Chapitre 84
Chapitre 84 - La discussion avec le directeur vire mal
Traduction: Moonkissed
« Edward Olphean Falkrona, veux-tu bien t’asseoir afin que nous puissions discuter ? »
J'acquiesçai et m'assis sur l'une des chaises.
« Monsieur Falkrona, tu sembles avoir subi une transformation assez importante », commenta Geoffrey, les doigts entrelacés tandis qu'il parlait. « Peux-tu me dire comment et pourquoi ? »
Il termina sa phrase en plissant les yeux, indiquant qu'il ne fallait pas le sous-estimer, tout comme dans le jeu.
Je souris en réponse et secouai la tête. « Avant de répondre à cette question, j'ai besoin de savoir pourquoi le directeur de mon académie me surveille », dis-je en me calant dans ma chaise.
Geoffrey sourit. « Je n'utiliserais pas le mot « surveiller », mais plutôt « garder un œil sur une menace potentielle » », répondit-il.
« Une menace ? Moi ? Craignez-vous que je fasse des avances à Maria ? » demandai-je en croisant les jambes et en mentionnant le nom de la petite-fille du directeur, Maria Reina Paradis.
Maria était l'une des héroïnes principales du troisième jeu, et même si elle n'apparaissait dans l'histoire que plus tard, je devais la mentionner dans la conversation. Non seulement elle était la petite-fille du directeur, mais elle était également la future Sainte de l'un des trois trésors sacrés laissés par Eden, ce qui la plaçait au même rang que des membres de la royauté comme Aurora. Et, pour être clair, je ne suis pas un salaud. Elle n'avait que quatorze ans.
« Ne t’inquiète pas, vieil homme, ai-je poursuivi. Comme tu peux t’en douter, je n'oserais pas toucher à la Sainte du Jardin d'Eden. »
Elle apparaîtra lorsque le troisième jeu commencera, dans deux ans, mais elle ne se montrera pas avant. Elle est probablement en train d'étudier à la Sainte Église d'Eden en ce moment même.
« ... »
Le vieil homme continuait à me fixer avec une intensité qui me mettait mal à l'aise. J'espérais qu'il ne m'attaquerait pas ; après tout, c'était un demi-dieu qui avait transcendé l'humanité et atteint la dixième ascension. Seules quelques personnes choisies connaissaient son véritable pouvoir, et j'étais l'une d'entre elles, grâce à ma compréhension du jeu.
Après ce qui m'a semblé être une éternité, il a finalement pris la parole. « Aucun jeune homme sensé ne renoncerait volontairement à la bénédiction que lui a accordée son Dieu », a-t-il déclaré d'un ton grave.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander s'il me considérait comme une menace à cause de ma décision de rejeter la bénédiction. « Je l'ai fait pour mon ami », ai-je répondu, dans l'espoir d'apaiser ses inquiétudes.
L'expression de Geoffrey resta inchangée. « Tu peux peut-être tromper tes amis naïfs, mais j'en sais assez sur toi, Edward Falkrona — ou du moins, je le croyais », dit-il, cherchant clairement à découvrir mes véritables intentions.
Je décidai d'aller droit au but. « Si tu me considères comme une menace, alors pourquoi m'as-tu donné une arme aussi précieuse ? » demandai-je en sortant mon bâton et en le lui montrant.
Le vieil homme me sourit, les yeux pétillants d'amusement. « J'ai dit que tu étais une menace potentielle, mais je crois aussi que tu ne t'écarteras pas du droit chemin maintenant que Belle t'a pris sous son aile », dit-il.
J'acquiesçai d'un signe de tête. Tante Bell veillait toujours sur moi, et je savais que je ne pouvais pas la décevoir.
Mais dans le jeu, les choses étaient différentes. J'avais déjà pris ma décision, et Ante-Eden m'avait trouvé avant que Belle ne puisse intervenir. Il était trop tard pour changer d'avis maintenant.
« Dois-je me sentir honoré que tu me fasses confiance, directeur ? » demandai-je, un peu curieux.
« Plus qu'honoré, tu devrais être reconnaissant et soulagé », répondit-il. « La probabilité que tu choisisses la mauvaise voie et que tu m'obliges à te tuer est très faible. »
« Ahahaha ! »
Je ne pus m'empêcher d'éclater de rire à ses paroles. Si seulement il savait la vérité. C'était moi qui avais indirectement causé sa mort dans le troisième jeu. Même mort, j'avais causé la mort d'un demi-dieu. Quel monstre j'avais été... Attendez, ce n'est pas moi.
Le vieil homme ne semblait pas perturbé par mon éclat soudain, mais je voyais bien qu'il était agacé à la façon dont il fronçait les sourcils. « As-tu fini de rire, jeune homme ? » demanda-t-il.
Je souris avec assurance. « Tu ne pourras pas me tuer, vieil homme, même si je deviens une menace », déclarai-je fermement.
« Ta mère était également effrontée, mais elle avait la force de défendre ce trait de caractère, alors que toi, tu es encore faible, mon garçon. »
Les paroles du vieil homme au sujet de ma mère ont attiré mon attention. Je ne me souviens pas beaucoup d'elle, juste qu'elle est décédée quand j'étais très jeune. Je me demande quel genre de personne elle était et si j'ai hérité d'autre chose d'elle que mon attitude.
« Je ne me souviens pas que ma mère était effrontée, mais peut-être la connais-tu mieux que moi », ai-je dit, en essayant de cacher ma curiosité.
Le vieil homme a gloussé doucement. « Ta mère était une femme courageuse et audacieuse. Elle se battait pour ses convictions et ne reculait jamais. Je vois le même esprit en toi, jeune Falkrona. »
« Tu ne me convaincras pas de te suivre en faisant l'éloge de ma mère, directeur. »
J'ai ignoré son commentaire et me suis concentré sur sa réponse à ma question. « Tu m’as donc donné ce bâton parce que tu as vu du potentiel en moi, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« Oui, c'est exact », répondit-il avec une pointe de regret dans la voix. « Je crains que l'ère de paix de notre royaume touche à sa fin. »
J'acquiesçai d'un signe de tête. Je pouvais sentir la tension dans l'air, l'anticipation des menaces imminentes auxquelles notre royaume allait être confronté. C'était un sentiment qui m'était trop familier, ayant joué au Troisième Jeu d'innombrables fois.
Le royaume allait devoir faire face à un nombre sans précédent de menaces cette année. Le directeur de l'académie était plongé dans ses pensées, son visage ridé arborant une expression grave. C'était un homme qui se souciait beaucoup de ses élèves, et la sécurité du royaume était pour lui de la plus haute importance.
« Les jeunes de notre royaume n'auront peut-être pas assez de temps pour grandir, dit-il, c'est pourquoi nous devons envisager d'aider les plus doués. Ils seront les futurs dirigeants de ce qui se prépare à l'extérieur et à l'intérieur de notre royaume. »
J'écoutais attentivement, mais je ne répondais pas. Le directeur poursuivit : « Je ne sais pas pourquoi tu accordes ta bénédiction à ce garçon, Jayden. Il est certes un grand talent de notre royaume que nous devons former, mais j'ai la curieuse certitude que tu as agi ainsi pour une raison, et non par égoïsme. »
Je suis resté silencieux, surpris par ses paroles. Il a ensuite ajouté : « De plus, tu as peut-être de meilleures perspectives de croissance que lui. »
J'ai été surpris par cette affirmation, étant donné que j'étais plus faible que Jayden. Il allait devenir un véritable monstre dans le troisième jeu, tandis que j'étais censé mourir de ses mains et de celles du deuxième protagoniste dans le deuxième jeu.
Puis Cleenah prit la parole, interrompant le fil de mes pensées :
[<Oui, mais celui dont tu parles ne nous avait pas.>]
Sa réponse me fit sourire, et je fus d'accord avec elle. Edward du Jeu était un monstre à cause du dieu maléfique qui l'accompagnait, et je ne savais toujours pas comment j'allais m'en sortir à l'avenir.
Le directeur interrompit alors mes pensées et dit : « Et j'avais raison. Tu as parfaitement manié une arme fabriquée à partir de l'arbre d'Eden dès ton premier essai. »
Il avait l'habitude de me traquer, et je me demandais ce qu'il allait dire ensuite. « Alors cette arme est à moi maintenant ? » demandai-je, m'attendant à une réponse directe.
Le vieil homme a gloussé à ma question : « Oui, elle est à toi », mais il n'a pas fini sa phrase. « J'espère que tu ne trahiras pas ma confiance. Je ne veux pas avoir ton grand-père comme ennemi. »
C'est une blague ?
« L'enfer gèlerait avant que ce vieil homme ne montre la moindre attention à mon égard. »
J'ai ricané à l'idée que mon grand-père de merde vienne me venger. Au contraire, il serait heureux.
Le directeur se contenta de sourire à mes paroles.
Alors que je me demandais si je devais révéler ou non la tragédie imminente au vieil homme, je ne pouvais m'empêcher de penser aux avantages potentiels de l'avoir comme allié. Avec ses connaissances et ses relations, il pourrait être un atout puissant en cas de menaces futures de la part d'Ante-Eden ou d'autres ennemis.
Mais il y avait aussi la question de la mort de sa petite-fille. Pas Maria, mais sa cousine, la fille du deuxième fils du vieil homme. Il était clair qu'elle allait être tuée par un traître au sein de la Sainte Église, et les répercussions de cet événement pourraient causer des problèmes majeurs lors du troisième jeu à venir.
Je savais que si je parvenais à empêcher le traître de mener à bien son plan, le vieil homme m'en serait éternellement reconnaissant et me ferait probablement encore plus confiance. Mais devais-je prendre le risque de lui révéler des informations aussi sensibles ?
Alors que je réfléchissais à cela, le vieil homme interrompit mes pensées avec une question. « Maintenant que je t'ai dit pourquoi j'ai choisi de te donner une telle arme, peux-tu me dire ta raison ? Julian m'a dit que tu voulais absolument me parler. J'espère que tu ne veux pas que j'utilise mon pouvoir pour empêcher le match stupide que tu as demandé contre le fils du chancelier ? »
Mon expression se crispa d'agacement à la mention du combat. « Non, cela n'a rien à voir avec le combat », répondis-je en essayant de contenir ma frustration. « Il s'agit de tout autre chose. De quelque chose d'important. »
Je poussai un profond soupir en réponse à la question du vieil homme, me préparant à révéler une vérité troublante.
« Vos petites-filles sont en danger », dis-je d'une voix grave et solennelle.
Les yeux du vieil homme s'écarquillèrent de surprise. « Que veux-tu dire ? »
« Il y a un traître qui travaille pour Ante-Eden et qui a infiltré la Sainte Église », expliquai-je. « Si vous continuez à le laisser près de vos petites-filles, elles mourront bientôt. »
Le vieil homme semblait sceptique, mais je savais que je devais le convaincre. « Je sais que c'est difficile à croire, mais je jure sur ma mère que c'est la vérité. »
L'expression du vieil homme se durcit légèrement à mes mots. « Ta mère compte autant pour to ? »
« Plus que tout », confirmai-je. « Je ne jurerais pas sur elle pour des paroles en l'air. »
Le vieil homme resta silencieux pendant un moment avant de finalement se lever. « Très bien. »
« Bien. » Je souris, soulagé qu'il me croie au moins un peu. « Je vais vous donner son nom... euh ? »
Avant que je puisse terminer, le vieil homme m'avait attrapé par le col de mon survêtement et m'avait tiré vers lui. « Tu viens avec moi », grogna-t-il. « Si tu mens, tu en subiras les conséquences. »
« Quoi ?! »
« La Sainte Église, répondit le vieil homme en resserrant son étreinte sur mon col. Tu vas me montrer ce traître et tu subiras les conséquences de tes paroles. »
Tu te moques de moi ?!
Je ne veux pas aller là-bas !
J'essayai de me dégager de son emprise, mais...
« Sale vieillard ! Je ne viendrai paAhaaaaaaaaaaaa ! »