Chapitre 36
Chapitre 36 - [Événement] [Première journée d’école mouvementée] Classe Basilic (1)
Traduction: Moonkissed
« Excuse-moi... »
Je me suis caché dans un coin et j'ai observé ce qui se passait.
Jusqu'à présent, tout se déroulait exactement comme dans le jeu. La visite de Layla à Alfred, la provocation de Loid envers Ronald, l'apparition de Carla.
C'était un sentiment étrange, car je les connaissais grâce au jeu, mais je les connaissais aussi depuis mon enfance. Tous.
Ces gars-là n'avaient pas changé du tout.
J'étais probablement le seul à avoir changé.
- Bam !
« Arghh ! »
Comme prévu, Ronald, qui n'était pas de bonne humeur, avait frappé Jayden. Ce dernier, pris au dépourvu, avait été projeté et avait percuté plusieurs personnes.
« Pour qui te prends-tu ? »
« Jayden ! »
Milleia s'était précipitée vers Jayden pour voir s'il allait bien. Sa joue était meurtrie et rouge.
« Aïe, ça fait mal... »
Jayden grimaça en touchant sa joue.
Ce type...
Pourquoi est-il si calme ?
Ne devrait-il pas être en colère après ce qui s'est passé ?
Il était exactement comme dans le jeu.
Même s'il y avait des choix, au début du jeu, il n'y avait de toute façon que des choix sans intérêt pour Jayden.
Milleia examina la blessure de Jayden et se mordit les lèvres.
« Excuse-toi ! »
Elle se leva et cria à Ronald.
La foule choquée se tourna vers Milleia.
Toutes les jeunes filles nobles présentes ne pouvaient s'empêcher d'être jalouses de Milleia. Elle n'était qu'une roturière, mais elle avait cette beauté surréaliste, comme Layla et Carla.
Quant aux hommes, la présence de Layla, Carla et maintenant Milleia était un régal pour leurs yeux.
« Qu'est-ce que tu as dit... ? »
Ronald lança un regard noir à Milleia.
« Je te demande de t'excuser ! Pourquoi l'as-tu frappé ?! »
demanda Milleia avec colère.
« Il m'a touché. »
« C'est une raison ? »
Milleia était stupéfaite par la réponse de Ronald.
Elle avait déjà rencontré des nobles, mais elle avait rarement rencontré des nobles de haut rang aussi fiers et arrogants. La raison qu'il donnait était absurde.
Soupir...
Elle doit s'y habituer rapidement.
Je secouai la tête.
« Ce n'est pas une raison, tu dis ? Vous n'êtes que des roturiers. Restez à votre place. »
dit Ronald d'un ton dégoûté.
« ! »
Les yeux de Milleia s'humidifièrent à ces mots vraiment durs.
Si je n'avais pas été immunisé contre les filles comme elle, j'aurais voulu la serrer dans mes bras immédiatement. Les larmes coulant sur son joli visage innocent, Milleia rallia immédiatement le soutien de tous les hommes.
« Pourquoi nous méprisez-vous autant... ? Qu'avons-nous fait de mal ? »
demanda Milleia en essuyant ses larmes avec les manches de son blazer.
Même Ronald commença à se sentir mal à l'aise.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Milleia.
Ses larmes faisaient même trembler le cœur de pierre de Ronald.
Eh bien, Ronald Trueheart était également un [prétendant], il y avait donc une possibilité qu'il vole Milleia à Jayden...
Mais parmi tous les hommes, l'un d'eux regardait Milleia en pleurs, la bouche légèrement ouverte.
C'était Alfred Celesta.
Oui, c'est exactement comme dans le jeu.
C'est à ce moment-là qu'Alfred tombe amoureux de Milleia.
Je connais Alfred. Il n'a rencontré que des filles nobles et des filles du peuple faibles dans sa vie.
Pour quelqu'un comme lui, Milleia était une découverte.
Vous pourriez penser que ses larmes étaient la preuve de sa faiblesse, mais pas du tout. Le fait qu'elle fasse face au fils du chancelier et qu'elle verse des larmes pour son peuple prouvait le contraire.
Je tournai mon regard vers Layla, qui avait cessé de se disputer avec Carla.
Ah.
Elle fixait Alfred de ses yeux sombres.
Elle était la seule à regarder Alfred plutôt que Milleia.
Son sourire amusé avait disparu.
Ce type va sûrement souffrir...
Je prierai pour son âme.
Mais il n'allait pas être le seul...
« Ça suffit, Ronald. »
Alfred se ressaisit et prit la parole.
« Quoi ? »
« Tu ne devrais pas abuser de ton statut à l'académie, tu as oublié ? Tu as frappé quelqu'un sans raison et fait pleurer une fille innocente. Tu n'as pas honte de toi ? »
Les paroles sévères d'Alfred en choquèrent plus d'un.
« Alfred, toi... »
« Ça suffit. »
Avant que Ronald ne s'énerve, un homme grand aux cheveux blonds apparut.
Il ressemblait beaucoup à Alfred.
Eh bien, c'était évident puisqu'il était...
« Oncle... »
« Je ne suis pas ton oncle à l'académie, Alfred. Je suis un professeur, le professeur de la [Classe Dragon]. »
C'était le frère cadet du roi, Walter Celesta, mais pas seulement...
Je concentrai tous mes sens sur la conversation.
« Mlle Sophren, M. Rayena. Puis-je connaître la raison de votre présence devant l'auditorium réservé à ma classe ? Est-ce que Mme Donner vous a envoyés ? »
demanda Walter en jetant un coup d'œil à Milleia et Jayden qui étaient par terre.
« Non, ce n'est pas ça, nous étions simplement perdus et quand j'ai voulu demander notre chemin, il... »
Jayden regarda Ronald.
« La classe Basilic se trouve dans l'aile sud du bâtiment. »
Walter ignora le regard de Jayden et dit.
« Vous devriez partir immédiatement. Mme Donner n'est pas quelqu'un d'indulgent en matière de retards. »
« O-Oui ! »
Milleia essuya ses larmes et aida Jayden à se relever avant de partir avec lui.
« Je ne pense pas avoir besoin de vous rappeler l'emplacement de la classe Pégase, Mme Tarmias. »
Walter dit à Layla avec un sourire sans se retourner.
« Ce n'est pas nécessaire, professeur. »
Layla afficha un sourire forcé sur son visage et s'éloigna.
« Tu devrais également partir pour ta classe... »
Les yeux de Walter se tournèrent vers un coin du mur.
Là où je me trouvais...
Heureusement, il n'a pas prononcé mon nom. Je jetai un dernier regard à Walter avant de partir silencieusement.
[<Pourquoi n'es-tu pas intervenu ?>]
‘Pourquoi aurais-je dû ?’
demandai-je.
« J'aurais peut-être pu gagner des points d'affection, mais la relation entre Milleia et Jayden ne se serait peut-être pas améliorée si je m'étais joint à eux. »
[<Tu es donc un bras droit ?>]
Je grimaçai lorsque Cleenah me jeta la vérité au visage comme ça, mais elle avait raison. Je devais donner à Jayden son harem pour éviter une mauvaise fin, car ensemble, ils étaient presque invincibles. Je les ai joués à l'apogée de leur puissance à la fin du premier jeu et c'était vraiment absurde.
J'ai dit « presque » parce que même ainsi, certains sont morts. Ce n'était pas une histoire heureuse où le protagoniste affrontait le danger mais finissait par être heureux avec son héroïne après avoir vaincu l'ennemi. La dure réalité était cruellement bien dépeinte.
Je me suis dirigé vers l'aile sud de la classe Basilic.
J'ai déambulé dans le couloir sans me soucier d'être en retard.
De toute façon, j'allais être en retard, donc peu importait le temps que cela me prendrait.
...
...
- Toc
J'ai frappé à la porte sur laquelle était gravé un symbole en forme de serpent et j'ai attendu.
« Entrez. »
La voix d'une femme m'a donné la permission d'entrer.
Je suis entré et j'ai reçu tous les regards sur moi.
À ma gauche se trouvaient tous les sièges d'un auditorium semi-circulaire et à ma droite se trouvait une femme magnifique d'une vingtaine d'années. Elle avait les cheveux noirs attachés en chignon et les yeux verts. Elle avait le même style vestimentaire que dans le jeu. Une jupe longue et une chemise. Seules les couleurs changeaient. À ce moment-là, elle portait une jupe noire et une chemise d'un blanc immaculé.
« Monsieur Edward Falkrona. »
Elle croisa les bras et me regarda d'un air mécontent.
« Déjà en retard pour votre premier jour ? Vous n'êtes pas le seul, mais j'espérais que vous seriez un exemple pour vos camarades de classe en tant que noble. »
« Le professeur Kornus m'a arrêté pour me poser des questions à votre sujet, ce qui m'a retardé. »
Je mentis et mis le professeur de la classe Pégase dans l'embarras.
Ne me jugez pas.
Quoi qu'il en soit, j'étais sûr qu'elle me croirait.
Pourquoi ?
Parce qu'Erwin Kornus a le béguin pour ma professeure, Almona Donner. Cette dernière en était quelque peu consciente, mais elle faisait comme si elle ne savait pas.
« Ah. »
Un regard de compréhension et d'exaspération apparut sur le visage d'Almona après mes paroles.
« Ce type... »
Je pouvais l'entendre murmurer à voix basse.
Je suis désolé, professeur Kornus.
Mais en tant qu'étudiant, je devais prendre ma revanche pour tous les étudiants de ce monde et de la Terre qui souffraient à cause de leur professeur. J'étais inclus parmi eux. C'était vraiment agréable de le dénoncer.
« Tu peux t’asseoir. »
Vous voyez. Je vous avais dit qu'elle me croirait, car Erwin Kornus était vraiment capable de m'empêcher de lui poser des questions à son sujet.
« Merci. »
Je souris et me tournai vers les sièges.
Mon sourire s'évanouit lorsque je vis que seuls les sièges avant étaient disponibles.
Putain !
Y a-t-il que des cancres dans cette classe ?
Les quatre premières rangées étaient à peine remplies.
Oui.
Milleia et Jayden me faisaient signe de les rejoindre au deuxième rang, mais j'ai fait comme si je ne les voyais pas.
[<C'est ton destin, abandonne.>]
‘Quel destin ?!’
Mon destin était-il d'être soumis à toutes les questions qu'elle me poserait ?
Mon destin était-il de ne pas pouvoir somnoler un peu quand j'avais sommeil ?
Le cauchemardesque premier rang.
« M. Edward ? Voulez-vous que je choisisse votre place ? »
« N-Non, ne vous donnez pas cette peine, professeur. »
Je jurai entre mes dents et pris place derrière Milleia et Jayden, au troisième rang. Ils me cachaient un peu, alors peut-être que je pourrais dormir un peu ?
Pendant que j'y suis, voyons si elle est là. Une autre héroïne était dans ma classe, en plus de Milleia.