Chapitre 86
Chapitre 86 - La Sainte est ciblée
Traduction: Moonkissed
« Geoffrey. Qu'est-ce qui t'amène ici ? » demanda le pape François à son frère, essayant d'apaiser la tension dans la pièce. Certains prêtres me jetaient encore des regards méfiants, mais je les ignorai.
Geoffrey s'avança et dit : « C'est à cause de mon élève. Tu le reconnaîtras peut-être. » Il me fit signe de m'approcher.
Le pape François plissa les yeux et m'examina attentivement. « Ces cheveux... Attendez une minute. Tu es le petit-fils de Waylen ? » J'acquiesçai, un peu mal à l'aise d'être le centre de l'attention. Waylen Falkrona étant mon grand-père de merde.
« Edward Falkrona, héritier du duché de Falkrona », me présentai-je.
Un murmure parcourut la salle, et même Maria et sa cousine eurent l'air surprises. Il était clair que la puissance de la famille Falkrona était bien connue, même dans ce lieu sacré.
Le pape François se tourna vers Geoffrey et lui demanda : « A-t-il quelque chose à voir avec cela ? » Son ton était sérieux, et je compris que ce dont ils discutaient était important.
Geoffrey acquiesça et répondit : « Oui, mais laisse-le te l'expliquer lui-même. » Il me regarda avec impatience.
Je pris une profonde inspiration et pris la parole. « Il y a un traître d'Ante-Eden dans cette salle », dis-je d'une voix calme malgré l'atmosphère tendue.
Un silence stupéfait s'installa dans la salle tandis que tout le monde assimilait mes paroles.
« C'est l'endroit le plus sacré de la capitale ! Ils n'oseraient pas ! »
« C'est présomptueux ! »
« Qui croirait les paroles d'un gamin ! »
« Dans notre Sainte Église ? C'est absurde ! »
« Il ment ! C'est un affront à Eden ! »
Certains prêtres se mirent à crier, me traitant de présomptueux et de menteur.
Je ressentis une vive frustration. Ne comprenaient-ils pas la gravité de la situation ? « Sérieusement ? Vous ne pouvez pas accepter la vérité ? » dis-je, agacé.
Soudain, le pape François prit la parole, sa voix résonnant au-dessus du tumulte. « Silence ! » dit-il d'un ton autoritaire. La salle se tut immédiatement et tous les regards se tournèrent vers lui.
« Edward Falkrona », dit-il en s'adressant directement à moi. « Dis-moi tout ce que tu sais. » Son expression était grave et je pouvais voir le poids de la responsabilité dans ses yeux.
J'ai pris une profonde inspiration et j'ai commencé à parler. Pendant que je parlais, je sentais la tension monter dans la pièce. Tout le monde écoutait attentivement, les yeux rivés sur moi.
« Tu en es sûr ? Tu assumeras la responsabilité de tes paroles ? »
« Eh bien, oui ? J'en suis sûr à 100 %. »
J'ai souri à tous ceux qui me regardaient d'un air furieux.
Oh mon Dieu.
Si tante Belle ou mon père de merde apprenaient que je faisais encore des bêtises, et cette fois-ci avec la Sainte Église, je ne veux même pas imaginer leurs réactions...
Quand j'eus terminé, un silence stupéfait s'installa dans la pièce. Personne ne savait vraiment quoi dire. Finalement, le pape François reprit la parole. « Nous devons agir rapidement », dit-il d'une voix ferme. « Nous ne pouvons pas laisser cette menace sans réponse. »
Les prêtres autour de nous ont commencé à murmurer entre eux, et je pouvais sentir le poids de leur inquiétude. Quoi qu'il se passe, il était clair que c'était grave.
« Tu as dit que le traître se trouvait dans cette salle, jeune Edward ? » m'a demandé le pape, cherchant à confirmer.
« Oui, c'est exact. Cependant, il se peut qu'il y ait plusieurs individus à neutraliser. Je n'en suis certain que pour l'un d'entre eux », répondis-je, ma voix résonnant dans la salle.
« Je vois. Très bien, je te fais confiance. Dis-moi son nom », demanda le pape, élevant la voix pour couvrir le brouhaha.
« Comme vous voudrez », répondis-je avec un sourire, en désignant le fond de la salle.
Je regardai le vieil homme qui se tenait à proximité, et il me fit un signe de tête pour me montrer qu'il comprenait. Sans hésiter, il posa sa main sur mon épaule, et nous fûmes soudainement enveloppés d'une lumière aveuglante. Lorsqu'elle s'estompa, nous nous retrouvâmes face à Maria et sa cousine, avec le vieil homme positionné en diagonale par rapport à nous.
Dès notre arrivée, je sentis que le danger était imminent. Je savais que la personne que nous recherchions n'abandonnerait pas sans se battre.
« Vous avez bien transpiré, n'est-ce pas ? » m'écriai-je en m'adressant à la cible.
« C'est fini maintenant, cardinal Sergius », continuai-je, ma voix résonnant dans la pièce.
Soudain, une explosion a secoué toute la salle, projetant plusieurs prêtres en arrière. À travers l'épaisse fumée est apparu un homme chauve au regard sauvage.
« C'est impossible ! » a crié quelqu'un, la voix empreinte de désespoir.
« Cardinal... », ai-je entendu Maria et sa cousine murmurer, la voix pleine d'incrédulité.
Sergius, qui avait toujours été connu pour son comportement aimable, ressemblait désormais à un monstre tordu avec son expression démente.
« Hahaha ! Vous n'êtes qu'une bande d'imbéciles ! Je vous trompe depuis vingt ans, et aucun d'entre vous ne s'est jamais douté de quoi que ce soit ! » Sergius rit de manière maniaque, sa voix résonnant dans la salle.
« Pourquoi, Sergius... ? » demanda le pape, la voix remplie de tristesse et de confusion.
« Pourquoi ? Vous voulez savoir pourquoi ? » La voix de l'homme était remplie d'amertume et de colère. « La Sainte Église et Eden n'ont jamais rien fait pour moi ! Ils ont été les seuls à me tendre la main, et je ne trahirai pas leurs attentes. »
« Malheureusement, vous le ferez. »
Le corps de Geoffrey émit soudainement une immense pression qui fit pâlir le visage de Sergius. Même si cela ne semblait pas nous affecter, je savais que nous étions face à un demi-dieu. Le directeur n'avait probablement pas tué Sergius afin de pouvoir lui soutirer des informations.
« Ne me sous-estime pas ! » rétorqua Sergius, son aura devenant de plus en plus intense à chaque seconde. Il était probablement plus haut que moi dans l'échelle de l'ascension, ce qui signifiait que la différence entre nos capacités était énorme.
C'était précisément pour cette raison que j'avais hésité à accepter cette mission.
« La mission est terminée. Nous allons éliminer notre cible : la Sainte du Jardin », déclara Sergius, et soudain, des dizaines de prêtres se rassemblèrent à ses côtés.
Tous les regards se tournèrent vers Maria, qui protégeait sa cousine derrière elle.
Hein ?
« Reste derrière moi, Sera », dit Maria, essayant de protéger sa cousine....
Quoi ?
« Non, je ne vais pas me cacher comme une lâche ! » répondit Sera, refusant de se recroqueviller de peur.
Maria était censée être la Sainte — elle avait été présentée comme telle lors du Troisième Jeu. Je n'aimais pas du tout ce rebondissement.
« Hé ! Qui es-tu ? » J'ai attrapé le bras de Maria et lui ai demandé des explications.
« ! »
Mais Maria n'a pas répondu.
Elle fixait ma main qui lui tenait le bras et était restée figée.
Lentement, son visage blanc et parfait est devenu rouge tomate pâle.
« E-Eh ? Je... je... euh... ah... Je... je ne peux pas... »
Ses lèvres tremblaient et elle marmonnait des mots incompréhensibles.
Que lui arrivait-il ?
Lorsque je touchai le front de Maria, elle rougit encore plus et se mit à bégayer. « E-Eh ? Je... je... euh... ah... je... je ne peux pas... », marmonna-t-elle.
« Tu es malade ou quoi ? » lui demandai-je, un peu inquiet.
« Laisse-la ! Pervers ! » Mais avant qu'elle n'ait pu répondre, sa cousine Sera intervint, m'accusant d'être un pervers. Elle cria, me donnant de faibles coups de poing.
J'esquivai ses attaques et lui attrapai le bras pour l'arrêter. « Qui est le pervers ?! » rétorquai-je, exaspéré.
« N-Non... Je... Je... Je ne... S'il te plaît... Renifle... »
« Pourquoi pleures-tu maintenant ?! »
C'était maintenant son tour.
Maria et Sera continuaient à agir bizarrement. Sera se mit à pleurer et me supplia d'arrêter, tandis que Maria rougissait furieusement et marmonnait des mots incompréhensibles.
J'étais complètement déconcerté par leur comportement. « Mais qu'est-ce qui se passe ?! » m'écriai-je, essayant de comprendre.
Je criai au milieu du chaos, essayant d'attirer l'attention du vieil homme. « Hé, monsieur ! Vos petites-filles sont en train de paniquer ! »
Il se retourna, le visage déformé par l'inquiétude. « Que dis-tu ? »
J'ai fait un geste vers les deux filles, en levant les mains devant moi. « Elles paniquent. Quelque chose ne va pas. »
Le regard du vieil homme s'est posé sur ses petites-filles, et j'ai pu voir la reconnaissance dans ses yeux.
« Oh non », ai-je murmuré.
Elles étaient toutes les deux au bord des larmes, et j'ai ressenti un élan de sympathie pour elles, mais je ne savais pas pourquoi !
J'ai essayé d'expliquer avant que le vieil homme ne tire une conclusion erronée. « Attends, c'est un malentendu... »
Mais il m'a interrompu, la voix pleine de colère. « Idiot ! Elles n'ont jamais touché un homme auparavant ! Elles sont pures et innocentes ! »
J'ai cligné des yeux, surpris. « Quoi ? Sérieusement ? »
Je regardai les deux filles, qui me fixaient avec des yeux écarquillés et effrayés. La colère de Sera était palpable, mais Maria semblait plus timide, comme un lapin effrayé.
Je lâchai leurs mains, me sentant soudain très mal à l'aise. « Euh, désolé. C'est ma faute. Mais vous êtes sûres ? Je veux dire, il n'y a que des hommes ici, non ? Quelqu'un a dû... »
[<Tes mots...>]
« Kyaaaaaa ! Va-t'en !! »
Sera poussa un cri aigu, le visage rouge vif, et se jeta sur moi en me donnant un coup de poing. J'ai réussi à attraper son bras avant qu'elle ne me touche, mais la situation était en train de dégénérer rapidement.
« Grand-père ! » cria Maria en pleurant.
Mais qui sont ces filles ?
Elles sont encore plus innocentes que Milleia.
Et Maria ! Elle était complètement différente de celle du jeu !
Je m'éloignai d'elles pour éviter tout problème.
« Gamin ! Qu'est-ce que tu fais à mes petites filles ?! »
« T-Tais-toi, vieux schnock ! Et fais ton boulot ! » rétorquai-je avec colère à ce vieil homme.
Je ne savais pas, bon sang !
Attends.
Est-ce que ça veut dire que...
« Hé, vieil homme, même toi tu ne les as pas touchées ? Pas même un câlin ? Es-tu vraiment un grand-père ? »
« Je suis désolé, Waylen, si quelque chose arrive à ton petit-fils... » Il marmonna quelque chose que je n'entendis pas clairement.
Peu importe.
Je regardai devant moi.
Je sentais mon cœur battre à toute vitesse alors que je me tenais devant Maria et Sera, prêt à les défendre à tout prix. Le chaos dans le hall semblait s'intensifier à mesure que de plus en plus de gens se joignaient à la mêlée, et je ne pouvais m'empêcher de me sentir dépassé.
Mais je ne pouvais pas laisser cela m'arrêter. Je devais protéger Maria, la Sainte qui avait joué un rôle si crucial dans le Troisième Jeu... ou sa cousine ?
Quoi qu'il en soit, je restai ferme, mon bâton à la main, scrutant la pièce à la recherche du moindre signe de danger.
Soudain, un homme vêtu d'une robe blanche se précipita vers nous, et sans hésiter, je l'abattis d'un coup de bâton. La force du coup le propulsa contre le mur, laissant un profond cratère dans son sillage.
Alors que je restais là, à reprendre mon souffle, je me suis tourné vers Maria et Sera. « Restez derrière moi », ai-je dit fermement. Je savais que je ne pouvais pas laisser quoi que ce soit leur arriver. Ni maintenant, ni jamais.
J'étais responsable de ce qui se passait, et c'est pourquoi je devais en assumer les conséquences.