, et mon professeur Seiptor me lançait des regards désapprobateurs chaque fois que je venais sans. Maintenant que j'étais remis de mes blessures, je me suis dit qu'il était temps de faire enfin cet achat.
[<Ton corps n'est pas normal.>]
‘Je suppose ? J'ai trois héritages.’
Je souris à la remarque de Cleenah, réalisant une fois de plus à quel point mes capacités étaient inhabituelles.
[...]
Je remarquai que Jarvis, mon système, était plus silencieux que d'habitude ces derniers temps. Cela avait commencé lorsque Cleenah était apparue, mais cela semblait s'aggraver.
Il continuait à m'aider avec la BOUTIQUE, mais je ne pouvais m'empêcher de me demander si quelque chose le tracassait.
Chassant cette pensée, j'attrapai ma veste et me faufilai hors du dortoir. Une fois dans un coin isolé, je sortis un bandeau de mon inventaire et le mis. Le bandeau fonctionnait comme un masque, changeant mon apparence tout en cachant mes yeux. Je ne voulais pas attirer l'attention ni être reconnue, alors je l'avais acheté dans la boutique. J'aurais pu utiliser le pouvoir de Mary et porter un masque, mais je voulais le garder pour une autre occasion.
Avec mes nouveaux cheveux blancs et mon bandeau, j'étais sûre que personne ne me reconnaîtrait.
[<Je pense que tu attireras davantage l'attention avec ce style bizarre.>]
J'ai ignoré ce commentaire et me suis rappelé mon objectif : acheter un familier. Je connaissais un bon magasin où je pouvais en trouver un, alors j'ai pris le train mana pour me rendre dans la partie ouest de la capitale Dorian. Comme Cleenah m'avait prévenu, j'ai attiré pas mal d'attention avec mon apparence inhabituelle, mais tant que personne ne me reconnaissait, tout allait bien.
[<Tu sais lequel choisir ?>]
‘Oui, je pense savoir lequel prendre’, répondis-je à la question de Cleenah.
Après avoir marché pendant dix minutes, j'arrivai devant un magasin de taille moyenne. Il n'était pas très voyant, mais je savais que c'était une perle rare. Avec un sourire en coin, j'entrai à l'intérieur.
« Excusez-moi ? » m'interpella une voix derrière moi.
Je me suis retourné et j'ai vu une fille d'apparence normale aux cheveux bruns. Cependant, je savais que ce n'était qu'un déguisement : c'était Aurora.
« Hum ? » ai-je répondu, en essayant de paraître nonchalant.
« Je suis désolée, monsieur. Je me demandais si vous pouviez m'aider. Je cherche un magasin spécialisé dans le traitement des familiers. Je ne sais pas grand-chose à ce sujet, juste que les propriétaires sont gentils et compétents », expliqua Aurora, l'air un peu gênée.
Je savais exactement de quel magasin elle parlait. « Oui, je connais cet endroit. Quelqu'un vous en a parlé ? » demandai-je, curieux de savoir comment elle le connaissait.
« Un de mes amis m'en a parlé. Il habite à proximité et possède également un familier », répondit-elle vaguement.
Je savais qu'elle faisait référence à Jayden. Dans le jeu, c'était lui qui avait trouvé le magasin en premier. Aurora et Jayden étaient voisins et entretenaient une relation amicale, il était donc logique qu'il lui en parle.
Mais quelque chose clochait. « Pourquoi votre ami n'est-il pas venu avec toi ? » demandai-je, en essayant de paraître désinvolte.
« Oh, c'est compliqué... » répondit Aurora, sans finir sa phrase.
J'avais une petite idée de ce qui s'était passé. C'était probablement à cause de moi. Lorsque j'avais parlé de sa relation avec Jayden, des rumeurs s'étaient répandues dans toute l'académie. Aurora ne voulait probablement pas être vue avec Jayden, de peur que les gens se fassent de fausses idées.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander : avais-je ruiné le parcours d'Aurora ?
Et comment !
Je ne peux plus être considéré comme un acolyte.
J'avais déjà gâché les parcours de Kleah et d'Aurora.
Alors que je me dirigeais vers la boutique, j'ai accidentellement bloqué le passage à Aurora. « Euh... », dit-elle en me regardant d'un air curieux.
« Ah, je suis désolé », m'excusai-je en m'écartant.
« Merci. » Aurora me sourit, puis me demanda : « Si je peux me permettre, vous avez un problème aux yeux ? »
J'ai touché mon bandeau et j'ai esquissé un sourire triste : « Ah, ça... Oui, je vois, mais mes yeux ne sont pas beaux à regarder. » En vérité, depuis ce jour, il y a trois semaines, où j'ai combattu l'Église sacrée et Ronald, d'étranges marques de brûlure sont apparues autour de mes yeux. Elles apparaissaient et disparaissaient sans raison et je ne pouvais même pas les cacher avec des masques pour la peau, alors j'ai choisi de porter ce bandeau qui fonctionnait plutôt bien pour les cacher.
Maintenant que j'y pense... ces marques sont similaires à celles que le « moi » du jeu avait sur le visage et le corps...
« Je ne pense pas. La beauté est plus que l'apparence. » Aurora secoua la tête et dit.
J'étais impressionné par sa gentillesse et ses manières nobles. C'était étrange de voir Aurora me parler ainsi, car elle se comportait généralement différemment lorsque j'étais sous ma véritable forme. De plus, malgré son apparence normale actuelle, elle me semblait si belle et éblouissante.
« C'est gentil de votre part de dire cela », lui répondis-je en souriant, avant de continuer à marcher vers la boutique.
Une fois dans la boutique, Aurora sembla un peu perdue et me demanda : « Où dois-je m'adresser pour faire soigner mon familier ? »
Je répondis : « C'est au fond de la boutique. Avancez tout droit et prenez à droite. Les vendeurs devraient être là. »
« Merci beaucoup », dit Aurora en inclinant légèrement la tête avant de s'éloigner.
Alors qu'elle s'éloignait, je ne pouvais m'empêcher de penser à quel point elle agissait différemment envers moi maintenant que j'étais sous ma forme humaine. Cela me rappelait les normes sociales et les préjugés qui existaient même dans ce monde magique.
« Ça devrait être ici... », murmurai-je en me dirigeant vers la section où étaient vendus les œufs.
Oui, des œufs.
J'allais choisir un œuf, et avec un peu de chance, il me donnerait un bon familier.
Alors que je me dirigeais vers le rayon des œufs, mon esprit était occupé à réfléchir au type de familier que je voulais. J'avais toujours été fasciné par ces créatures mystiques, et j'étais impatient d'en avoir enfin une à moi. Après tout, il pouvait s'agir de créatures mythiques ! C'est en pensant à cela que je parcourus les étagères, à la recherche de l'œuf parfait.
La boutique était imprégnée de l'odeur de diverses herbes et potions. Les murs étaient tapissés d'étagères remplies de potions, de poudres et d'herbes séchées. Les étagères étaient éclairées par de petites lampes qui diffusaient une lumière chaude et accueillante sur tout ce qui m'entourait.
En me dirigeant vers le rayon des œufs, j'ai remarqué qu'ils étaient conservés dans une vitrine. Les œufs étaient de formes et de tailles différentes, allant de petits œufs ronds à de gros œufs oblongs. Ils étaient également de couleurs différentes, certains vifs et éclatants, d'autres plus ternes et terreux.
Je me suis approchée de la vitrine et j'ai collé mon nez contre la vitre pour mieux voir les œufs. J'ai remarqué que certains œufs avaient de petites fissures sur leur coquille, tandis que d'autres étaient parfaitement lisses. Je me suis demandé si les œufs fissurés étaient plus susceptibles de contenir un familier fort et puissant, ou s'ils étaient simplement plus susceptibles d'être défectueux.
Je ne pouvais m'empêcher de me sentir un peu dépassé par tous les choix qui s'offraient à moi. Je voulais être sûr de choisir le bon œuf, mais je ne savais pas comment m'y prendre. J'ai décidé de demander conseil à l'un des vendeurs.
Je me suis éloigné de la vitrine et me suis dirigé vers le bout de l'allée où un groupe d'employés discutaient. Ils ont tous levé les yeux à mon approche, et l'un d'eux s'est avancé.
« Puis-je vous aider ? » m'a-t-il demandé d'une voix amicale et accueillante.
« Oui », ai-je répondu. « Je cherche à acheter un œuf pour un familier, mais je ne sais pas lequel choisir. Pouvez-vous me donner quelques conseils ? »
« Bien sûr », a-t-il répondu. « Quel type de familier recherchez-vous ? En voulez-vous un qui soit puissant ou un qui soit loyal ? »
« Je ne sais pas trop, avouai-je. Je veux juste un familier qui sera un bon compagnon et m'aidera dans mon voyage. »
Le commerçant hocha la tête d'un air pensif. « Dans ce cas, je vous recommande de choisir un œuf qui vous parle. Fermez les yeux et concentrez-vous sur ce que vous attendez d'un familier. L'œuf qui vous semble le plus approprié est celui que vous devez choisir. »
« Je vois... » J'ai affiché un sourire sur mon visage et je suis parti.
« ... »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!
Qu'est-ce que ça veut dire, « fermez les yeux et choisissez celui qui vous semble le bon » ?!
Alors que je parcourais les rangées d'œufs familiers au marché, j'ai soudain entendu une voix derrière moi. En me retournant, j'ai vu Aurora tenant un oiseau jaune dans ses bras, le caressant doucement.
« Vous cherchez un familier ? » m'a-t-elle demandé avec un sourire.
Surprise par son apparition soudaine, j'ai acquiescé. « Oui... Je cherche un bon familier. »
Aurora m'a alors proposé de m'aider à choisir, et j'ai été surprise par sa générosité. « Vous savez comment choisir ? » lui ai-je demandé, curieuse de connaître son expertise.
Avec un sourire, Aurora m'expliqua que sa mère lui avait beaucoup appris sur les familiers, et que celui qu'elle avait actuellement avait été choisi par elle et était assez puissant.
Reconnaissant de son aide, je suivis Aurora tandis qu'elle inspectait chaque œuf, vérifiant son poids, sa taille et sa couleur. Elle semblait en savoir plus que moi sur les œufs, et j'étais impressionné par ses connaissances.
Au bout d'un moment, Aurora m'apporta deux œufs, tous deux blancs avec des motifs différents. « Je pense que ce sont les meilleurs », dit-elle, mais elle ajouta rapidement : « Bien sûr, ce n'est qu'un conseil. Vous pouvez en choisir un autre. »
Je pris les deux œufs et les examinais attentivement. Ils semblaient être de bonne qualité, avec un poids proportionné et une couleur unique. J'étais convaincu qu'ils étaient les meilleurs choix que j'avais vus jusqu'à présent.
« Merci, je pense que je vais les prendre », ai-je dit, satisfait de ma décision.
Aurora a souri chaleureusement et a serré son familier contre sa poitrine. Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer à quel point elle semblait différente lorsqu'elle était avec son familier, ou peut-être déguisée ? Sans avoir à être parfaite comme son statut l'obligeait à l'être. C'était comme si un poids avait été retiré de ses épaules, et elle rayonnait d'une paix intérieure et d'une joie profondes.