Chapitre 80
Chapitre 80 - Les rumeurs sont toujours contre moi
Traduction: Moonkissed
« Waouh, cette arme est vraiment agréable à manier », dis-je en faisant tourner le bâton dans ma main. Il était si léger et facile à manier. Au début, je le trouvais un peu glissant, mais je m'y suis rapidement habitué et j'ai fini par bien le maîtriser.
[<Il est arrivé au bon moment. Tu vas l'utiliser ce soir, n'est-ce pas ?>]
demanda Cleenah.
« Oui, c'est vrai », répondis-je. Ce soir, c'était le combat amical entre Ronald et moi. Après quelques provocations, cet idiot avait finalement accepté de m'affronter. Nous avions trouvé un professeur au hasard pour organiser le combat, et c'était parti.
La nouvelle s'était déjà répandue comme une traînée de poudre dans toute l'académie. Un combat entre deux nobles de haut rang : l'un était le fils d'un chancelier, l'autre le fils d'un duc. En marchant, j'entendais les chuchotements des garçons autour de moi.
Il semblait que l'arène où nous allions nous battre allait être bondée. Ça allait être difficile, d'autant plus que j'avais perdu ma bénédiction la veille et que je me sentais plus faible. Mais bizarrement, je me sentais à l'aise.
Je n'aurais pas accepté de me battre contre Ronald si je ne pensais pas avoir une chance de gagner. Et la principale raison pour laquelle j'étais confiant était ma nouvelle arme. J'ai souri et je l'ai rangée dans mon anneau spatial.
Ce type est probablement déjà en train de célébrer sa victoire et de préparer son discours pour que Layla tombe amoureuse de lui. Malheureusement, je vais le battre devant sa bien-aimée Layla et cette dernière le rejettera par conséquent.
Oh, quel beau scénario !
Enfin, c'était une bonne idée !
J'ai hâte de voir le visage de Ronald déformé par la honte et l'incrédulité !
Perdu dans mes pensées, j'arrivai à l'un des stades situés dans la partie nord de l'Académie Eden. C'était un stade fermé, mais l'arène flottait.
« Oui, flottait », me dis-je. C'était le stade réservé au club de Skyball. J'allais y participer cet après-midi, même si ce n'était pas obligatoire. Je voulais voir l'action de mes propres yeux.
Je scannai ma carte et ignorai la sécurité.
Je pouvais déjà entendre mes coéquipiers s'entraîner alors que je me dirigeais vers le terrain. Cela faisait deux semaines que je m'étais inscrit, nous avions déjà eu quelques séances d'entraînement et je m'en sortais plutôt bien. J'avais du mal à contrôler les bottes, mais tout allait bien maintenant. Je n'étais pas un pro du vol, mais cela suffisait pour me permettre de jouer. Jayden et Tyler, en revanche, faisaient un travail fantastique. Ils semblaient être nés pour pratiquer ce sport...
Je me suis rendu au vestiaire et j'ai enfilé des vêtements plus confortables. Après tout, je n'allais pas m'entraîner en blazer. Le survêtement du Skyball était bleu ciel avec des bordures dorées sur les manches et le pantalon. Sur la poitrine de l'uniforme, il y avait une gravure représentant un ballon ailé, symbole du club Skyball.
Après m'être changé, je me suis dirigé vers le terrain. Le sol était recouvert de gazon artificiel, suffisamment souple pour éviter toute blessure grave si quelqu'un perdait le contrôle de ses bracelets ou de ses bottes.
J'ai rapidement repéré le professeur Julia, qui était chargée de superviser le club Skyball. Elle discutait avec quelqu'un, probablement au sujet du club. Ses collègues flottaient soit au-dessus des petits terrains de jeu, observant et arbitrant le match amical, soit au sol, aidant et conseillant les autres membres du club.
Le club était très animé, avec près d'une centaine de membres, dont des étudiants de deuxième et troisième année. Ce n'était toutefois pas beaucoup, étant donné que l'académie comptait plus de sept cents étudiants.
« Edward, tu es là ! » Jayden apparut et me rejoignit.
« Tu as pris ton temps avec la fille du duc Tarmias... », me taquina-t-il.
« De quoi tu parles ? Elle est follement amoureuse de ce prince stupide. »
« Chut. Quelqu'un pourrait t'entendre », dit Jayden en scrutant les environs.
« Au fait... j'ai entendu dire que tu avais défié Ronald pour gagner l'affection de Lady Layla... »
« Oui, je voulais aussi lui casser sa tête de crétin, mais... »
Attends ! Qu'est-ce qu'il vient de dire ?
« Qu'est-ce que tu as dit ? » demandai-je, ne sachant pas si j'avais mal entendu.
« Hum ? Que tu as défié... »
« Non, pas ça... Qu'est-ce que tu as dit à la fin ? » demandai-je à nouveau à Jayden, confus et en colère.
« Pour gagner l'affection de Lady Layla », répéta-t-il, l'air un peu mal à l'aise.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Je n'arrivais pas à y croire. Qui pouvait bien répandre une rumeur aussi ridicule ?
« Qui a dit ça ? » demandai-je en lui serrant fermement les épaules.
« Je ne sais pas, je l'ai entendu dire par d'autres membres du club », répondit-il en détournant le regard.
Je sentais mon sang bouillir. C'était absurde. Je n'avais aucune intention de me battre contre Ronald pour gagner l'affection de Layla. En fait, je connaissais à peine cette fille.
En regardant autour de moi, je remarquai que les autres élèves chuchotaient et jetaient des regards furtifs dans ma direction. Il semblait que la rumeur s'était répandue au-delà du club de Skyball.
Je poussai un soupir de frustration. Comment allais-je mettre fin à tout ça ?
Pourquoi me battrais-je contre cet enfoiré pour Layla ?
[<Eh bien, tu te bats contre lui à cause d'elle, après tout.>]
Oui ! Mais pas pour gagner son affection !
Je serrai les dents et pris une profonde inspiration.
Je devrais être habitué à ça maintenant.
Les rumeurs étaient toujours contre moi.
« Oublions ça et passons à autre chose », dis-je, essayant de chasser ma frustration. Jayden acquiesça, visiblement perplexe quant à mon état d'esprit.
Alors que nous marchions, j'ai remarqué que Tyler parlait à Lea, la meilleure amie de Miranda. C'était étrange que Tyler ne soit pas aussi bruyant que d'habitude, mais ce qui a vraiment attiré mon attention, c'est qu'il parlait à Lea.
« Qu'est-ce que Tyler fait ? » ai-je murmuré, perplexe.
« Oh, il parle juste à Lea », a répondu Jayden avec désinvolture.
« Je sais, mais depuis quand sont-ils si proches ? » demandai-je, un peu mal à l'aise.
C'était étrange, car dans le jeu, Tyler était le rival de Jayden et avait un rôle comique pour aider à renforcer le lien entre le protagoniste et les héros. Il n'était pas censé se rapprocher des filles, donc le voir avec Lea me semblait bizarre.
Mais là...
« H-Hé, Lea, tu trouves quoi de ma nouvelle coupe de cheveux ? »
Tyler relevait ses cheveux bruns comme un acteur, mais il le faisait maladroitement, ce qui le rendait pathétique.
« Pas mal. Je trouve que ça te va bien, Tyler. »
Lea jouait timidement avec ses cheveux.
Son type d'homme était vraiment très éloigné de celui des femmes ordinaires. Ou peut-être était-elle tombée amoureuse de sa stupidité ? Quel couple bizarre...
« Je vois ! J'ai demandé au coiffeur de me faire une coupe qui mettrait bien en valeur mes muscles et il a bien fait son travail, je suppose... »
Est-il stupide ?!
Je regardais Tyler, qui détournait son visage rouge, avec stupéfaction.
Lea gloussa devant la réponse manifestement idiote de Tyler.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
« Ah, ça. Ça fait déjà un moment, Edward, tu n'avais pas remarqué ? »
« Non... depuis quand ? »
Jusqu'à présent, je faisais de mon mieux pour éviter Tyler, car il me causait trop de problèmes avec sa voix forte ; ça doit être la raison.
Jayden sourit : « Ça fait environ deux semaines, je crois. Tu te souviens quand tu as dit à Tyler que Lea avait appelé ? »
J'ai acquiescé.
Je l'avais dit juste pour me débarrasser de lui.
« Eh bien, il s'avère que Lea ne l'avait pas appelé, mais ils ont commencé à discuter et se sont bien entendus. Tyler était très enthousiaste », expliqua Jayden avec un sourire.
« ... »
C'est une blague ?
C'est grâce à moi qu'ils sont si proches ?
[<Incroyable... Sans même essayer, tu rapproches les gens autour de toi...>]
Pas possible !
« Quand il a appris que tu allais te battre pour gagner l'affection de Lady Layla, Tyler s'est enthousiasmé et a dit qu'il ne te laisserait pas gagner. C'est pour ça qu'il parle à Lea maintenant. »
Ce crétin musclé !
N'utilise pas mon nom pour justifier tes pitreries !
« ... Peu importe. »
Je pris une autre profonde inspiration et allai voir le professeur Julia.
« Oh, Edward ? Tu es encore en retard. Quand te comporteras-tu comme un noble ? »
Comme d'habitude, elle me réprimanda pour mon retard et remit en question mon comportement en tant que noble.
« J'ai quitté la maison Falkona », expliquai-je.
La professeure soupira d'exaspération. « Si je me souviens bien, ta mère est issue d'une grande famille noble de Sancta Vedelia, n'est-ce pas ? »
« Oui, c'est exact. »
Je me rendis compte que je ne savais pas grand-chose de l'histoire de la famille de ma mère ni des raisons qui l'avaient poussée à quitter Sancta Vedelia. Tout ce que je savais, c'est que l'île était considérée comme la plus sacrée au monde en raison de l'Arbre sacré d'Eden.
Selon la légende, c'était l'un des trois trésors sacrés d'Eden, avec le Jardin d'Eden et le Monolithe. C'était grâce à cet arbre que je possédais désormais une arme puissante.
Maman...
Pourquoi a-t-elle quitté cette île pour venir vivre ici ?
Était-elle à ce point amoureuse de ce père minable ?
Il aurait été préférable qu'ils vivent tous les deux à Sancta Vedelia. Tout le monde sur l'île était arrogant, mais vu à quel point cette île était bénie, je le serais aussi.
[<Sancta Vedelia ? J'ai l'impression que tu m'en as parlé...>]
Cleenah s'exclama avec étonnement.
‘Oui, c'est parce que le deuxième jeu aura lieu à Sancta Vedelia…’
Merde...
Les souvenirs du deuxième jeu me revinrent à l'esprit et je ne pus m'empêcher de m'inquiéter.
C'était un jeu important pour moi, car j'étais le [principal antagoniste] de ce jeu. Dans le premier jeu, je n'étais qu'un antagoniste majeur, mais dans le deuxième, je vais subir un changement radical d'apparence et de personnalité.
Sancta Vedelia...
Cette île était connue pour être le lieu de naissance des plus grands héros ainsi que l'endroit le plus puissant de la mer.
Mais... dans ma folie, j'ai détruit et anéanti les trois quarts de l'île et brûlé vifs la majorité de ses habitants.
Vous pouvez être sûr que les protagonistes et les héroïnes m'ont tué...
Non.
Je secouai immédiatement la tête.
Ce n'était pas moi.