Chapitre 60
Chapitre 60 - [Événement] [Clubs parascolaire] Ailes de Krona
Traduction: Moonkissed
« C'est vraiment... passionnant. »
Jayden regardait bouche bée tous les familiers s'affronter sur la piste de course.
« C'est dommage que tu ne puisses pas participer, Jayden. Tu n'as pas de familier. »
Je dis cela même si je savais qu'il en avait un.
« A-Ah... »
Jayden bégaya à mes mots.
Je savais ce qu'il pensait.
Et s'ils me trouvaient ?
Et s'ils attaquaient l'académie pour me tuer ?
Et s'ils trouvaient mon frère ?
Et s'ils le tuaient, lui ou mes amis ?
Il avait peur de mettre en danger ses proches en révélant l'existence de son familier, qui était le seul indice restant après qu'il ait échappé à la mort avec son petit frère.
« Ils » étaient des tueurs à gages qui avaient reçu l'ordre d'éliminer toute la famille de Jayden.
Mais ce n'étaient pas des tueurs à gages ordinaires.
Ils faisaient partie de l'organisation la plus dangereuse au monde, [Caishen].
Une organisation composée des tueurs à gages les plus puissants.
Ils étaient neutres en matière de politique, de religion et de tout le reste.
Une fois qu'ils recevaient un contrat, ils ne posaient aucune question sur la raison et procédaient à l'exécution du contrat. Ils étaient impitoyables et dangereux.
Il n'y avait que très peu de cas d'échec, et dans ces cas-là, le tueur à gages se suicidait pour ne divulguer aucune information. Mais comme dit précédemment, une fois qu'ils recevaient un contrat, ils faisaient tout ce qui était en leur pouvoir pour l'exécuter, même si cela prenait des années.
Une telle organisation avait reçu un contrat particulier sept ans auparavant.
À cause de ce contrat, Jayden avait perdu ses parents et sa sœur. Alors qu'il était sur le point d'être tué avec son petit frère, une petite bête l'a sauvé et lui a donné une partie de son pouvoir. Les quatre tueurs à gages sont morts sur le coup ; le dernier s'est échappé.
Cette petite bête est restée avec Jayden pendant toutes ces années et s'est rapprochée de lui. Bien sûr, si Jayden révèle son familier, son vrai nom et son identité seront également révélés.
[Caishen] enverra de nouveaux tueurs à gages pour le tuer définitivement cette fois-ci. Il se fichait complètement de lui, mais qu'en était-il de son frère malade ?...
et il ne pouvait même pas se défendre.
Jayden était peut-être devenu plus fort, mais cela ne faisait rien face au puissant [Caishen].
On pourrait dire qu'il n'y avait pas à réfléchir.
Pourquoi hésitait-il entre un simple club pour se divertir et sa vie et celle de son frère ? La réponse devrait être évidente. Mais ce n'était pas si simple.
Intégrer le Club de Combat des Familiers offre de nombreux avantages.
C'était un endroit où s'entraîner et progresser avec son familier.
Les experts de l'académie s'occupaient de votre familier....
Et enfin, vous pouviez conclure un contrat de lien.
Vous ne pouvez pas conclure un contrat de lien seul.
Vous aviez besoin de l'aide d'une personne extrêmement compétente, et il n'y en avait que très peu. L'une d'entre elles était professeur à l'académie et également responsable du Club de combat des familiers. Une fois que vous remplissiez certaines conditions, le professeur, Seiptor, acceptait de vous aider à conclure un contrat de lien, ce qui augmentait considérablement votre force à cette occasion.
Il y a des années, Jayden n'avait vaincu les tueurs à gages que parce que son familier avait sacrifié sa force vitale pour lancer une attaque puissante. Les répercussions avaient été énormes. Le contrat de lien réparerait tout, même sa compatibilité.
C'était un choix difficile pour Jayden.
Dans le jeu, Jayden choisira de ne pas rejoindre le club, ralentissant ainsi sa progression jusqu'à ce qu'il obtienne le soutien d'un monarque.
Mais j'avais une solution à cela.
Plus Jayden devenait fort rapidement, plus il avait de chances d'avoir une fin heureuse.
« Je sais que tu as un problème, Jayden. »
« ! »
Jayden se tourna vers moi avec une expression stupéfaite.
« Tu sais, je suis le fils d'un duc. Je peux t'apporter toute l'aide dont tu as besoin, alors... »
« ... »
« Tu n'as qu'à me le dire, et je t'aiderai. Je suis ton ami, souviens-toi. »
Je souris comme le ferait un meilleur ami.
[<Quel talent d'acteur !>]
‘Merci.’
Je mentais, mais j'avais juste besoin qu'il me révèle son problème afin de pouvoir lui proposer mon idée.
« Edward... »
Jayden me regarda, touché par mes mensonges.
Il hésita longuement avant d'ouvrir la bouche.
« J-j'ai un problème, oui. Tu vois, j'ai aussi un familier... »
« Quoi ?! »
Je l'interrompis, complètement choqué.
Donnez-moi mon prix.
- Ding !
[Félicitations ! Nouveau titre obtenu !]
[Will Smith !]
« ... »
Je ne m'attendais pas à ça.
« Oui ! Désolé, je ne pouvais pas vous en parler... »
« Je t'écoute. »
dis-je avec un sourire compréhensif.
Jayden se mit alors à raconter tout ce qui s'était passé dans son passé.
Il était vraiment naïf de me tout raconter.
J'aurais pu être un salaud et le dénoncer à [Caishen] pour recevoir une prime en récompense.
Quoi qu'il en soit, je l'ai écouté tout en changeant d'expression, passant de la tristesse lorsqu'il a mentionné la mort de ses parents à la colère lorsqu'il a parlé des tueurs à gages.
[<Tu es vraiment... irrécupérable.>]
[En tant qu'antagoniste principal, il a un cœur de pierre, c'est évident.]
Taisez-vous, vous deux.
Je lui ai déjà présenté mes condoléances lorsque j'ai joué au jeu. C'était suffisant, et je devais rester concentré.
« ... »
Un silence s'installa tandis que je faisais semblant de digérer toutes ces informations.
« Donc... tu as peur de mourir et... de laisser ton frère seul ? »
« En résumé, oui. »
Jayden acquiesça.
« Dois-je t'appeler Reinhart maintenant ? »
demandai-je avec un sourire.
« Oh, laisse tomber, Edward. Appelle-moi Jayden, comme d'habitude. »
Jayden était gêné lorsque je l'appelais par son vrai nom.
Maintenant qu'il était un peu plus détendu...
« J'ai peut-être une solution pour toi. »
« ... »
Jayden resta silencieux.
Il resta silencieux parce qu'il ne savait pas quoi dire.
« Tout d'abord, ton frère est en sécurité, n'est-ce pas ? Ils ne devraient pas le trouver ? »
« Oui. Tant que je suis en vie. »
Jayden acquiesça.
« D'accord. Écoute. »
Je pris une profonde inspiration.
« Garde ça secret, d'accord ? »
Je hochai la tête, satisfait lorsque Jayden promit.
Je savais que ce type ne romprait jamais une promesse qu'il avait faite.
Je regardai autour de moi.
Nous étions assis sur un banc et il n'y avait personne aux alentours. Ils étaient tous attirés par les nombreuses bêtes qui erraient dans les environs.
Une fois que tout fut clair, je pris la parole.
« Nous, qui avons hérité de la lignée Falkrona, avons quelque chose qui s'appelle les Ailes Krona. »
« Les Ailes Krona ? »
« Oui, c'est l'un des plus puissants sauveurs que notre Dieu nous a accordés à la naissance. Elles peuvent te sauver la vie deux fois, et elles peuvent aussi anéantir tous les ennemis près de toi. »
« Tu es sérieux... ? »
« Pourquoi je te mentirais ? »
J'ai reniflé.
« Je te révèle un secret de famille, tu sais ? »
« D-Désolé... J'étais juste sous le choc. »
J'ai haussé les épaules et j'ai continué.
« Tu comprends ce que je veux dire ? Même s'ils essaient de te tuer, ils devront le faire trois fois. Après le premier échec, ils croiront à tort que la puissante maison Falkrona te protège, ce qui retardera leurs attaques. Ils douteront et se demanderont si cela vaut la peine de sacrifier autant de personnes pour toi. Tu auras quelques mois pour conclure ton contrat de lien et consolider ta position. Au final, ce sont eux qui perdront. L'académie te protégera également une fois qu'elle aura compris ton potentiel et que tu es menacé. »
Tout ce que j'ai dit n'était que des spéculations farfelues, mais Jayden, qui est crédule, me croira.
Je ne le trompais pas.
Je lui offrais simplement ma plus grande protection.
Car sans lui, ce royaume et moi-même serions condamnés.
Jayden devait rester en vie.
« P-Pourquoi vas-tu si loin... pour moi ? »
Jayden était maintenant au bord des larmes.
[<Si tu lui avoues tes sentiments maintenant, il dira sans aucun doute oui.>]
Pourquoi avouerais-je mes sentiments à un mec ?!
Je préfère les filles !
« Eh bien, tu es mon premier ami. »
Je commençai à inventer des excuses pour me sortir de ce pétrin.
« Tu ne me regardais pas comme les autres... »
Mais qu'est-ce que je raconte ?
[< On dirait vraiment une déclaration. >]
Ne me dérange pas, déesse inutile !
« Je vois... merci... »
Jayden se gratta le cou, visiblement gêné par mes paroles embarrassantes.
« ... mais et toi ? Tu pourrais être en danger... »
Ce n'est toujours pas suffisant ?!
« Eh bien, pourquoi serais-je en danger alors que j'ai un ami fort et fiable à mes côtés ? »
- Ding !
[Félicitations ! Nouveau titre obtenu !]
[Brad Pitt !]
Mon sourire commença à trembler.
À ce stade, je me contentais de lancer des mots d'amitié les uns après les autres. Si Miranda ou Aurora m'avaient vu à ce moment-là, elles auraient été tellement choquées qu'elles se seraient demandé s'il ne s'agissait pas d'un monde parallèle.
Je répétai à Jayden que j'étais son ami, que c'était normal, et que ma famille le défendrait sans aucun doute, ce qui n'aurait jamais été le cas avec mon père de merde !
Ce type a donné sans vergogne et sans hésitation mon statut d'héritier à Simon. Je ne peux pas imaginer ce qu'il pensera de moi quand il saura que j'ai donné mes ailes à Jayden gratuitement par « amitié ». L'« amitié » est quelque chose que mon père de merde ne croira jamais quand il s'agit de moi ! L'enfer gèlerait avant que mon père ne croie ça !
La cerise sur le gâteau, c'est que tous les membres de ma famille seront bientôt au courant.
Je ne parle pas seulement de mon père, de ma sœur et de ma tante !
Non !
Tous mes oncles et tantes qui sont loin, heureusement.
Mon père deviendra la risée de ma famille à cause de moi.
Est-ce que je me sentirai coupable ?
Bien sûr que non !
Est-ce que je me sentirai heureux ?
Bien sûr que oui !
« Edward... »
Alors que je commençais à me réjouir à l'idée de voir le visage crispé de mon père, Jayden s'est enfin remis de tous mes mensonges sur l'amitié et son pouvoir.
« Oui... bien sûr que je serai là si tu es en danger. »
« Tu vas rejoindre le club avec moi alors ? »
« Tu as un familier ? »
demanda Jayden, surpris.
« J'ai mes moyens pour en avoir un. »
Je souris et tendis le poing.
- Ding !
[Félicitations ! Nouveau titre obtenu !]
‘Jarvis ! Arrête cette fichue chose !’
« Oui, rejoignons-le. »
Jayden cogna mon poing avec le sien et sourit.