Chapitre 74
Chapitre 74 - Parler à la villaine (1)
Traduction: Moonkissed
-Driiiiiiing !
« ... »
-Driiiiiiing !
« Tais-toi ! »
Je me suis réveillé dans un état second et j'ai donné un coup de poing à mon réveil agaçant, le cassant au passage.
[<Qu'est-ce que ce pauvre réveil t'a fait, à part essayer de te réveiller à l'heure ?>]
« Tais-toi », ai-je grogné, essayant toujours de me débarrasser de ma somnolence.
Je me suis levé, fatigué, et j'ai étiré mes bras.
Hier a été une journée assez mouvementée. Ma tante Belle m'a traîné dans les magasins, où elle m'a forcé à acheter tout un tas de trucs dont je n'avais pas vraiment besoin. Ensuite, nous sommes allés voir un film qui était un mélange bizarre entre Iron Man et Bob l'éponge. Je ne saurais même pas vous dire comment il s'appelait, mais c'était sans aucun doute quelque chose qui me hantera pour le reste de ma vie.
Je ne peux plus voir Tony Stark de la même façon... bon sang.
Heureusement, tante Belle m'a finalement sauvée de cette torture, et nous sommes allées manger dans un restaurant chic avant qu'elle ne me dépose à l'académie à minuit.
Honnêtement, j'ai apprécié passer l'après-midi avec tante Belle. Nous avons parlé de mes notes à l'académie, et j'ai essayé de détourner la conversation le plus rapidement possible pour éviter de me faire sermonner. Elle a même abordé le sujet des relations amoureuses à l'académie, ce qui était un peu gênant à discuter, alors j'ai essayé d'esquiver cela aussi. Je veux dire, je ne pouvais pas dire exactement ce que je faisais... ce serait trop pathétique.
À la fin de la journée, tante Belle m'a surpris en essayant de me donner sa bénédiction, comme je l'avais fait pour Jayden. J'ai été touché par son geste, mais je ne pouvais pas l'accepter. Il m'a fallu une demi-heure pour la persuader de reporter cela. Je ne voulais pas qu'elle perde sa bénédiction et en subisse les conséquences. Elle était importante pour moi. C'était mon choix, donc je devais être le seul à en assumer les conséquences.
J'ai également envisagé de lui dire la vérité au sujet des trois héritages, mais j'ai décidé de ne pas le faire. Il valait mieux garder le secret pour l'instant, afin d'avoir plus de liberté d'action sans que personne n'essaie de me contrôler ou de me manipuler.
Après avoir pris une douche rafraîchissante et enfilé un uniforme propre, je suis sorti de ma chambre. En fermant la porte, j'ai remarqué que la porte de la chambre S-5 s'ouvrait au même moment.
‘Un visage agaçant dès le matin. Ma journée est maudite.’
Je gémis intérieurement en voyant mon voisin sortir de sa chambre. Il n'était pas des plus sympathiques, c'est le moins qu'on puisse dire. Thomas, avec ses cheveux verts courts, m'a lancé un regard noir lorsqu'il m'a vu.
J'aurais dû partir plus tard que d'habitude pour ne pas avoir à croiser ces types !
« Falkrona... », dit-il d'un ton méprisant.
Tu me détestes à ce point ?
Moi aussi.
Je levai les yeux au ciel. « Falkrona ? Plus maintenant. Tu as probablement entendu ce qui s'est passé », répondis-je sans m'arrêter.
En entrant dans l'ascenseur, j'entendis la voix confuse de Cleena dans ma tête.
[<Je ne sais plus si tu plaisantes à propos de ses... préférences ou si c'est simplement la vérité...>]
Pour être honnête, Thomas était un peu hypocrite. Il prétendait aimer les filles, mais j'avais honnêtement des doutes. Quoi qu'il en soit, cela ne me regardait pas.
J'ai appuyé sur le bouton du rez-de-chaussée et je me suis adossé au fond de l'ascenseur. Du coin de l'œil, je pouvais voir Thomas marcher avec Alfred, l'objet de son désir, sans aucun doute. Ce type attendait comme prévu cet idiot de prince.
Un jour, je devrais lui demander directement ce qu'il pense d'Alfred. Si je pouvais me débarrasser d'un hypocrite, ce serait plus facile pour l'avenir. Thomas n'oserait peut-être plus approcher aucune des héroïnes.
Quand ils m'ont remarqué dans l'ascenseur, ils ont tous deux grimacé au début, mais ils ont essayé d'entrer. Avant qu'ils n'aient pu faire un pas à l'intérieur, j'ai appuyé sur le bouton pour fermer rapidement les portes.
« Hé ! »
Avec un visage impassible, je me suis réjoui de voir leurs cris vains.
Vos jurons n'ouvriront pas l'ascenseur, les gars.
Une fois l'ascenseur fermé et alors que je sentais que nous descendions, j'ai souri et appuyé sur tous les boutons des étages inférieurs.
« Un prince royal en retard n'est pas apte à devenir le prochain roi. »
[<As-tu vraiment été élevé comme un noble ?>]
‘Tais-toi. Ça leur apprendra à être trop stupides. De toute façon, ils peuvent aussi prendre les escaliers.’
J'ai haussé les épaules.
En observant Thomas et Alfred, ils semblaient être les mêmes que leurs homologues dans le jeu, ce qui m'a amené à les rayer de ma liste d'expéditeurs potentiels du message. Mais cela laissait encore beaucoup d'autres possibilités, et l'idée de devoir enquêter sur tout le monde dans l'académie me semblait insurmontable.
Je me demandais si la personne qui avait envoyé le message pouvait être un membre du personnel ou un enseignant, mais mon intuition me disait qu'il s'agissait d'un élève comme moi. Peut-être avait-il également joué au jeu et remarqué que je ne me comportais pas comme je devais le faire dans l'histoire. Cela signifiait qu'il savait ce qui allait se passer dans le futur, mais avec autant de possibilités, je ne pouvais pas être sûr de la direction que nous allions prendre.
Je ne pouvais pas me défaire de l'impression que quelque chose d'important allait se produire, et je savais que je devais me préparer à tout ce qui pourrait m'arriver.
J'espère juste qu'il ne fait pas partie de ces personnages surpuissants.
Je réprimai un bâillement et allumai mon téléphone, qui m'accueillit avec une avalanche de notifications.
« 23 appels manqués ? 43 messages ? Mais qu'est-ce qui se passe ? » marmonnai-je.
Je fis défiler les messages et vis qu'ils provenaient tous de Jayden et Milleia. Je ne pus m'empêcher de me demander si je m'étais retrouvé avec des amis yandere.
Quant à Lyra, après notre altercation, notre relation était devenue pour le moins superficielle. Elle se montrait amicale devant Jayden et Milleia, mais sinon, elle évitait de me parler.
Je remis nonchalamment mon téléphone dans ma poche, sans prendre la peine de répondre aux appels manqués et aux messages. Je savais que j'allais voir Jayden et Milleia de toute façon, donc il n'y avait pas d'urgence.
Le cours du jour avec le professeur Katia était fastidieux, couvrant l'ensemble des théories sur la promotion du mana et des héritages. C'était tellement ennuyeux que même l'idée de somnoler me donnait envie de bâiller. Pour aggraver les choses, le professeur Katia était très stricte, et dormir pendant son cours pouvait entraîner une importante perte de points, affectant notre classement et nos notes globales.
« Aah... »
En parlant de classement, les quatre classes sont actuellement classées comme suit :
[Classe Phénix : 101]
[Classe Dragon : 97]
[Classe Pégase : 96]
[Classe Basilic : 89]
Le classement était incroyablement serré, ce qui créait un environnement compétitif. Après tout, c'était leur objectif.
Sérieusement... c'était déjà un miracle que nous ne soyons pas plus loin derrière les trois autres classes. Si nous étions aussi proches, c'était uniquement grâce à Lyra, Milleia et Jayden. Quant à moi, eh bien... je n'étudiais pas parce que je trouvais ça ennuyeux, donc je faisais partie de ceux qui faisaient baisser le niveau de la classe.
Je devais vraiment faire quelque chose. Je ne pouvais pas accepter le mauvais classement de ma classe.
Je suis entré dans le bâtiment réservé aux étudiants de première année et me suis dirigé vers l'auditorium désigné. J'ai décidé de prendre un autre chemin, même s'il était plus long, car j'attirais trop l'attention.
Je marchais dans le couloir, les mains dans les poches, tranquillement
Je savais que Milleia et Jayden étaient probablement à ma recherche, mais je me suis dit qu'ils finiraient par abandonner pour ne pas être en retard. En tournant à droite, j'entendis une voix gloussante à la fois séductrice et magnifique.
« Oh, mais n'est-ce pas Edward ? »
Mon attention fut attirée par un banc pour deux, où je vis la femme la plus charmante que j'avais rencontrée après Ephera.
« Layla... »
Elle croisa les jambes et posa ses mains dessus, dévoilant une bonne partie de ses jambes lisses et blanches. Ses cheveux noirs étaient coiffés en un chignon de princesse, rappelant la coiffure d'Aurora, mais Layla avait opté pour un rouge à lèvres rouge vif qui s'accordait parfaitement avec sa peau claire. Tout pour attirer l'attention d'Alfred...
Elle était là, assise élégamment sur le banc. Layla, la femme que j'avais rencontrée à plusieurs reprises auparavant, était toujours aussi magnifique, avec ses yeux rouges et son sourire éclatant.
« Ça fait longtemps, Layla. Comment vas-tu ? » demandai-je, en essayant de paraître désinvolte.
Elle eut un petit rire et pencha la tête. « Oh, je vais bien. Et toi, Edward ? »
« Je suis très occupé, comme d'habitude. Mais je suis toujours ravi de te voir. »
Elle croisa à nouveau les jambes et me regarda avec un air taquin. « Je n'en doute pas. Je me souviens que la dernière fois que nous nous sommes vus, tu avais très envie de me serrer dans tes bras, d'une manière même un peu lascive, ce que j'ai poliment refusé. » Elle dit cela en gloussant, et mon sourire se figea.
Elle est vraiment douée pour ça.
Je gloussai en me rappelant cette rencontre embarrassante. « Oui, j'étais assez ivre ce soir-là. Désolé pour ça. »
Layla secoua la tête, ses cheveux ondulant doucement derrière elle. « Pas besoin de t'excuser. C'était plutôt amusant, en fait. »
« En effet. Je n'oublierai jamais la décision d'Alfred de danser avec Carla plutôt qu'avec toi. »
dis-je en m'asseyant à côté d'elle, pas trop près, bien sûr.
« … »
Layla garda le sourire, mais je voyais bien qu'elle était agacée par ma réplique.
Après tout, j'avais touché un point sensible.
Layla et Clara ne s'étaient jamais bien entendues, mais leur rivalité s'était intensifiée lors de la fête d'anniversaire d'Alfred l'année dernière. Même si Clara ne s'intéressait pas à Alfred, Layla considérait toutes les filles qui interagissaient avec lui comme une menace potentielle. Elle était sur le point de devenir une véritable yandere, mais heureusement, elle avait encore toute sa raison. Si elle avait pleinement révélé son côté yandere, Alfred aurait eu de sérieux ennuis.
« Mais trêve de bavardages. Tu as beaucoup changé. J'ai failli ne pas te reconnaître », dit Layla.
« Je fais de la musculation », répondis-je.
« Non, ce n'est pas ça », dit-elle en s'approchant de moi.
Elle posa ses mains délicates sur mes cuisses et se pencha vers moi.
Je m'éloignai immédiatement d'elle jusqu'à atteindre l'autre bout du banc, essayant de maintenir une distance de sécurité.
Elle est beaucoup trop dangereuse.
« Écoute, Layla. Je ne participerai à aucun de tes projets. »
J'ai dit, en essayant de garder une voix ferme et calme, même si mon cœur battait à tout rompre. Son parfum et sa présence séduisante perturbaient déjà mes sens.
Layla a été surprise par mes paroles pendant un instant, puis elle a éclaté de rire.
« Je pensais que tu étais déjà sous mon charme. »
Son narcissisme me rappelait un peu Kleah, mais le charme de Layla était bien plus puissant.
Elle se pencha en avant, et son torse était toujours proche du mien. Je ne pouvais m'empêcher de fixer ses yeux rouges et son sourire captivant, qui pouvaient faire craquer n'importe quel homme.
Comment Alfred avait-il réussi à résister à ses charmes ?