Chapitre 67
Chapitre 67 - …Nyrel Loyster
Traduction: Moonkissed
|Je te connais, Nyrel Loyster.|
Je lisais et relisais le bout de papier que je tenais dans ma main, espérant qu'il s'agissait d'une erreur. Cela ne pouvait pas être vrai, mais c'était pourtant écrit noir sur blanc : « Je te connais, Nyrel Loyster. »
Mon cœur battait à tout rompre dans ma poitrine et j'avais l'estomac noué. C'était impossible. Je pensais être le seul à avoir été réincarné dans ce monde. Mais quelqu'un d'autre avait également été envoyé ici.
‘Tu te moques de moi....’
[<Amael ?>]
‘Attends Cleenah... Jarvis !’
J'ai immédiatement appelé Jarvis, espérant qu'il aurait des réponses.
[Oui ?]
‘S'il te plaît, dis-moi que tu sais quelque chose à ce sujet !’
J'espérais que ce n'était qu'une blague de Tokyo ou de Jarvis pour m'embêter. Ils étaient les seuls à connaître mon nom complet et à pouvoir faire ça.
[Cela n'a rien à voir avec moi ou mon maître, Edward.]
‘Alors... ?’
Je ne me sentais pas bien, alors je me suis appuyé contre le mur.
[Je ne sais pas comment c'est possible, mais je comprends ce que cela signifie. Tu aurais tout aussi bien pu arriver à cette conclusion.]
J'avais vraiment l'estomac noué.
Jarvis a dit qu'ils n'avaient rien à voir avec ça.
Non, ce n'est pas possible...
Je ne savais pas comment c'était possible, mais je savais ce que cela signifiait. Quelqu'un d'autre avait été envoyé dans ce monde.
Je me suis appuyé contre le mur, mal à l'aise. Tous mes projets pour ce monde étaient désormais remis en question. La personne qui avait écrit ce mot me connaissait depuis ma vie sur Terre, mais elle ne s'était pas révélée à moi. Il pouvait s'agir d'un ami, mais aussi d'une personne hostile. Ma vie sur Terre n'avait pas été heureuse et je m'étais fait quelques ennemis en cours de route.
S'il vous plaît, dites-moi que c'est une blague !
« ! »
J'ai remarqué les caméras dans les coins du plafond.
Si quelqu'un était venu dans ma chambre et avait laissé ce mot, les caméras l'auraient filmé.
Alors que j'étais sur le point de partir pour vérifier les images, la porte en face de ma chambre s'est ouverte.
C'était un jeune homme roux de mon âge qui en est sorti. Erik Scarlett, un [Prétendant]. Nous étions voisins depuis un mois, mais nous ne nous étions pas parlé depuis longtemps.
« ... »
Erik m'a jeté un regard avant de détourner les yeux vers le bout de papier que je tenais.
Je l'ai ignoré et me suis précipité vers l'ascenseur.
« Tout allait trop bien... Bon sang ! » J'ai frappé la porte métallique de frustration. J'avais agi comme un enfant, pensant que j'étais peut-être le seul à avoir été réincarné dans ce monde. Mais maintenant qu'il y avait quelqu'un d'autre, je ne pouvais m'empêcher de m'inquiéter. Et s'il était dans le corps d'un personnage fort et avait un avantage sur moi ? Et s'il avait déjà joué à ce jeu et savait tout ce qui allait se passer ?
Bien sûr, si cette personne avait déjà joué au jeu, elle n'essaierait rien de stupide, connaissant les mauvaises fins, mais je ne pouvais pas m'y fier.
Les portes de l'ascenseur s'ouvrirent et je me dirigeai d'un pas décidé vers la réception, écartant les gens sur mon passage. J'ai ignoré la file d'attente et je me suis dirigé directement vers le réceptionniste.
« Je dois voir les images des caméras de sécurité du niveau S-2 », ai-je dit brusquement, en tapotant le bureau avec impatience.
Le réceptionniste a semblé perplexe face à ma demande. « Je crains que vous ne deviez faire la queue comme tout le monde, monsieur », a-t-il répondu.
Je l'ai interrompu. « Non, vous ne comprenez pas. Je dois voir les images maintenant », ai-je dit froidement.
Le réceptionniste a hésité. « Je suis désolé, monsieur, mais je ne peux pas vous donner accès aux caméras de sécurité sans autorisation », a-t-il répondu.
J'ai senti la colère monter en moi. « Savez-vous qui je suis ? », ai-je demandé d'un ton menaçant.
Le réceptionniste a pris un air nerveux.
Bien sûr qu'il savait qui j'étais.
« Je suis membre de la maison Falkrona. Si vous ne me montrez pas les images dont j'ai besoin, vous subirez la colère de ma famille », ai-je dit d'une voix basse et menaçante.
Le visage du réceptionniste est devenu pâle. Il a tendu la main vers le téléphone pour appeler quelqu'un, mais je le lui ai arraché des mains et l'ai jeté.
« Conduisez-moi dans la salle, maintenant ! » lui ai-je crié.
Le réceptionniste se précipita et me conduisit à la salle de sécurité, la main tremblante. J'ignorai les chuchotements et les regards des autres étudiants que nous croisions.
Une fois dans la salle de sécurité, j'exigeai les images dont j'avais besoin. Le personnel se mit à appuyer sur les touches de son clavier et afficha la séquence correspondante. Je la regardai attentivement, mes yeux scrutant l'écran à la recherche du moindre signe de la personne qui avait déposé le mot devant ma porte.
En regardant, j'ai remarqué quelque chose d'étrange. Le papier est soudainement apparu sur le paillasson, comme sorti de nulle part.
« Rembobinez », ai-je ordonné, les yeux rivés sur l'écran.
Le personnel a obéi et j'ai regardé à nouveau les images, cette fois au ralenti. Et puis je l'ai vu : le papier avait glissé sous ma porte, poussé par une force invisible.
Le cœur battant, je me suis tourné vers le réceptionniste. « Est-il possible que les enregistrements aient été falsifiés ? » ai-je demandé.
Le réceptionniste a secoué la tête. « N-Non, monsieur. La salle de sécurité dispose d'un code unique auquel nous seuls avons accès. Il est impossible pour quiconque de falsifier les enregistrements sans être détecté », a-t-il bégayé.
J'ai serré les dents de frustration. « Alors comment ce papier est-il arrivé là ? » ai-je murmuré.
À ce moment-là, Aurora est apparue dans la pièce. « Edward, que se passe-t-il ? » a-t-elle demandé en fronçant les sourcils.
Je l'ai ignorée et me suis retourné vers le réceptionniste. « Donnez-moi les noms des personnes qui ont accès au code », ai-je dit en attrapant sa chemise.
« Edward ! »
J'ai de nouveau ignoré Aurora.
[Les dossiers n'ont pas été falsifiés, Edward. Tu dois accepter le fait que quelqu'un ou quelque chose a les moyens d'entrer dans ta chambre sans laisser de traces.]
Je sais, mais je n'arrive pas à y croire !
C'est l'endroit le plus sécurisé de l'académie.
Chaque entrée et sortie est soigneusement contrôlée par des personnes haut placées. Si cet endroit n'était pas sûr pour moi, alors ce type... pourrait facilement me tuer ou tuer les autres.
Ce message était bref, mais il semblait menaçant.
Ce sera la fin si ce type me tue ou tue Jayden.
Je ne devrais pas le juger sans connaître ses intentions, mais je ne pouvais m'en empêcher. Jusqu'à présent, tout s'était déroulé exactement comme prévu dans le jeu, et ce type n'avait rien fait.
Pourquoi ?
Peut-être venait-il de retrouver la mémoire ?
Plusieurs idées et théories me traversaient l'esprit, mais aucune n'était utile.
Putain !
« Je... je regrette... »
Alors qu'il s'apprêtait à me refuser, je resserrai mon étreinte.
Je le faisais aussi pour eux, bon sang.
Si ce type avait de mauvaises intentions et connaissait le jeu, il pourrait tout gâcher et causer la fin de ce royaume.
« Je... je... »
L'homme m'agrippa les bras, souffrant.
« Edward, arrête ça ! Tu fais peur aux gens ! »
cria Aurora, incapable d'en supporter davantage.
Son puissant mana exerçait une pression sur moi.
Aurora avait du sang royal dans les veines et une lignée puissante comme la mienne, mais contrairement à moi, elle s'était entraînée dès son plus jeune âge. Aujourd'hui, en termes de force, elle faisait partie des meilleurs élèves de l'académie. Elle pouvait battre des élèves de deuxième et même de troisième année.
Je claquai la langue d'agacement et repoussai le réceptionniste dans son fauteuil. « Je trouverai qui a fait ça, avec ou sans votre aide », lui dis-je avant de sortir en trombe de la salle de sécurité.
« Bande d'incapables. On ne peut même pas se sentir en sécurité dans un endroit pareil. »
Je m'assurai de parler assez fort pour que tout le monde puisse m'entendre.
J'essayais de cacher mon anxiété derrière ma colère, et cela fonctionna très bien.
Je m'éloignai pour prendre l'ascenseur.
Je ne voulais même pas entrer dans ma chambre après ce que j'avais vu, mais avais-je le choix ?
Je n'avais vu de telles choses que dans les films d'horreur.
« Il est strictement interdit d'utiliser ton statut pour faire pression sur les autres au sein de l'académie », me réprimanda Aurora.
Bien sûr, elle ne me laisserait pas partir après le tapage que j'avais causé.
« Je ne suis pas « à l'intérieur » de l'académie. Je suis dans le dortoir », rétorquai-je sans prendre la peine de me retourner.
Ma réponse insolente ne fit qu'énerver davantage Aurora. « En tant que membre du conseil des élèves, je peux toujours prendre des décisions à ton encontre malgré ton statut, Edward », m'avertit-elle.
Aurora faisait effectivement partie du conseil des élèves. Elle était vice-présidente de l'une des trois organisations les plus importantes de l'académie, son autorité était donc extrêmement élevée.
Était-ce une menace ?
Malgré ses paroles, je ne pus m'empêcher de sourire. Il semblait que toutes les héroïnes étaient contre moi dans ce jeu. Même lorsque je cessais de les harceler ou de les agacer, elles trouvaient de nouvelles façons d'interagir avec moi. Enfin, pas toutes, mais c'est ce que j'avais ressenti au cours du mois dernier.
Miranda, Aurora et Lyra me détestaient.
Louisa et Clara n'avaient aucune confiance en moi.
Layla ne pensait rien de moi.
Milleia, quant à elle, ne savait même pas qui j'étais vraiment.
Malgré les avertissements de nombreuses personnes me conseillant de m'éloigner d'elle, Kleah est peut-être la seule à se comporter normalement avec moi.
Peut-être était-ce juste mon imagination ?
Je n'en savais rien.
« Aurora, tu m'as blessé », dis-je en feignant la douleur alors que je me tournais vers elle. Je me tenais la poitrine de manière théâtrale pour plus d'effet.
[<Edward, je pense que tu devrais partir ; repose-toi un peu.>]
J'entendis la voix de Cleenah dans ma tête, m'avertissant de ne pas répondre dans mon état actuel, mais je l'ignorai.
Puisqu'Aurora me déteste autant, cela ne changera rien si je prononce quelques mots supplémentaires pour la provoquer.
« Tu as rompu nos fiançailles, et maintenant tu t'amuses avec ton voisin, Jayden Rayena, un roturier. »
« ! »