Chapitre 27
Chapitre 27 - [Événement] [Première journée d’école mouvementée] Prologue
Traduction: Moonkissed
[Princess And Dragon], le premier jeu.
À sa sortie, il n'a pas connu un succès immédiat. Ce n'est qu'après une semaine que les gens ont commencé à s'intéresser à ce jeu unique.
Tout a commencé avec les filles qui aimaient la romance dans le jeu, puis les garçons, qui sont devenus complètement accros au gore et à l'action du jeu.
Il y avait également une particularité que les filles et les garçons adoraient.
Le choix.
Les choix que nous faisions influençaient fortement la progression du jeu et sa fin. Il y avait plus d'un millier de fins possibles et personne ne pouvait terminer le jeu en gardant toutes les héroïnes et tous les personnages secondaires en vie. On disait que c'était impossible.
Il y avait des contenus payants et une boutique où l'on pouvait acheter des objets de triche, mais même avec ceux-ci, il était pratiquement impossible d'obtenir une véritable fin heureuse.
Les garçons, fiers, voulaient relever le défi, tandis que les filles essayaient désespérément de soutenir la fin heureuse impossible de leur personnage préféré.
Une erreur, un mauvais choix, une formulation incorrecte pouvaient entraîner la mort d'un [personnage principal]. Les gens ont rapidement compris qu'il s'agissait également d'un jeu psychologique. Les personnes intelligentes peuvent aimer ce genre de jeux complexes.
Quant à moi, j'ai été forcé d'y jouer à cause de l'insistance d'Ephera, mais je suis rapidement devenu accro. J'adorais le système de choix influençant l'histoire. J'avais l'impression de vivre le jeu à travers le protagoniste.
C'était agréable, même si parfois je me sentais frustré par la difficulté du jeu. Plusieurs personnages sont morts et je ne pouvais rien faire.
Le jeu Hell-Romance.
***
« Je ne te pardonnerai jamais, Jarvis ! »
ai-je dit en me lavant à une vitesse extrême.
Mes mains bougeaient toutes seules, comme celles d'un robot.
[Tu ne t'es pas réveillé. J'ai fait de mon mieux.]
« Ne plaisante pas avec moi ! Tu es un système ! Tu dois avoir une sorte d'alarme ! »
- Splash !
J'ai ouvert le robinet et j'ai aspergé mon corps entier avec la pomme de douche.
[Je t'ai déjà dit que je n'étais pas un système.]
« Alors tu es quoi ?! »
[<Jarvis ?>]
« Cleenah ? Cette déesse lubrique me regarde prendre mon bain ! »
Je cachai mon Excalibur tout en guidant la pomme de douche sur mon corps.
[<Je ne te regarde pas ! Ne me traite pas comme une perverse ! Je suis une déesse qui a vécu pendant des milliers d'années ! Tu n'es qu'un gamin pour moi !>]
« Une mamie lubrique, alors ? »
Je ricanai et sortis de la cabine de douche avec une serviette autour de la taille.
[<Si tu me l'avais dit ! Je t'aurais réveillé, mais tu es trop stupide !>]
Cleenah semblait en colère contre mes paroles.
Mais je m'en fichais !
« Ouais, ouais. »
Je me séchai les cheveux et enfilai mon uniforme.
Il s'agissait d'un pantalon bleu foncé, d'une chemise blanche, d'une cravate rouge et d'un blazer bleu. Sur la poitrine de l'uniforme se trouvait l'emblème du royaume de Celesta. Deux ailes d'ange de couleur dorée. Il y avait également des bordures dorées parfaitement cousues sur les manches du blazer.
Comment dire...
Cet uniforme à lui seul coûtait plus d'un million d'Eden, un million de dollars...
C'était l'uniforme officiel de l’[Académie royale d'Eden].
Après avoir enfilé mon pantalon et ma chemise, j'ai essayé de mettre ma cravate rouge, mais je n'y suis pas arrivé !
« Merde ! »
Comment faire ce fichu nœud ?
« Edward ! Qu'est-ce que tu fais encore là-haut ? Tu es déjà en retard ! »
« O-Oui ! »
J'ai abandonné et je l'ai simplement mise autour de mon cou comme un ivrogne.
J'ai enfilé mon blazer et mes chaussures, puis je suis descendu.
« Aah... Tu es exactement comme ton père, l'inconscience à son paroxysme. »
Tante Belle secoua la tête, exaspérée.
« Combien de fois vas-tu répéter ça, tante ? »
Je souris et commençai à manger dans l'assiette que Belle m'avait préparée.
« Merci pour les pancakes ! »
Je me mis à manger sans faire attention à mes manières.
« Quel enfant turbulent... Et regarde tes cheveux trop longs. On dirait une fille avec le visage de ta mère. »
Belle sortit de nulle part une paire de ciseaux, un peigne et commença à me coiffer par derrière.
« Qu'est-ce qui te prend, tante Belle ? Je suis en retard, tu sais ? »
dis-je, la bouche pleine.
« Tais-toi un peu, ça ne prendra que quelques minutes. Tu es déjà en retard de toute façon. »
Belle m'attrapa la tête et me força à regarder devant moi.
Au bout de cinq minutes, je me sentis plus léger qu'avant.
« Regarde. »
Elle m'a montré mon reflet dans un miroir.
Mes cheveux étaient maintenant coupés courts.
Je ressemblais exactement au personnage du jeu, sauf que je n'avais pas ce regard effrayant.
« Incroyable, tu sais aussi faire ça... »
ai-je dit à ma tante avec admiration.
« Bien sûr ! »
Elle a séché mes cheveux avec un sèche-cheveux et m'a tapoté doucement la tête.
« Passe une bonne cérémonie d'entrée, mon cher neveu. »
Elle m'a dit cela avec un sourire bienveillant, mais son sourire n'a pas duré longtemps lorsqu'elle a remarqué que ma cravate n'était pas bien nouée.
« Attends ! »
« Ne t'inquiète pas ! À plus tard ! »
J'ai fait un signe de la main à ma tante et je me suis enfui du manoir. Je n'avais pas le temps.
[Comme on pouvait s'y attendre, tu es déjà en retard.]
[<Tu vois, je te l'avais dit.>]
« Tu me critiques déjà dès le matin ? Peu importe, puisque j'avais prévu d'être en retard ! »
[<Tu avais prévu d'être en retard ?>]
« Oui ! Le premier match avait déjà commencé. Deux autres personnes seront en retard à part moi, donc je ne serai pas seul. »
[<Deux autres personnes ? Tu veux dire->]
« Oui. Le [protagoniste] Jayden Rayena et l'une des [héroïnes principales], Milleia Sophren. »
Ils seraient tous les deux en retard à cause d'un incident.
Cet incident n'était autre que le premier [événement] du jeu, où Jayden rencontre Milleia.
[<Tu vas y aller, n'est-ce pas ?>]
« Oui, je dois m'assurer que tout commence comme dans le jeu. »
J'ai confirmé qu'il s'agissait bien du monde du jeu, mais tous les événements seraient-ils similaires ? Et dans le jeu, c'était nous qui faisions les choix, mais cette fois-ci, ce sera Jayden Rayena. Je veux savoir quel genre de personne il est dans ce monde.
J'avais besoin qu'il obtienne une fin heureuse dans ce jeu. Je ne pouvais pas y arriver seul.
Je sais.
Pour obtenir une fin heureuse, afin d'éviter la destruction du royaume de Celesta, il fallait lever plusieurs drapeaux rouges. Ça allait être difficile. Je ne savais pas si je supporterais toute la pression, mais je devais le faire.
Je suis rapidement arrivée à la plus grande gare de mana du duché de Falkrona et j'ai attendu le train.
« Oh mon Dieu, regardez-le ! »
« Qui est-ce ?! »
« Il a les cheveux gris, serait-ce possible ?! »
« Vous voulez dire Lord Edward ?! Mais il a disparu il y a un mois ! »
« Plus important encore, je ne savais pas qu'il était aussi sexy ! »
« Tu es stupide ? Tu n'as pas entendu parler de ce qu'il a fait à toutes les femmes de son manoir ?! »
« Ça ne me dérangerait pas si c'était lui ! »
« Quoi ?! »
[<Tu es vraiment populaire, Amael.>]
‘Hum ? Quoi ?’
[<Tu n'écoutais pas ?>]
‘Écouter quoi ? Je me concentre, tu ne vois pas ?’
J'ai essayé de repasser la scène de la présentation de Milleia dans ma tête plusieurs fois pour être sûr de ne rien oublier.
Le train est enfin arrivé et j'ai pu monter facilement malgré la foule immense, car ils m'ont laissé passer. Ont-ils enfin remarqué que j'étais Edward ? Ils doivent avoir peur de moi.
Je me suis agrippé à l'une des barres en acier du train et je ne me suis assis nulle part.
Lorsque j'ai balayé du regard l'intérieur du train pour voir s'il y avait d'autres personnes comme moi, en retard à l’Académie Royale d’Eden, je n'ai vu personne portant mon uniforme.
Ils sont vraiment tous assidus...
Mais pourquoi ces filles crient-elles ?
Suis-je si effrayant ?
Lorsque j'ai regardé certains garçons, ils ont également poussé des cris et reculé.
Je suppose que oui...
[<Protagoniste obtus...>]
‘Protagoniste obtus ? Tu veux dire Jayden ? Oui, il est vraiment obtus. Quand j'ai joué au jeu, j'ai failli casser ma télévision à cause de ses réactions stupides.’
Je souris en me souvenant d'Ephera essayant de m'arrêter.
[<Je vois...>]
Qu'est-ce qui lui arrive ?
...
...
...
Une demi-heure plus tard, le train à la vitesse de l'éclair est arrivé à la [gare centrale de Celesta]. Je me trouvais dans la capitale du royaume de Celesta, [Dorian].
…et c'était pire que la gare de Falkrona. Elle était complètement bondée.
Je me faufilai comme un serpent professionnel entre les gens, mais même ainsi, il était difficile de sortir de cette gare.
Je perdais mon temps, bon sang.
« Hé, gamin, comment oses-tu... »
« Dégage. »
« O-Oui ! »
Quand l'homme vit mon visage et mes cheveux, il repoussa toutes les personnes devant lui. Tous les regards se tournèrent vers moi.
« Ces cheveux… »
« Ça doit être Edward, l'ancien héritier… »
« Il a toujours été comme ça… »
« Regardez cet uniforme ! »
« Bougez ! »
Je criai et ils bougèrent tous instantanément.
Même si j'avais perdu mon statut d'héritier, j'étais toujours le fils du duc, alors ils ne voulaient pas me causer de problèmes.
J'ignorai les chuchotements et me précipitai hors de la gare.
À ma droite se trouvait le chemin menant à l'académie et à ma gauche, la longue route où tous les chariots et les voitures allaient passer, y compris celui de Milleia, mais son chariot était encore loin à cause d'une embuscade tendue par des bandits.
Je tournai mon regard vers l'énorme horloge sur la tour de l'académie.
Il était 10 h moins 15.
La cérémonie commençait à 10 h.
Putain de merde !
Je me précipitai à toute vitesse vers le côté opposé.
Milleia et Jayden étaient mes priorités.
J'espère que je ne serai pas en retard !