Chapitre 51
Chapitre 51 - [Événement] [Quelle arme ?] Aurorasimp
Traduction: Moonkissed
‘Si ce vieil homme m'a escroqué, j'utiliserai tout le pouvoir de mon père de merde pour le faire expulser de cette école.’
[<Je croyais que tu te fichais du statut social.>]
‘Je m'en fiche, mais si j'ai besoin de l'utiliser, pourquoi devrais-je hésiter ?’
[<N'as-tu aucune fierté en tant que noble ?>]
‘J'en ai, c'est pour ça que je l'utilise.’
[< Ça n'a vraiment aucun sens ! >]
Ma façon de penser est trop compliquée, même pour une déesse.
J'ai même peur de moi-même.
Je souris et regardai le long bâton.
Avec un tout petit peu de ma mana, je le réduisis à la taille d'une épée.
Je dois vraiment acheter un anneau spatial.
C'était vraiment ennuyeux d'avoir les deux mains occupées par le bâton rétréci et le livre.
La salle était animée par mes centaines de camarades de classe des deux classes. Ils discutaient et comparaient les armes qu'ils avaient choisies.
Les professeurs Mona et Katia se promenaient, conseillant les étudiants et répondant à leurs questions s'ils en avaient.
...
Une demi-heure s'écoula et je commençai à avoir sommeil.
Étaient-ils en train de choisir leur partenaire de vie ?!
Ça prenait trop de temps, bon sang.
Je cherchai Jayden et le trouvai rapidement avec Lyra et Milleia. Ils se trouvaient sur un stand présentant des arcs. Ils ne faisaient que regarder, car Jayden et Milleia avaient déjà une épée à la main. Quant à Lyra, elle n'allait choisir aucune arme, car elle en avait déjà une personnelle, comme les autres nobles de haut rang. Néanmoins, comme ils étaient libres, certains en choisissaient quand même une.
[<Et toi ? Tu n'as pas d'arme personnelle ?>]
‘Non. Tu vois, mon père minable a acheté et préparé une arme coûteuse et incroyable pour mes frères et sœurs, mais a choisi de ne rien me donner.’
[<Peux-tu lui en vouloir ? Tu étais instable après tout.>]
‘Je sais, mais la préférence qu'il avait pour eux... ne s'arrêtait pas là non plus.’
Je sais.
Je sais que je me suis comporté comme un crétin, mais après la mort de ma mère, il ne m'a même pas dit un seul mot de réconfort. Il a réconforté Elona, mais moi ? Je n'avais que sept ans.
Les cauchemars et les hallucinations où tout le monde était contre moi me hantaient chaque nuit depuis la mort de ma mère. J'ai commencé à avoir peur d'Elona et de Miranda. Je les évitais et les rejetais. Mais quand Simon, que je voyais dans mes cauchemars, est apparu dans ma vie à l'âge de neuf ans, j'ai compris que les cauchemars étaient réels. C'était l'avenir. Cette voix m'avait prévenu.
Mon père a adopté Simon sans crier gare et je l'ai supplié de ne pas le faire. J'avais vraiment peur de voir se réaliser ce futur où tout le monde me tuait. Mais ce père de merde m'a juste lancé un regard froid sans même me répondre.
J'ai craqué.
À dix ans, j'ai vraiment craqué et je suis devenu l'homme du début du jeu. Quelqu'un de lubrique... non. Quelqu'un qui cherchait l'amour, quelqu'un qui avait besoin d'un câlin, quelqu'un qui avait besoin de chaleur. La même chaleur que je ressentais quand ma mère me serrait dans ses bras ou me caressait la tête.
Miranda et Elona me l'ont donné, mais j'ai perdu le peu de confiance que j'avais en elles lorsque Simon est apparu et qu'elles se sont entendues avec lui. Tout se passait exactement comme dans mes cauchemars. C'était comme si je ne pouvais pas éviter ma mort imminente aux mains de ma propre famille.
Je n'étais pas l'Edward du jeu, donc je ne sais pas ce qui m'est arrivé pour que je rejoigne Ante-Eden. Je peux seulement raconter comment j'ai fini par devenir ce type méprisable à seulement dix ans.
En parlant d'Ante-Eden, je devrais faire attention à eux puisque je me suis écarté de l'intrigue en quittant la maison Falkrona un mois avant le début du jeu.
Je suis presque sûr qu'ils m'ont pris pour cible pendant au moins quelques années, donc je ne pense pas qu'ils abandonneront facilement l'idée de me recruter... et si je refuse, ils pourraient même me prendre de force.
Merde.
Je dois devenir fort rapidement.
S'ils me font un lavage de cerveau, ce sera la fin pour moi.
Le précédent lavage de cerveau que j'ai subi à l'âge de sept ans par cette voix étrange m'avait déjà brisé, mais je m'étais remis il y a tout juste un mois, lorsque Edwad et Nyrel ne faisaient plus qu'un. Nyrel avait également eu une vie difficile, mais Ephera m'avait aidé... Ephera m'avait aidé à rester sain d'esprit.
Je soupirai et m'appuyai contre le mur.
Jetons un œil.
J'ai ouvert le livre que Julian m'avait donné. Ce n'était pas un livre poussiéreux ou usagé, comme on en voit souvent, mais un livre neuf.
« Comment manier un bâton... »
C'était écrit en grosses lettres rouges sur la première page.
« Premier mouvement... estocade... »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Il y avait cinq pages remplies d'explications sur la façon de donner une estocade avec un bâton.
Ce vieil homme me prenait-il pour un idiot ?
Néanmoins, je lus.
« Gardez vos pieds bien ancrés au sol... augmentez votre production de mana à dix pour cent dans un premier temps ? »
Après cela, il y avait tout un essai ou une théorie ou quelque chose comme ça !
J'avais mal à la tête rien qu'à lire « production de mana ».
Ce type me demandait d'avoir un contrôle presque parfait sur le flux de mon mana.
En plus de cela, il fallait contrôler la production de mana à chaque fraction de seconde tout en effectuant le mouvement.
J'ai lu tout ce qui concernait le premier mouvement et j'ai fermé le livre.
Mes lèvres tremblaient de colère.
Dix fois.
Je devais modifier mon flux de mana dix fois en une seconde pour maîtriser le premier mouvement.
Comment était-ce possible ?
Mon cerveau ne pourra jamais...
« ! »
Je me suis arrêté à mi-chemin en prenant conscience d'une chose.
Cela aurait été impossible pour n'importe quel novice, mais je n'étais pas « n'importe quel » novice.
J'avais le pouvoir de la lignée Falkrona.
« Première aile Celeritas... »
Au moment où j'ai prononcé ces mots, ma pensée s'est accélérée. Je pouvais traiter tout ce qui se passait autour de moi. Cela m'a toutefois coûté beaucoup de mana.
Je levai immédiatement mon bâton et me concentrai.
Dès que je levai mon bâton, je commençai à modifier la puissance de mon mana.
Mon visage pâlit.
Le bâton était désormais parfaitement parallèle au sol.
Je reculai mon bras et...
[<Arrête !>]
« ! »
J'ouvris les yeux et poussai un profond soupir.
‘Cle-Cleenah ? Qu-Quoi ?’
[<C'est dangereux, regarde devant toi ! Si je ne t'avais pas arrêté, tu aurais blessé quelqu'un.>]
Ah.
Oui, il y avait mes camarades de classe, qui regardaient toujours les armes autour d'eux.
Je me grattai la joue et réduisis mon bâton à la longueur d'une épée.
‘Désolé, merci Cleenah.’
[<Aah... Amael, tu es vraiment... Comprends-tu ce que tu as accompli ?>]
‘Qu'ai-je accompli ?’
Je n'en ai aucune idée.
J'ai juste fait ce que j'ai lu dans le livre.
[<Toi...>]
[Tu ne comprends pas, Edward ? Tu penses que c'est facile de reproduire ce que tu as lu dès ton premier essai ? En plus, c'est avec une arme que tu n'as jamais touchée auparavant.]
Cleenah et Jarvis semblaient choqués par ma tentative réussie.
‘Les gars, je n'ai réussi que grâce à ma lignée, c'est tout.’
Même si je voulais modifier mon flux de mana, je ne pouvais pas le faire avec mon processus de réflexion « lent », mais grâce à la capacité de la lignée Falkrona, j'ai pu réaliser quelque chose comme ça. Cela me coûtait certes du mana, mais avec un peu d'entraînement, je pouvais bien me battre. J'avais juste besoin de m'entraîner.
Quoi qu'il en soit, ce n'était rien d'extraordinaire... ou peut-être que si ?
Se pourrait-il que je sois un génie ?
« Ça fait longtemps, Edward. »
Je levai la tête.
Oh, mon Dieu.
Je ne pouvais pas me tromper sur ses cheveux bleus et ses yeux bleus.
C'était David Seaven, un [Prétendant].
« Tu as vraiment beaucoup changé, Edward. »
David m'a scruté de la tête aux pieds.
« Je ne suis pas attiré par les hommes, David. Fiche le camp. »
Ma langue m'a trahi.
Le sourire de David s'est crispé à mes mots.
« J'ai entendu dire qu'Aurora avait annulé ses fiançailles ? »
« ... »
Ce type...
En tant que fan d'Aurora, il était sans aucun doute l'homme le plus heureux du monde en apprenant la nouvelle.
Était-il venu ici pour me provoquer ?
C'est vrai que j'étais très attiré par Aurora avant, mais c'était avant.
« Tu as perdu ta langue ? »
David sourit narquoisement.
Une veine apparut sur mon front.
Je ne supportais pas de voir ce sourire sur son visage de connard.
Qu'est-ce que les filles trouvaient de beau chez lui ?
Ce salaud était l'une des personnes que je détestais le plus avec Loid depuis mon enfance.
J'ai affiché un sourire aimable pour répondre à David.
[<Il a perdu la tête.>]
[Affirmatif.]
« Tu sais, David, Aurora m'a beaucoup parlé de toi. »
« Qu-Quoi ? »
J'ai contrôlé mon expression faciale pour ne pas afficher un sourire jusqu'aux oreilles.
« Oui, elle m'a dit que tu étais un gars intéressant. »
« ! »
« ... mais c'est dommage que, à part ton visage, »
j'ai baissé la voix.
« tu n'aies rien entre les jambes qui soit digne d'elle. »
« ! »
« Juste un impuissant aux cheveux bleus. »
J'ai sauté sur la gauche avant que David ne puisse m'attraper.
« Oh mon Dieu, David, tu es rouge. Tu as bandé quand j'ai parlé d'Aurora ? Bien sûr que non ! »
Je secouai la tête et souris.
« Puisque tu es un IMPO-TENT. »
« Ed-Edward, je vais te rendre infirme ! »
« L'impuissant aux cheveux bleus va me rendre infirme ? Ça n'arrivera pas. »
- Bam !
David piétina le sol en se précipitant vers moi.
Vite !
Peut-être suis-je allé trop loin ?
[<Tu ne fais que récolter ce que tu as semé.>]
C'est lui qui a commencé !
J'ai levé mon petit bâton pour me défendre.
J'étais plus faible que lui, mais je n'allais pas mordre la poussière sans me battre.
Oh.
Attends.
J'ai souri et j'ai canalisé mon mana dans mon bâton.
[<Non ! C'est dangereux, tu viens juste de l'apprendre !>]
Cleenah m'a mise en garde, mais je l'ai ignorée.
- Boum !
Mais avant que je puisse tester la « poussée », une lumière dorée éclatante a soudainement explosé entre nous.
Quand j'ai vu des mèches de cheveux dorés flotter au vent, j'ai immédiatement compris de qui il s'agissait.
Aurora.
« A-Aurora ? »
David s'arrêta net devant Aurora.
« David... tu sais ce que Mme Katia nous a dit hier. Nous ne pouvons pas perdre des points dans une querelle puérile. »
Aurora sourit, exaspérée.
C'était la façon dont Aurora gérait les problèmes.
Dans la plupart des cas, elle ne grondait jamais ses camarades de classe. Eh bien, ce n'était pas comme si ses camarades de classe lui donnaient l'occasion de les gronder. Ils respectaient tous Aurora à la fois en tant que princesse et en tant que chef de la classe Phénix.
« Oui... »
David aussi.
Outre son amour pour Aurora, il éprouvait également un profond respect pour elle.
Aurora sourit à nouveau à David, reconnaissante qu'il ait abandonné, qui se figea alors.
Puis elle se tourna vers moi.
Son sourire avait disparu...