Chapitre 81
Chapitre 81 - Senior Kleah (1)
Traduction: Moonkissed
« Salut, petit, tu es en retard », dit Kleah en soupirant lorsque je la saluai.
« Eh bien, tu es en avance, grande », répondis-je.
« Ha, c'est censé être une blague ? » Kleah haussa un sourcil.
Je secouai la tête : « Non. »
Kleah m'a souri d'un air pensif et m'a dit : « J'ai entendu une rumeur selon laquelle tu serais follement amoureux de Layla et que tu allais te battre contre Ronald Trueheart pour elle. »
« Ce n'est pas vrai », ai-je répondu, frustré que les rumeurs se propagent comme une traînée de poudre.
« Ce n'est qu'une rumeur, oublie ça. »
« Je ne peux pas oublier ça, junior », répondit Kleah en secouant vigoureusement la tête.
« Eh bien, dans ce cas, je n'oublierai pas que tu es une demi-elfe... »
« Hé, toi ! » Kleah me couvrit la bouche de sa main, ses yeux verts me fusillant du regard.
« N'utilise pas ça comme argument chaque fois que tu perds une dispute », murmura-t-elle, toujours en me fixant du regard.
Son joli visage était si proche du mien, et son parfum addictif réveillait mes instincts primaires.
Bon sang, elle n'était encore qu'une adolescente, mais son corps me rendait fou !
[<Ce n'est qu'une excuse. Tu es vraiment...]
‘Tais-toi !’
« Désolé, Senior », dis-je en lâchant sa main et en reculant.
Kleah renifla d'agacement, toujours contrariée que je la qualifie toujours de demi-elfe, mais je trouvais cela attachant.
« D'accord, je suis désolé, Senior », m'excusai-je à nouveau.
« Tu es trop bruyant, Junior », me réprimanda Kleah.
« Allez », la suppliai-je.
« Je ne vais pas « venir » », répondit-elle fermement.
Alors que je commençais à apprécier la colère de Kleah, je remarquai soudain un silence étrange autour de nous. Je regardai autour de moi et vis que tout le monde nous fixait. Ils avaient tous arrêté ce qu'ils faisaient pour nous regarder.
« Euh... », murmurai-je.
Nous avions dû parler trop fort et trop librement. Cela faisait deux semaines que j'avais rejoint le club et que j'étais devenu le parrain de Kleah. Au début, notre relation était un peu gênante, car je l'avais menacée pour devenir son parrain, mais la personnalité de Kleah m'avait aidé à briser la glace. Elle avait compris que je n'allais pas révéler son secret et que j'avais simplement autre chose en tête.
Malgré mes actes atroces dans le jeu, Kleah était l'héroïne avec laquelle je me sentais le plus à l'aise. Je n'avais pas besoin d'être constamment sur mes gardes avec elle, et elle n'avait pas participé à ma mort malgré les actes horribles que j'avais commis.
Mes camarades de club étaient probablement choqués par la proximité physique et émotionnelle qui s'était installée entre Kleah et moi.
Je jetai un coup d'œil à Kleah, qui était occupée à écrire quelque chose sur son bloc-notes.
« Senior », dis-je pour attirer son attention.
« Je suis occupée », répondit-elle sans lever les yeux.
Je tendis la main et touchai la sienne, l'empêchant d'écrire.
Kleah retira sa main de la mienne et se tourna vers moi. Son expression ne trahissait aucun dégoût.
« Qu'y a-t-il, Junior ? » demanda-t-elle d'un ton neutre.
« Il y a quelque chose que je voulais te demander depuis un moment », ai-je dit, un peu curieux.
Kleah a haussé un sourcil : « D'accord, vas-y. »
Même maintenant, elle ne montrait pas la moindre trace de méfiance.
Elle agissait normalement avec moi.
Je savais déjà que Kleah était une demi-elfe, elle n'avait donc aucune raison de cacher quoi que ce soit ou d'éviter tout contact physique avec moi. Mais malgré tout, elle semblait inhabituellement calme et décontractée en ma présence.
« Senior, tu as sûrement entendu parler de mes actes méprisables, n'est-ce pas ? Alors pourquoi ne montres-tu pas de dégoût ou quelque chose comme ça ? Je veux dire, tu es une noble de haut rang. Tes standards doivent être élevés », demandai-je.
Kleah poussa un soupir d'impatience. « Oui, j'ai entendu des rumeurs, mais pourquoi devrais-je être dégoûtée par toi ? Tu n’as rien fait de tel avec moi. »
Elle haussa les épaules, mais son expression devint rapidement sombre. « Et pour être honnête, je préfère être avec une personne honnête et tordue qu'avec une personne gentille qui cache son côté sombre. Au moins, je sais à quoi m'attendre. »
Ses paroles pouvaient sembler insultantes à première vue, mais je comprenais sa façon de penser.
« ... »
Je savais exactement ce qu'elle voulait dire, ayant joué son événement et entendu son histoire. Ses paroles auraient facilement pu la faire passer pour étrange, mais je savais qu'elles étaient simplement basées sur ses propres expériences.
Pour détendre l'atmosphère, je lui demandai d'un ton enjoué : « Alors je suis un homme tordu ? »
Kleah ne put s'empêcher de sourire et de rejeter ses cheveux roux en arrière, répondant par une remarque malicieuse : « Oh... Junior, est-ce que cela fait vraiment débat ? Tout le monde le sait déjà ! »
J'ai souri et répondu : « Je pensais que les sponsors étaient censés encourager leurs ambassadeurs ? »
« Tu n'aimes pas la façon dont je t'encourage, Junior ? » rétorqua Kleah d'un ton enjoué.
« J'adore ça », répondis-je rapidement.
« Es-tu masochiste... »
« Kleah. »
Alors que Kleah s'apprêtait à continuer, nous avons été interrompus par une voix familière derrière moi. Je me suis retourné et j'ai vu Miranda, les bras croisés, l'air très mécontente de l'agitation que nous causions. Nos plaisanteries avaient incité tout le monde à arrêter ce qu'ils faisaient pour regarder le spectacle.
« Salut Miranda, ravi de te voir », a dit Kleah en apparaissant dans notre champ de vision, reprenant son ton sarcastique pour rétorquer :
« C'est dommage, car je ne suis pas Kleah. » Miranda répondit honnêtement.
« Oh vraiment ? Pourquoi ? » Kleah pencha la tête.
« Peut-être parce que tu n'as pas fini de noter les dépenses de la semaine dernière comme le professeur Julia te l'avait demandé ? »
« Quelle accusation scandaleuse. Je travaille dessus depuis trois heures maintenant. »
Senior, le club a commencé il y a seulement une heure.
Kleah a rapidement couvert sa bouche pour se défendre tandis que Miranda esquissait un sourire.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander si ces deux-là s'entendraient un jour. Leurs querelles semblaient sans fin, et j'avais été témoin d'une scène similaire le mois dernier.
Miranda m'a lancé un regard noir et a rétorqué : « Je ne trouve pas cela scandaleux, car tout le monde t'a vue flirter avec ton sponsor. »
Le regard soupçonneux de Miranda était intense, et je ne pouvais m'empêcher de penser qu'elle essayait de protéger Kleah en tentant indirectement de nous séparer. Elle était tout simplement trop gentille pour son propre bien. Malgré leur relation difficile, Miranda s'inquiétait toujours de ce que je pouvais faire. Mais là encore, Kleah n'était pas très différente dans ce cas.
Soudain, je poussai un cri et me cachai derrière Kleah. « S-Sénatrice ! » balbutiai-je.
« Maintenant, tu te défoules même sur mon sponsor ?! C'est bas, même pour toi, Miranda », renchérit Kleah, parfaitement en phase avec moi.
« Quoi ?! Tu crois vraiment que ce type est du genre à s'effrayer aussi facilement ?! » Miranda était stupéfaite devant mes talents d'acteur.
Système, donne-moi un autre Oscar.
[Je ne suis pas un système et tu n'as reçu aucun oscar.]
‘D'accord, système Jarvis.’
« Ahaha. Vous vous disputez encore. »
Un rire a empêché Miranda et Kleah de se disputer.
J'ai jeté un coup d'œil au nouveau venu et j'ai plissé les yeux.
C'était un homme aux cheveux noirs et aux yeux bleus. Les filles autour de nous ont commencé à pousser des cris aigus lorsqu'il s'est approché de nous avec un sourire éblouissant.
Je grimaçai en voyant sa démarche.
Ce type est exactement comme dans le jeu.
Liart Benson, un [Prétendant].
Pour moi, il était le Prétendant le plus dangereux après Alfred.
Pourquoi ?
Parce qu'il était déterminé à faire de Miranda et Kleah ses amantes immédiatement. Il était également membre de ce club et membre de la classe Basilic en deuxième année. Avec Miranda et Kleah, ils formaient le trio le plus puissant de la promotion de deuxième année. Ils étaient plus forts que la plupart des élèves de troisième année. Louisa était capable de les battre, ainsi que deux ou trois autres, mais c'était tout.
Je suis presque certain qu'il avait rejoint ce club uniquement pour séduire Miranda et Kleah. Malheureusement pour lui, il n'avait réussi à séduire aucune des deux en un an. Miranda était toujours sur ses gardes, et Kleah ne laissait personne l'approcher, encore moins un homme ; j'étais la seule exception, car je connaissais son secret.
« Bonjour, mesdames », nous salua-t-il avec un sourire charmant, ses yeux passant de Miranda à Kleah. « Tout va bien ici ? »
Miranda le regarda en plissant les yeux. « Nous avions juste un désaccord, Liart. Inutile de t'en mêler. »
Mais Liart se contenta de rire. « Oh, je ne considère pas cela comme une ingérence. Après tout, je suis toujours heureux d'aider mes charmantes dames à résoudre leurs différends. »
Je pouvais pratiquement voir Kleah lever les yeux au ciel devant son discours suave.
Comme si c'était un signal, il tourna son attention vers moi. « Et toi... »
Liart plissa les yeux lorsqu'il me vit derrière Kleah, à très proche distance. Il n'en croyait pas ses yeux.
Oh, oui, il avait été absent, c'était donc la première fois qu'il participait à la séance d'entraînement du club dans cette nouvelle année scolaire, il avait probablement juste entendu dire que j'étais devenu le parrain de Kleah, mais il n'aurait jamais imaginé que Kleah laisserait quelqu'un s'approcher autant d'elle.
« Salut, Liart. Tu es de retour ? » Le professeur Julia intervint, me sauvant du regard intense de Liart.
« Oui, désolé d'être en retard », répondit Liart, toujours en me fixant du regard.
« Je ne savais pas que Kleah avait choisi un parrain », ajouta-t-il.
« Pourquoi aurais-tu besoin de le savoir ? » demanda le professeur Julia.
Liart hésita avant de répondre : « Eh bien... juste par curiosité, je suppose. »
« Tu devrais envisager de trouver un parrain toi aussi, maintenant que tu es en dernière année », suggéra le professeur Julia.
« J'y réfléchirai », dit Liart, les yeux toujours fixés sur moi.
Est-ce le coup de foudre ?
Il me regarde trop, et ça me met mal à l'aise.
Dès que le professeur Julia fut partie, la tension entre nous devint palpable.
Laisse-moi tranquille !
[<Eh bien, cette fille ne l'a pas laissé l'approcher pendant un an, mais elle t'a laissé entrer en un jour et tu es devenu son parrain.>]
‘Tu veux dire qu'il se sent menacé par moi ?’
[N'est-ce pas évident ?]
Non.
Je ne veux pas paraître arrogant, mais même si je suis beau, je connais suffisamment Kleah pour dire qu'elle n'est pas du genre à tomber amoureuse de n'importe qui. Dans le jeu, j'ai dû faire beaucoup d'efforts pour la conquérir. Après tout, c'était l'héroïne principale.
Soudain, Liart m'a appelé par mon nom.
« Edward Falkrona... »
Il était évident qu'il m'avait reconnu, probablement à cause du statut de marquis de ma famille.
Soupir... Comme si m'occuper de Tyler ne suffisait pas, maintenant je dois aussi m'occuper de ce type.