Chapitre 61
Chapitre 61 - [Événement] [Clubs parascolaire] Edward et Simon
Traduction: Moonkissed
« Je te donnerai ma protection plus tard. Pour l'instant, inscrivons-nous au club. »
J'ai dit à Jayden.
Je ne pouvais pas lui donner mes Ailes de Krona en public comme ça, et je voulais trouver le bon moment.
« D'accord. »
Jayden a souri.
Je suis sûr que sa confiance en moi a maintenant grimpé en flèche.
[<Amael... Es-tu sûr de toi ? Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de lui donner ton sauveur. Si tu es en danger...>]
Cleenah ne semblait pas d'accord avec ma décision.
‘Ne t'inquiète pas, Cleenah. J'ai déjà deux espaces avec la pierre de vie que j'ai obtenue dans le donjon énigmatique.’
Oui, la pierre de vie que j'ai reçue en récompense après avoir obtenu un titre est toujours avec moi. Grâce à elle, je peux m'échapper vers un endroit sûr deux fois. Elle était évidemment moins efficace que les ailes de Krona, et tu te demanderais pourquoi je n'ai pas donné la pierre de vie à Jayden au lieu de mes ailes de Krona. Cependant, il fallait que ce soit les ailes de Krona. Les membres de [Caishen] doivent croire que la maison Falkrona soutient Jayden.
Si Jayden mourait, je serais le prochain, et je ne pouvais pas choisir avec une manette comme dans le jeu. En fin de compte, c'était la meilleure solution.
De plus, en mettant Cleenah de côté, je suis sûr que les deux dieux restants en moi ne me laisseraient pas mourir, car j'étais un précieux réceptacle pour eux... Je l'espère.
Nous nous sommes levés du banc et nous nous sommes dirigés vers la section des inscriptions. Soit dit en passant, bien que cette organisation s'adressait principalement aux étudiants de première année, même ceux de deuxième et dernière année participaient à la création d'un nouveau club. J'en avais déjà vu beaucoup.
Heureusement, il ne semblait pas y avoir beaucoup d'attente, car la plupart d'entre eux étaient absorbés par les performances des membres du club. Alors que j'attendais avec Jayden dans la file, j'ai aperçu Louisa. Elle donnait sans cesse des ordres à ses camarades du club. Un bloc-notes à la main, elle vérifiait et écrivait souvent quelque chose dessus.
« Pourquoi tu reluques Louisa ? »
« … »
Merde !
J'ai failli crier de manière pathétique.
Cette fille...
« Lyra, qu'est-ce que tu fais ici ? Si tu n'as rien à faire, pourquoi ne pas partir ? »
Je me suis retourné et j'ai vu Lyra et Milleia.
« Oh ! Allez, Edward ! Je vous ai déjà dit que je voulais rejoindre ce club. »
« Tu t'es inscrite ? »
« Oui. »
« Tant mieux pour toi. »
J'ai souri et je me suis retourné, évitant tout sujet de conversation.
« Euh, à quel club vous êtes-vous inscrits ? »
Milleia a demandé à Jayden et moi.
« Skyball. »
Jayden a répondu.
« Oh ! Ce sport est génial. Vous vous êtes vraiment inscrit ? »
« Oui, tu peux essayer si tu veux, Lyra. »
Non !
Jayden ouvrit la bouche en vain.
Je ne veux pas d'un autre casse-tête ! Tyler me suffit !
« Ça pourrait être amusant, mais... non, je ne suis pas très douée pour le Skyball. »
Je poussai un soupir de soulagement en entendant la réponse de Lyra.
Dieu merci.
« Et toi, Milleia ? »
« Ah, ça va... J'ai déjà un club en tête… »
Milleia secoua la tête timidement.
Je savais de quel club elle parlait ; nous allions d'ailleurs y aller plus tard.
« Regarde, Edward, ton adorable frère est là. »
Quel adorable frère ?!
À ces mots de Lyra, je jetai un coup d'œil à ma droite.
Simon était là.
Il était en pleine discussion animée avec...
Carla Roger.
Une [sous-héroïne] du premier jeu.
Que se passait-il ?
Carla semblait comme toujours en colère lorsqu'elle parlait à Simon.
Simon essayait de la calmer, mais cela n'avait aucun effet.
« Aah... Je vais les arrêter, ils attirent trop l'attention. »
Lyra dit cela et se dirigea vers eux.
Oui, fais ça.
Parce que je ne veux pas que Louisa intervienne ici ; la situation ne ferait qu'empirer avec le caractère de Carla.
Milleia et Jayden suivirent Lyra, et je les suivis à mon tour.
Je ne voulais pas être impliqué avec eux deux.
Je devrai finir par mettre Carla et Jayden ensemble, mais pas maintenant.
« Calmez-vous, tous les deux. »
Lyra intervint.
Simon et Clara se tournèrent vers Lyra.
« Ça ne te regarde pas, Lyra. Je m'en occuperai moi-même ! »
Carla était vraiment en colère.
« Puis-je au moins connaître la raison de votre dispute ? »
demanda-t-elle à Simon.
« ... C'est lui. »
Simon s'écarta, et un jeune homme tremblant, qui était en première année comme nous, se tenait là.
« Il a accidentellement touché Clara et... »
« Accidentellement ? Pas du tout ! Il l'avait prévu ! Ce sale bâtard. »
Les yeux verts de Clara crachaient du venin sur son camarade de classe tremblant.
Quelle langue venimeuse...
La langue de cette fille était devenue plus habile que la dernière fois que je l'avais vue.
Je jetai un coup d'œil à la manche du garçon et vis une gravure représentant un Pégase, il était donc dans la classe Pégase.
« Ça suffit, Clara. Tu ne devrais pas l'accuser sans preuve. »
Simon a pris la défense du garçon.
Simon était comme Jayden, mais avec un sens de la justice plus développé.
« Ne me parle pas, Simon ! Ton ego a-t-il gonflé à cause de ton nouveau statut ? Ça ne marche pas avec moi ! »
« Qu-Quoi ? »
« Pffft... »
J'ai étouffé mon rire devant les paroles de Carla.
Désolé, Carla sait vraiment comment déstabiliser des gens comme Simon.
Simon et Clara ont remarqué ma présence, mais n'ont rien dit.
« Clara, tu vas trop loin. »
Une nouvelle silhouette est apparue.
Un jeune homme aux cheveux roux et aux yeux rouges.
C'était aussi un [Prétendant].
« Erik... »
marmonna Simon.
Erik Scarlett.
Il était également fils de duc, comme Simon et Clara.
« Que se passe-t-il ? »
« Incroyable, je n'arrive pas à croire que tant de personnalités célèbres se trouvent au même endroit que moi… »
« Il semblait y avoir un problème, cependant. »
La foule autour de nous ne faisait que grossir avec tant de personnes remarquables réunies au même endroit.
« Ne me donne pas d'ordres, Erik ! »
La colère de Clara ne diminua pas d'un iota avec l'arrivée d'Erik ; au contraire, elle était encore plus en colère qu'avant.
Après tout, Erik et Simon étaient des gens qui la connaissaient ; elle ne pouvait pas croire qu'ils défendaient un étranger plutôt qu'elle. Carla était le genre de fille à se mettre au-dessus de tout le monde ; elle était arrogante, et elle avait le droit de l'être.
Après tout, elle était forte, intelligente et belle, alors pourquoi pas ?
Malheureusement pour elle, Simon était quelqu'un de juste. Quant à Erik... il n'était pas vraiment juste, mais si je devais donner une raison à son intervention, ce serait parce qu'Erik était également dans la classe Pégase, tout comme le garçon que Clara accusait. Des points pourraient être retirés à sa classe si l'affaire n'était pas résolue pacifiquement.
« C'est toi qui as commencé, Clara. Tu n'en as pas marre d'être cette fille qui cherche à attirer l'attention ? »
Aïe.
Les mots d'Erik étaient vraiment durs, mais vrais.
« T-Toi ! »
« Ça suffit. »
Avant que Clara ne s'énerve, la voix de la fille que je ne voulais pas voir ici retentit.
Louisa, visiblement en colère que sa présentation ne se soit pas bien passée à cause d'une querelle stupide, arriva.
« Si vous voulez vous battre, vous pouvez demander un match amical aux professeurs responsables, mais ne dérangez pas les personnes qui sont venues découvrir mon club. »
Louisa regarda froidement Carla, Erik et Simon.
« Ne prends pas la grosse tête à cause de ta position, Louisa ! »
Carla s'écria et sortit en colère.
Elle se moquait vraiment de la position dominante de Louisa dans l'académie...
« Le spectacle est terminé. »
À ces mots de Louisa, la foule se dispersa rapidement.
« Simon. »
« Oui. »
Elle se mit alors à parler à Simon et au garçon tremblant. Je n'entendis pas ce qu'ils disaient, mais Simon et le garçon acquiescèrent.
Erik nous jeta un coup d'œil, puis me regarda longuement avant de partir.
« Jayden, tu devrais t'inscrire. »
Milleia prit la parole pour briser le silence pesant.
« Oui. »
Jayden partit.
Milleia et Lyra le suivirent.
Lyra me jeta un coup d'œil, alors que je regardais Louisa et Simon, avant de partir.
« Il nous rejoindra plus tard. »
Je me suis donc retrouvé seul.
Quelques secondes plus tard, Louisa est partie précipitamment pour s'occuper de l'organisation.
Simon a raccompagné l'homme pâle, puis son regard s'est posé sur moi.
J'ai détourné les yeux et je me suis retourné.
« Edward. »
Je l'ai ignoré.
« Attends, je veux juste te parler un peu. »
Simon m'a serré l'épaule pour m'arrêter.
Je repoussai sa main et le regardai.
« Que veux-tu ? »
demandai-je d'un ton neutre.
Simon soupira en entendant mon ton.
« Pourquoi... pourquoi es-tu comme ça ? J'ai l'impression que tu as un peu changé en bien, mais pourquoi continues-tu à nous éviter ? Je peux comprendre que tu me détestes, mais Elona est ta sœur de sang. Sais-tu à quel point... »
« Bon, ça suffit. »
Je levai la main pour l'arrêter.
« Tu ne comprends rien, Simon. Le simple fait que tu penses que je te déteste par jalousie me donne vraiment envie de vomir. Je vais te poser une question, Simon, réponds-moi honnêtement. »
« … »
« Si je commençais à tuer les gens autour de moi, que ferais-tu ? Tu m'arrêterais ou tu me tuerais ? »
Simon eut le souffle coupé par mes paroles.
J'ai bien dit « tuer les gens autour de moi », après tout.
« Qu-Quoi... »
« Réponds-moi ! »
« ... »
Simon ouvrit et ferma la bouche, perplexe, mais finit par parler.
« Bien sûr que je t'arrêterais et que je t'aiderais à... »
« Ça suffit. »
Je ris et secouai la tête.
Si tu pensais vraiment cela, tu n'aurais pas participé à ma mort dans le jeu, Simon.
Je me suis retourné et je suis parti.
« Edward ! Tu penses peut-être différemment, mais je te considère vraiment comme un frère. Je suis sûr que père et... mère t'arrêteraient... »
J'ai attrapé la chemise de Simon avant qu'il ne puisse finir de débiter ses conneries.
« Quel père ? Quelle mère ? »
[<Amael.>]
« Mon père de merde n'a jamais existé ! Ma mère est morte ! Tu entends ça ? Quant à toi, tes deux parents sont morts, Simon ! »
« ! »
« N'essaie pas de t'immiscer dans ma vie comme si nous étions nés ensemble ! C'est vraiment dégoûtant. »
Je crachai avec mépris.
Simon baissa la tête et serra les poings.
« Quoi ? Tu es en colère ? »
Je ricanai, et mes lèvres se courbèrent lentement vers le haut.
« Edward ! »
Juste au moment où j'allais reparler de ses parents, quelqu'un m'interrompit.
Je tournai la tête pour regarder derrière Simon et vis Aurora.
Elle était aussi dans ce club.
Aurora nous regardait avec une expression compliquée.
« Va-t'en. »
Je repoussai Simon d'un claquement de langue.
Il était plus fort que moi, mais regardez comment il s'est comporté après tout ce que j'ai dit.
Ça m'énervait vraiment.