Chapitre 83
Chapitre 83 - Senior Kleah (3)
Traduction: Moonkissed
« Que s'est-il passé ? »
Le vent de Miranda commença à dissiper la fumée, révélant peu à peu un groupe de personnes qui se dirigeaient droit vers nous.
Maudit soit mon sort !
Rapidement, je sortis un plaid de mon anneau et le plaçai sur la tête de Kleah. Cela cachait peut-être ses oreilles d'elfe, mais son aura était toujours évidente.
« Senior, ne cours pas. C'est inutile », dis-je en me plaçant devant Kleah. « Reste derrière moi. Je m'en occupe. »
« Non, je... »
« Kleah », l'interrompis-je en m'agenouillant pour regarder son visage caché. « Fais-moi confiance. »
Elle a hésité un instant, mais a finalement acquiescé.
Je me suis relevé et me suis retourné, prêt à libérer mon sang Falkrona. Avec une forte détermination, j'ai invoqué une aura grise qui a tourbillonné autour de Kleah et moi-même, dissimulant lentement son aura elfique.
« Que fais-tu ? » a demandé Miranda, le visage empreint de confusion.
« Non. Ne viens pas. »
Alors qu'elle faisait un pas en avant et voyait Kleah allongée derrière moi, je l'ai avertie de ne pas avancer davantage.
Brûlant encore plus de mana, j'ai activé les première et deuxième ailes des capacités de la lignée Falkrona. Mes pensées s'accéléraient et ma vitesse augmentait considérablement. Ce n'était pas pour faire joli, j'avais besoin de gagner suffisamment de temps pour sortir Kleah de ce pétrin.
Le vent se leva autour de moi, agité par ma puissante aura. Cela semblait perturber tout le monde autour de moi, mais je n'avais pas le temps de m'en soucier. Mon esprit était déjà concentré sur la recherche d'une solution au problème qui se posait.
Mon mana s'épuisait rapidement alors que je le poussais à ses limites, provoquant un violent mal de tête. Je serrai les dents et essayai d'ignorer la douleur tandis que je cherchais un moyen de résoudre la situation.
Soudain, une voix familière m'interpella : « Kleah ? Que s'est-il passé ?! »
Je gémis intérieurement. Il ne manquait plus que ça, encore plus de distractions.
M’ignorant complètement, Liart s'avança et scruta les environs, cherchant Kleah du regard. Elle se leva timidement et se blottit contre mon dos, cherchant refuge derrière moi. Heureusement, elle était plus petite que moi, je pouvais donc la cacher.
Je voyais bien que Liart était en colère, probablement parce que Kleah l'avait ignoré et avait préféré chercher du réconfort auprès de moi. Je me suis énervé lorsqu'il s'est approché de nous, mais je n'ai rien laissé paraître.
« Elle est malade, tu ne vois pas ? lui ai-je lancé d'un ton sec. Recule et laisse-nous tranquilles. »
Va te faire foutre, bon sang !
Tu veux que je te le dise clairement ?
Elle ne t'aime pas !
C'est évident !
[<Peut-être qu'il est juste stupide ?>]
‘Non, je suis sûr qu'il le sait, mais qu'il refuse d'abandonner.’
« Vous laissez tranquilles ? Aahaahaha ! Elle est plutôt en danger avec quelqu'un comme toi ! »
Le rire malveillant de Liart m'énervait, et je grimaçai en le voyant mettre sa main sur son visage. Il continua à me narguer, insistant sur le fait que Kleah était en danger avec moi, mais je refusai de céder.
« Je connais Kleah mieux que tu ne la connaîtras jamais », déclara Liart, d'une voix empreinte d'arrogance. « Mon père connaît les meilleurs médecins du royaume, et je m'assurerai qu'elle reçoive l'aide dont elle a besoin. »
Je levai les yeux au ciel. « Tu es sourd ? Je t'ai dit de nous laisser tranquilles », répétai-je d'un ton menaçant. Je canalisai mon Edward intérieur du Second Jeu, et cela sembla fonctionner. La plupart de mes camarades de club reculèrent en poussant des cris et des hurlements, clairement intimidés par mon changement soudain d'attitude.
Mais Liart ne se laissa pas dissuader. Les yeux brûlants de colère, il s'avança vers moi, clairement prêt à attaquer. Kleah s'agrippa à mon dos, serrant plus fort dans sa peur.
Je savais que Kleah possédait la magie des elfes, mais jusqu'à présent, elle l'avait dissimulée grâce au bracelet qu'elle portait en permanence. En cette période de crise, elle était incapable d'utiliser sa magie pour se défendre.
Juste au moment où le poing de Liart allait frapper mon visage, un coup de vent soudain souffla et Miranda apparut à côté de lui. « Laisse-les, Liart », ordonna-t-elle calmement.
« Myra ? Tu veux laisser Kleah avec cette ordure qui a agressé des filles ? » ricana Liart, essayant toujours de me provoquer.
Je serrai les dents, déterminé à ne pas mordre à l'hameçon.
[<Tout va bien, Amael.>]
Je pris une profonde inspiration et reculai, Kleah derrière moi.
Les yeux orange de Miranda se posèrent sur moi tandis qu'elle se mordait la lèvre et poussait un soupir. « Kleah n'est pas une enfant. Si elle lui fait confiance, alors nous devons respecter son choix », dit-elle, essayant de désamorcer la tension.
Liart serra les poings, clairement insatisfait du résultat. Je savais que je n'avais presque plus de mana, et la perspective d'un autre combat ne me semblait pas attrayante.
Comme s'il lisait dans mes pensées, Liart sourit et balança sa main, envoyant une vague de mana vers moi. J'étais sur le point d'attraper mon bâton quand un éclair crépita et une silhouette apparut devant moi. Les deux forces entrèrent en collision et les attaques s'annulèrent mutuellement.
Une vague de soulagement m'envahit lorsque je réalisai qu'il s'agissait de Jayden. « Je pensais que tu ne viendrais jamais », dis-je, épuisé.
Jayden se gratta la joue, mal à l'aise. « Je ne savais pas trop quoi faire, mais je ne pouvais pas te laisser l'affronter seul. »
Tyler nous rejoignit, bondissant aux côtés de Jayden. « Je suis là aussi ! »
Je lui ai fait un signe de tête en signe de reconnaissance avant de me tourner vers Kleah. « Ne t'inquiète pas, ils vont s'en occuper. »
« D'accord... »
« Maintenant, détends-toi un peu. Je vais te sortir d'ici. »
Alors que je soulevais Kleah dans mes bras, j'ai inspecté les environs à la recherche d'un endroit où nous réfugier. J'ai activé ma première aile et j'ai tracé un passage vers un endroit isolé. Je frappai le sol avec ma deuxième aile, ce qui rendit ma silhouette floue.
Je ne pus m'empêcher de jeter un coup d'œil à Liart, dont le visage était déformé par la rage. Je fronçai les sourcils un instant avant de partir.
« En as-tu un autre ? » demandai-je à Kleah alors que nous nous éloignions à toute vitesse.
« Non... c'est le directeur qui me l'a donné. »
Alors que je courais vers le quatrième bâtiment, Kleah enlaça fermement mon cou. Son corps était doux et chaud contre le mien, mais je ne pouvais pas me permettre d'être distrait. Je devais trouver une solution au problème de son bracelet.
« Le directeur, hein ? » murmurai-je à voix haute. « Il est le seul à connaître ta véritable identité, n'est-ce pas ? »
Kleah acquiesça. J'accélérai le pas, pris d'un sentiment d'urgence.
« Je lui parlerai dès que possible », lui promis-je.
Kleah poussa un petit soupir de soulagement, et je ressentis un pincement de culpabilité pour ne pas avoir réalisé plus tôt la gravité de la situation.
« Accroche-toi bien, Senior », dis-je en accélérant encore davantage.
« Quooo-hyaaaaa ! »
Ignorant le cri mignon de Kleah, je me concentrai sur mon environnement tout en courant, repérant toute menace potentielle. Je ne devais pas baisser ma garde, d'autant plus que Liart était toujours quelque part dans les parages.
« Alors, que s'est-il passé exactement avec ton bracelet ? » demandai-je à Kleah, espérant mieux comprendre la situation.
« Il est fait de matériaux rares et est solide, mais aussi fragile. Une surcharge de mana pourrait facilement perturber son fonctionnement », expliqua-t-elle. « D'habitude, je porte une protection contre ce genre d'éventualité... »
Je vois.
La magie elfique et le mana sont différents. Une surcharge de mana, je ne sais pas comment, a perturbé son bracelet fait de magie elfique.
J'ai haussé les sourcils de surprise. « Et tu ne portais aucune protection aujourd'hui ? »
Kleah a baissé les yeux, embarrassée. « Je... j'ai oublié. »
« ... tu es vraiment dans le top trois des élèves de deuxième année ? » ai-je demandé à Kleah, incrédule.
« Oui ! »
« Aïe ! C'est quoi ce bordel ?! » ai-je gémi lorsque Kleah m'a pincé sans crier gare.
« C'est à cause de toi, junior ! » Kleah bouda presque.
« Moi ? » Je ricanai. « À cause de qui ai-je surchargé ces brassards, senior ? »
« J'admets que c'est moi, mais maintenant tu es récompensé. Les hommes tueraient pour me porter », dit Kleah en hochant la tête.
Quelle narcissique.
« Je vois, alors je vais en profiter », dis-je en souriant.
Je me rapprochai de Kleah, mais avant que je puisse faire quoi que ce soit, elle me gifla avec une expression rouge et embarrassée.
« Hé ! À quoi penses-tu ?! » balbutia Kleah.
« Je prends juste ma récompense », répondis-je d'un ton enjoué.
« À quoi penses-tu ?! » s'exclama Kleah en me repoussant.
Nous continuâmes à plaisanter tout en courant à toute vitesse vers le quatrième bâtiment.
Maintenant, comment entrer sans attirer l'attention...
Une lumière vive nous enveloppa et, en un instant, nous fûmes transportés dans une pièce aux murs blancs décorés. Alors que je reprenais mes esprits, j'entendis une voix derrière moi.
« Vous avez besoin de quelque chose, Edward Falkrona, ou dois-je désormais vous appeler Olphean ? »
Je me retournai et vis Geoffrey Higer Eden, le directeur, assis derrière un grand bureau, ses yeux dorés me transperçant avant de se poser sur Kleah.
« Je ne m'attendais pas à une telle relation entre vous deux. »
Kleah et moi nous sommes regardés, ne sachant pas quoi dire. Je la serrais toujours contre ma poitrine et je sentais son corps se crisper.
« Laisse-moi ! » s'écria-t-elle en me repoussant.
« Je sais », répondis-je en reculant.
Le directeur secoua la tête, amusé par nos enfantillages. Il lança alors quelque chose à Kleah, qui l'attrapa avec surprise. C'était le même bracelet que j'avais brûlé.
« Fais attention la prochaine fois. Ta sœur ne me laissera pas tranquille si quelque chose t'arrive », l'avertit-il.
« Merci », répondit Kleah avec un sourire reconnaissant.
Le directeur tourna alors son attention vers moi. « Edward, j'aimerais avoir une discussion sérieuse avec toi. »
Je pouvais voir l'inquiétude dans les yeux de Kleah, et elle s'empressa de prendre ma défense.
« Non, directeur. C'était à cause de moi... Junior n'a rien fait de mal. »
« Ce n'est pas pour cette jeune fille. Quoi qu'il en soit, je dois quand même lui parler. Tu n'as pas à t'inquiéter. »
« Oui, ne t'inquiète pas, senior. »
Je ne pus m'empêcher de taquiner un peu Kleah. Son visage, désormais partiellement recouvert par le plaid, révélait une apparence elfique étonnante alors qu'elle rougissait en réponse à ma remarque.
« Ne prends pas la grosse tête, junior. On se voit à la prochaine session », rétorqua-t-elle en me lançant un regard féroce avant de se retourner et de s'éloigner.
[<Es-tu en train de la séduire ?>]
[Absolument.]
‘Mais non !’
C'était juste... Taquiner une héroïne était vraiment amusant.
Je n'ai pas vraiment l'occasion de le faire avec les autres, après tout.
Je soupirai et me tournai vers le directeur, qui ouvrit la bouche.
« Edward Olphean Falkrona, assieds-toi afin que nous puissions discuter. »