Chapitre 73
Chapitre 73 - Conséquences et un pari
Traduction: Moonkissed
Il s'arrêta net lorsque j'utilisai le nom d'Eden. « Je quitte par la présente la maison ancestrale des Falkrona, poursuivis-je, je renonce au nom « Falkrona » et choisis d'adopter « Olphean », le nom de ma mère, comme nouvelle identité. Eden en sera le témoin. »
Je terminai d'une voix basse et baissai la main.
Le silence se fit dans la pièce. Mon père, Simon et Elona me regardaient tous avec stupéfaction.
« Monsieur le directeur. Je suis votre élève, n'est-ce pas ? » demandai-je en me tournant vers le directeur, qui était lui aussi surpris par mon annonce soudaine.
« ... Oui », répondit-il avec hésitation.
« Alors j'espère que vous protégerez vos élèves contre les attaques d'un étranger », poursuivis-je, m'assurant que tout le monde comprenait mes paroles.
Je dis cela parce que mon père se retenait clairement de me gifler assez fort pour m'envoyer valdinguer à quelques mètres. Je savais qu'il ne se retiendrait pas cette fois-ci, contrairement à la fois où il m'avait giflé après qu'Aurora ait annulé nos fiançailles. Était-il en colère pour moi ou à cause de ce qu'il allait devoir affronter à la suite de mes actions ? Je ne saurais le dire.
Mon père serra les poings, clairement en colère contre ma décision, mais je m'en moquais. J'avais juré sur Eden, la divinité suprême, et cela signifiait rompre tous les liens avec la maison Falkrona.
« Hum ? »
Soudain, un vrombissement attira mon attention, et une magnifique voiture grise s'arrêta devant le bâtiment. Mon cœur se serra lorsque je reconnus la femme qui sortit de la voiture.
Une belle femme aux cheveux gris et aux yeux gris.
Elle ressemblait légèrement à mon père.
C'était manifestement ma tante, la personne que je ne voulais pas voir à ce moment-là.
Merde !
Comment avait-elle pu arriver aussi vite ?
Elle avait peut-être entendu parler de ce que j'avais fait et avait tout abandonné pour venir.
« T-Tante... ? » balbutiai-je, nerveux et inquiet de ce qui allait suivre.
Tante Belle se précipita vers moi et me gifla violemment. Je grimaçai de douleur, tenant ma joue sous le choc.
« Aïe ! »
« Je ne suis plus ta tante, n'est-ce pas ? » dit-elle froidement.
Je détournai le visage, embarrassé et frustré. Je me demandais si quelqu'un avait filmé toute la scène et lui avait envoyé la vidéo.
« Viens avec moi, idiot. »
Tante Belle m'attrapa par le bras et me traîna jusqu'à sa voiture. Avant de démarrer le moteur, elle se tourna vers mon père, son frère aîné.
« Frère, je n'ai jamais aimé la façon dont tu as traité Edward jusqu'à présent », a-t-elle craché, « mais je te l'ai laissé parce que « elle » le voulait. Mais c'était une erreur. Regarde à quel point tu l'as acculé avec ton... »
Elle s'est mordu les lèvres, visiblement en colère contre quelque chose.
Je n'avais aucune idée de ce dont elle parlait, mais je pouvais sentir la tension dans l'air.
Je jouais le jeu, mais comme c'était la première fois que je voyais une telle scène, j'étais perplexe.
« Tu n'es pas la seule à pleurer une perte. Ce n'est pas une raison pour oublier l'essentiel. Edward est mon neveu, et c'est moi qui vais m'occuper de lui à partir de maintenant », dit tante Belle avec fermeté.
Elle termina et démarra la voiture.
J'ai regardé mon père avec curiosité et j'ai été choqué.
Quelle était cette expression ?
De la culpabilité ? De la tristesse ? De la frustration ?
Je ne comprenais absolument rien.
« Mais qu'est-ce qui se passe ? » ai-je murmuré entre mes dents.
J'ai été surpris par ses paroles. Je ne m'attendais pas à ce qu'elle prenne mon parti.
« ... »
« … »
Le silence à l'intérieur de la voiture était insupportable.
« Je suis désolé… »
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai ressenti le besoin de lui dire cela.
« … » Tante Belle ne répondit pas.
Je regardai dehors par la fenêtre, essayant de comprendre tout ce qui s'était passé.
Il semblait y avoir plus derrière la mort de ma mère que je ne l'avais initialement pensé, et cela était en quelque sorte lié à la façon dont mon père me traitait.
Je ne pouvais m'empêcher de me demander quels autres secrets m'étaient cachés. Quelque chose qui n'était même pas mentionné dans le jeu ?
« Edward », dit enfin tante Belle.
« Tu ne le comprends peut-être pas maintenant, mais ton père a commis des erreurs dans la façon dont il t'a traité. Ta mère t'aimait, et elle n'aurait jamais voulu te voir souffrir ainsi. Elle était toujours très protectrice, et quand elle a réalisé qu'elle ne pourrait pas rester longtemps avec toi... elle a fondu en larmes et a beaucoup pleuré. Tu sais... je connaissais ta mère depuis mon adolescence. On pouvait dire qu'elle était ma meilleure amie. »
Elle rit en disant cela.
« Mais en plus de quinze ans, je ne l'ai jamais vue pleurer autant que lorsqu'elle a su qu'elle ne pourrait plus être avec toi, pour te voir grandir. »
Je me mordis les lèvres pour empêcher mes émotions de déborder.
Je n'avais que de bons souvenirs de ma mère. Savoir que je ne pourrais plus la voir m'avait vraiment brisé et me brisait encore.
Comme j'ai deux souvenirs, j'avais l'impression d'avoir perdu deux fois ma famille.
Bizarrement, je n'ai jamais été proche de mon père, même avant. C'était comme s'il m'évitait, mais il m'a quand même aidé et encouragé avant la mort de ma mère. Même si je m'entendais bien avec lui. Au final, ma mère était tout pour moi.
Tante Belle a continué à conduire en silence pendant une longue minute, le seul bruit étant celui du moteur de la voiture et des pneus roulant sur la chaussée. Je regardais par la fenêtre, perdu dans mes pensées et mes souvenirs de ma mère.
Finalement, tante Belle a poursuivi : « Ton père était l'homme le plus heureux du monde quand tu es né. Il n'arrêtait pas de dire que tu deviendrais un héros ou quelque chose comme ça, mais pour cela, il faut être en vie. »
Elle m'a lancé un regard perçant dans le rétroviseur qui m'a fait me tortiller sur mon siège. Je ne l'avais jamais vue aussi en colère.
« Tu n'as aucune idée, Edward, tu n'as vraiment aucune idée de ce que tu as fait. Ton père et ta mère ont eu une vie difficile. C'était comme si leur simple existence attirait tous les problèmes et toutes les difficultés. Ils se sont fait des ennemis aux quatre coins du monde. Si l'un d'eux avait levé la main sur toi, je n'ose même pas imaginer ce qui t'aurait arrivé. Il y a deux mois, tu as disparu sans laisser de traces, mais sais-tu ce qui s'est passé dans le royaume pendant cette période ? »
J'ai regardé tante Belle, perplexe. « De quoi parles-tu ? Que veux-tu dire ? »
Ils ont peut-être veillé sur moi, c'est tout, ai-je pensé.
« Il y a quelques mois, tu as disparu, et ton père est devenu fou d'inquiétude. Tout le monde te cherchait. L'armée personnelle du roi et toutes les maisons te recherchaient. Tu n'es pas le simple fils d'un duc. Tu es plus que cela. Chaque jour, des gens protègent les nobles, mais tu fais partie de la liste restreinte des personnes à protéger absolument, au même titre que le prince ou la princesse royale. »
« Qu-Quoi ? »
Je ne pus retenir ma surprise à ses paroles. Je n'avais aucune idée que j'étais considéré comme si important.
D'accord, j'étais le fils d'un duc, mais pourquoi me considérait-on comme aussi important qu'Aurora et Alfred ?
Et s'il y avait tant de gens à ma recherche, ils auraient pu me trouver.
Ou peut-être étaient-ils trop effrayés pour oser pénétrer dans l'enceinte du temple maudit ?
« Je n'arrive vraiment pas à comprendre ta façon de penser, Edward. Comment peux-tu envisager de donner la meilleure protection dont dispose notre famille à quelqu'un que tu connais à peine depuis un mois ? La seule explication que je puisse trouver, c'est que tu es... en... euh... amou... »
« Pas question ! »
Je l'interrompis au milieu de sa phrase par un cri retentissant.
[<Pfff-!>]
Cleenah éclata de rire devant ma réaction.
« Ce n'est pas ça ! C'est juste que tu as entendu parler de l'héritage de Jayden, n'est-ce pas ? »
Je corrigeai rapidement son malentendu avant qu'il ne dégénère.
« Son héritage ? Je sais qu'il est unique et puissant, mais est-ce vraiment une raison suffisante ? »
« Eh bien, euh... »
J'hésitai, ne sachant pas si je devais lui dire que Jayden était le protagoniste principal d'une histoire et un héros qui sauverait le monde avec son harem, dont Elona faisait partie.
Réalisant que tante Belle risquait de me frapper si je lui disais, j'essayai de trouver une autre explication.
« C'est... c'est juste que je pense qu'il pourrait être utile dans les affaires de notre famille. Il possède des compétences et des connaissances qui pourraient nous aider. »
Tante Belle n'était pas du tout convaincue. J'étais la dernière personne à me soucier des affaires de la famille, mais elle laissa tomber le sujet pour l'instant.
« Ce que tu as fait a sûrement déjà été rapporté à ton grand-père et à tes autres oncles et tantes », dit-elle avec un soupir.
Je grimaçai en imaginant leurs réactions à ma décision.
Mon père était à la tête de la maison Falkrona dans le royaume de Celesta, mais mon grand-père dirigeait toute la maison depuis le somptueux palais Falkrona, situé à l'extérieur du royaume. C'étaient des snobs prétentieux qui se croyaient supérieurs à mon père et à tante Belle simplement parce qu'ils avaient choisi de vivre dans le royaume de Celesta.
Et n'oublions pas mes cousins. Ces monstres de la nature me faisaient passer pour un petit faible. La dernière fois que je les ai vus, il y a quatre ans, ils se sont moqués de moi et m'ont utilisée pour ridiculiser mes parents et leurs parents ! Oui ! Mes autres oncles et tantes étaient également présents !
« Beurk, ne me rappelle pas ces crétins », ai-je grommelé à tante Belle.
Elle a acquiescé. « Ton grand-père et ses autres enfants ont toujours été comme ça. Ils nous méprisent simplement parce que nous avons choisi de vivre dans le royaume. »
« Ce ne sont que des méchants de troisième ordre qui se prennent pour des dieux », ai-je rétorqué avec mépris.
« Des méchants de troisième ordre ? Mon père est-il si peu estimé à tes yeux ? »
Tante Belle a gloussé en entendant mes paroles.
« A-t-il jamais fait quoi que ce soit de grand-paternel pour moi ou Elona ? »
« Tu marques un point. »
La dernière chose dont je me souvienne à son sujet, c'est le regard froid et déçu qu'il m'a lancé il y a quatre ans.
Ce vieil homme était-il en train de rassembler une armée ?
Traite-nous comme tes petits-enfants, vieux salaud !
Mon grand-père ne m'a jamais montré aucune affection, même pendant ma phase de génie avant le décès de ma mère. Je n'ai jamais compris pourquoi il était comme ça. Mon père et tante Belle avaient également une relation tendue avec eux et quelque chose s'était passé, mais je ne savais pas quoi.
« Je me fiche d'eux. Je ne les considère même pas comme ma famille », ai-je dit.
« Tu es aussi arrogant que ta mère. »
Tante Belle sourit.
« Mais qu'en est-il de nous ? Tu as juré bêtement sur Eden, mais penses-tu que je vais te laisser tout seul ? » demanda-t-elle.
« Oublie ça... Je te considère comme faisant partie de ma famille, tante Belle. J'avais juste besoin de me débarrasser de ma bénédiction et de protéger quelqu'un », répondis-je.
J'ai donné ma bénédiction à Jayden pour le protéger, mais la raison principale était que j'avais l'impression que la bénédiction de l'héritage de ma famille... ralentissait ma croissance pour une raison quelconque. J'étais donc encore plus sûr de ma décision.
Quant à la raison pour laquelle j'ai annoncé publiquement que je renonçais au puissant nom des Falkrona, c'était un pari personnel, dangereux, mais je ne pouvais pas rester les bras croisés après avoir appris que quelqu'un d'autre s'était réincarné dans le monde du jeu. C'était aussi pour provoquer Ante-Eden.
À l'heure actuelle, ils sont probablement en train de confirmer que je suis la cible idéale pour devenir un pion puissant. Ce que je voulais, c'était un combat à trois. Ante-Eden me voulait vivant, tandis que le type qui s'était réincarné ne se souciait probablement pas de moi, je veux dire, j'étais l'antagoniste principal. Au lieu de les combattre chacun séparément, il valait mieux les combattre ensemble. Cela ne marcherait peut-être pas, mais c'était justement pour cela que c'était un pari. Je suis presque sûr que le type qui m'a envoyé cette lettre ne s'attendait pas à mes mots.
Dans le meilleur des cas, ces deux-là se battraient et l'un d'eux mourrait.
[<Tu es trop optimiste.>]
‘Et toi, tu es trop pessimiste !’
Mettant ces pensées de côté, je pris la parole.
« Où allons-nous, tante ? »
« Faire quelques courses, puisque tu me prends pour une banque ambulante. »
Je détournai le regard.