Chapitre 65
Chapitre 65 - [Événement] [Clubs parascolaire] Épilogue
Traduction: Moonkissed
« H-Hé ! »
Lyra essaya de me dépasser rapidement, mais je lui bloquai le passage en posant ma main contre le mur.
Je me penchai vers elle, ma main maintenant appuyée contre le mur à côté de son visage.
C'était cliché, mais cela fonctionnait bien pour l'intimider.
Oui.
J'avais besoin de l'intimider.
Ce n'était pas la première fois en deux semaines qu'elle disparaissait mystérieusement de Milleia et Jayden quand Alfred arrivait. Elle le faisait exprès.
Soit pour oublier son ennui, soit pour une autre raison que j'espérais ne pas être le cas.
« Tu penses vraiment que je te forcerais, Lyra ? »
À mes mots, Lyra me regarda avec défi dans les yeux.
« Tu n'es pas assez fort pour me dominer. Et même si tu l'étais, je sais que tu n'oserais pas essayer. Tu es déjà suffisamment détesté parmi les nobles. »
« Tu as raison. »
J'acquiesçai.
« Et je n'ai aucune intention de te forcer, Lyra. Je ne m'intéresse pas à une fille ennuyeuse comme toi. »
« ... »
« Une fille ennuyeuse qui cherche quelque chose pour occuper son temps, n'est-ce pas pathétique pour la fille d'un marquis, Lyra Kertalir ? »
Lyra resta sans voix face à mes paroles.
Je ne pouvais pas la laisser tout gâcher pour des raisons aussi insignifiantes.
Alfred était déjà follement amoureux de Milleia à cause d'elle. Je ne sais pas ce qu'elle a fait derrière mon dos, mais je suis presque sûr qu'elle a fait quelque chose. Le seul point positif était que Milleia n'avait pas conscience des sentiments d'Alfred, car elle était naïve.
[<Elle est effectivement naïve...>]
À cet égard, elle est aussi naïve que Jayden.
[Oui...]
Qu'est-ce qui se passe avec ces deux-là ?
Peu importe.
« Je regrette de t’informer que si tes paroles avaient pour but de me rebuter, tu as échoué. Edward. »
Lyra sourit.
« Pourquoi te mêles-tu des affaires d'Alfred en ce moment ? Es-tu sûre de savoir ce que tu fais ? »
« C'est pour ça que tu m'as traînée ici de force ? »
Lyra croisa les bras et me taquina, mais je n'étais pas d'humeur à jouer avec elle.
« Il est épris de Milleia, et je pense que c'est un problème. Son désir pour elle pourrait causer la chute de notre royaume. »
Lyra ricana quand je dis cela. « Tu dramatises. Depuis quand te soucies-tu de notre royaume, Edward ? Et il n'y a rien de mal à ce qu'Alfred aime Milleia. Ils sont tous les deux mes amis, et je veux qu'ils soient heureux. »
« Mais tu ne fais pas cela uniquement pour leur bonheur. Tu le fais pour tes propres raisons égoïstes et pour autre chose. »
« Et quelles seraient ces raisons ? »
« Je pense que tu te méfies toujours de mes intentions. »
Je n'avais aucun doute à ce sujet.
L'expression de Lyra s'adoucit légèrement. « J'admets que je ne suis pas tout à fait sûre de tes intentions concernant Jayden et Milleia. Mais je préfère voir Milleia avec Alfred plutôt qu'avec Jayden. Alfred est un type sympa qui prendrait soin d'elle. »
Je serrai le poing. « Es-tu sa mère ? Milleia peut faire ses propres choix. Quant à Jayden, il fait partie de mon plan, donc je ne veux pas que tu t’en mêles. »
Lyra roula des yeux. « Ton plan ? Tu te comportes comme si tu étais une sorte de cerveau. »
J'ai souri. « Je suppose que tu peux m'appeler comme ça. Mais tu dois savoir, Lyra, que je n'ai pas peur de faire tout ce qu'il faut pour atteindre mes objectifs. C'est pour une bonne raison. »
Lyra a haussé un sourcil. « Et quelle bonne raison pourrait-il y avoir ? »
« Une bonne raison pour toi pourrait être la pire pour tout le monde. »
J'ai ri quand Lyra a dit ça.
« Ça fait deux semaines. Nous sommes dans la même classe depuis deux semaines, et tu me fais si peu confiance ? »
« Ce n'est même pas que je te fais peu confiance, c'est que je ne te fais pas confiance du tout. »
Lyra et moi étions dans la même classe depuis deux semaines, mais elle ne me faisait toujours pas confiance. J'étais déterminé à la rallier à ma cause, car elle me causait beaucoup d'ennuis.
Non.
Je n'avais même pas besoin de la rallier à ma cause.
Elle devait simplement rester tranquille et ne pas faire de choses inutiles.
« Jayden est meilleur que le Prince, n'est-ce pas ? » demandai-je.
« Peut-être, répondit Lyra, mais il fait partie de ton objectif, donc je préfère m'abstenir. »
Je soupirai. Il était clair que Lyra n'allait pas m'aider.
Je n'avais plus le choix.
Tu aurais dû prendre du recul.
« Tu sembles être une noble parfaite, mais tu ne l'es pas. Je le sais », dis-je en tapotant le mur du bout des doigts.
« De quoi parles-tu ? » demanda Lyra en croisant à nouveau les bras.
« Il existe plusieurs tabous que tu ne dois pas enfreindre dans le monde strict de la noblesse. Même si ton père, le marquis Kertalir, est un homme bon qui te fait suffisamment confiance pour te laisser rester dans le dortoir de l'académie plutôt que dans ton propre manoir », dis-je.
Le visage de Lyra reflétait sa confusion, mais je continuai. « Tu as enfreint l'un de ces tabous. »
« Je ne sais pas de quoi… »
« Carlos Dugary. »
Le visage de Lyra se déforma sous l'effet du choc lorsqu'elle entendit mes paroles. C'était la première fois que je voyais une telle réaction de sa part, étant donné son attitude habituellement réservée et désintéressée.
« Une relation secrète entre un noble et un roturier est interdite », dis-je en regardant le teint de Lyra pâlir. « Cela pourrait entraîner la chute, voire l'anéantissement, de toute une maison. C'est particulièrement vrai pour une maison marquisale de la haute noblesse. »
« Comment l'as-tu découvert ? » balbutia-t-elle, sa façade noble commençant à s'effriter.
« Tu étais discrète, mais pas assez », répondis-je à voix basse. « J'ai remarqué que ton regard se posait souvent sur un garçon de notre classe. Il était fort pour un roturier, mais rien d'exceptionnel. Pourtant, tu ne peux t’empêcher de le regarder. Et il faisait de même avec toi, il était donc facile de deviner que vous vous connaissiez. »
Lyra avait l'air incrédule. Elle se demandait comment j'avais découvert sa liaison. Mais bien sûr, je l'avais apprise grâce au jeu. Et je n'allais pas révéler ma source.
« J'ai mes méthodes », dis-je en haussant les épaules. « Mais tu as dû être surprise de le voir ici, à l'académie, et dans notre classe. »
La garde de Lyra s'effritait, et je pouvais voir la peur dans ses yeux.
« J'espère que tu comprends la gravité de la situation, Lyra », dis-je d'un ton menaçant.
« Tu me menaces ? » grogna-t-elle, les yeux brûlants de rage.
Je la menaçais effectivement. Je pouvais ruiner la réputation de sa famille si je révélais leur liaison taboue avec un roturier. C'était le pire cauchemar possible pour une noble comme elle.
« Tu n’as aucune preuve », cracha-t-elle.
« J'ai déjà une preuve vivante dans notre classe », rétorquai-je. « Carlos lui-même. »
Les yeux de Lyra s'écarquillèrent de surprise. Elle savait que je l'avais acculée.
« Mais Carlos n'est pas ma seule source », ai-je ajouté d'une voix basse et menaçante. « Si j'entends parler de quoi que ce soit de suspect à son sujet, je révélerai tout à l'académie entière, puis à tout le royaume. »
Il était possible qu'elle chasse Carlos du royaume après tout. Son statut lui en donnait les moyens.
L'expression de Lyra était un mélange de peur, de colère et de ressentiment. Elle me lança un regard plein de mépris, et je pouvais sentir le venin dans ses yeux.
« Voici ce que j'attends de toi », dis-je en ignorant son regard haineux. « Je veux que tu arrêtes de t'immiscer dans la vie de Jayden et Milleia. Si je te surprends à disparaître à nouveau quand Alfred viendra, je révélerai ta liaison à toute l'académie. Une photo, un enregistrement, une lettre. Crois-moi, je les ai. »
L'incrédulité de Lyra était palpable, mais je savais que je devais continuer à bluffer.
« Que se passe-t-il ici ?! » Une voix retentit soudainement depuis la porte.
Je me retournai et vis Simon, mon demi-frère, faire irruption dans la pièce. Elona était avec lui, l'air inquiet en voyant l'atmosphère tendue entre Lyra et moi.
« Que faites-vous ? » demanda Simon, la voix pleine de suspicion.
Eh bien, Lyra et moi étions extrêmement proches, elle contre le mur.
« Je suis juste là pour discuter », répondis-je calmement, même si je sentais ma colère monter.
« Frère... ? » Elona me regardait avec inquiétude.
Je l'ignorai, les yeux toujours fixés sur Lyra.
« Lyra, ça va ? » demanda Elona, voyant que Lyra avait la tête baissée.
« Je vais bien », répondit Lyra sans se retourner.
J'étais soulagé que Lyra ait semblé croire à mon mensonge, mais je ne pouvais m'empêcher d'être agacé par toute cette situation. Simon et Elona étaient là au pire moment.
« Que se passe-t-il ? » demanda Simon.
Lyra m'écarta d'elle et se redressa. « Rien », répondit-elle en regardant Simon.
Je lançai un regard noir à Simon. « Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« Je suis venu accompagner Elona », répondit Simon.
« Quelle belle relation entre frère et sœur vous avez tous les deux. Je suis assez jaloux. »
dis-je sarcastiquement.
J'étais agacé qu'ils aient fait irruption dans la pièce à ce moment-là.
Juste au moment où je coinçais Lyra.
Elle avait maintenant retrouvé un peu de lucidité.
« Edward, qu'est-ce que tu faisais ? » demanda Elona en me regardant, puis en regardant Lyra.
« Je discutais simplement avec ma camarade de classe », répondis-je en haussant les épaules.
Je savais que Lyra respecterait sa part du marché maintenant que j'avais un moyen de pression sur elle. J'avais un plan pour sortir vivant de ce jeu et je n'allais laisser personne se mettre en travers de mon chemin.
Mais j'avais besoin d'une confirmation de sa part.
« Ta réponse. »
Je n'allais pas la laisser partir sans réponse.
Lyra s'arrêta.
« Je ferai ce que tu dis. »
Elle quitta la pièce sans se retourner.
J'apprécie ta réponse, mais pourquoi n'as-tu pas choisi d'autres mots ?
Simon et Milleia m'ont déjà mal interprété !
[<Ce n'est pas comme si la vérité allait changer quoi que ce soit. Tu l'as menacée.>]
Tais-toi.
Les expressions de Simon et Elona n'étaient pas bonnes du tout.
Je ne voulais pas penser à ce qu'ils croyaient que j'avais demandé à Lyra.
« Si tu touches à Lyra, je ne te pardonnerai pas, mon frère. »
Elone m'a averti.
N'était-ce pas déjà le cas ?
Regarde-la.
Comment peut-elle encore m'appeler « frère » après tout ce que j'ai dit et fait ?
Je voulais lui répondre, mais...
« ... »
Des souvenirs de mon enfance avec Elona me revinrent à l'esprit.
« Tu es agaçante. Je me fiche d'elle. Je l'ai seulement prévenue. C'est tout. »
Je dis et quittai la pièce.
Je dois être plus prudent.
Les problèmes ne feront que s'accumuler à partir de maintenant.
Les deux premières semaines ont été calmes, mais le premier grand événement va bientôt commencer.
À ce moment-là, je saurai si je suis vraiment capable de terminer ce jeu vivant.