Chapitre 258
Chapitre 258 - Classe de théorie des cercles de mana (3)
Traduction: Moonkissed
« Quoi donc, professeur ? »
« ... » Le professeur Priscilla m'observa un instant avant de répondre. « Nous allons passer au cercle suivant. Prends ton temps et veille à ne pas mettre tes camarades en danger. »
« Oui, professeur », répondis-je avec un sourire, en jetant un regard à mon camarade qui gémissait et me lançait des regards noirs. « Je m'excuse. »
[<Est-ce ainsi que se comporte un élève modèle ?>]
« Je n'ai pas pu m'en empêcher. »
[<Félicitations, tu t'es fait un nouvel ennemi dans ta classe.>]
« Ne t'inquiète pas. Il ne pourra même pas me toucher. »
Avec cette pensée en tête, je continuai à m'entraîner au premier cercle tandis que les autres étaient passés au deuxième.
C'est beaucoup plus facile pour moi quand j'utilise le Feu d'Anathème ou le pouvoir de Cleenah, mais quand j'essaie quelque chose qui ne m'est pas inné, cela devient assez difficile. Je manque de repères.
Peu importe.
Je dois maîtriser cela. Je vais également m'efforcer d'affiner mon utilisation du Feu d'Anathème si j'arrive à maîtriser les cercles de mana.
...
Je ne savais pas combien de minutes s'étaient écoulées, mais je transpirais abondamment alors que je gardais la main tendue et le regard concentré. Lentement, je commençais à saisir les subtilités des cercles de mana, à comprendre pourquoi et comment ils étaient dessinés de cette façon. Je ne pouvais pas l'expliquer exactement, mais j'en comprenais l'essentiel. C'était suffisant pour franchir le premier obstacle que j'avais rencontré.
« Cylien, que fais-tu ? » La professeure Priscilla s'approcha soudainement de Cylien.
« Je travaille, professeure », répondit Cylien nonchalamment.
Mais Priscilla fronça les sourcils en jetant un coup d'œil au cercle que Cylien tentait de reproduire. « À quelle page en es-tu ? »
« À la dix-septième, professeure. »
La dix-septième ?!
Merde.
Je me suis empressé de recentrer mon attention.
Mais je ne pouvais m'empêcher d'être surpris. Même les autres, y compris Victor, Celeste et Selene, semblaient décontenancés.
« Je... je n'en suis qu'à la cinquième... », dit Celeste en se recroquevillant.
« Je suis à la septième. Cylien est vraiment impressionnante... », murmura Victor avec admiration.
Je suis toujours bloqué au premier cercle, moi.
Mais bon, c'est mieux que moi.
J'aimerais vraiment trouver un trou pour m'y cacher.
« Cylien... Tu progresses trop vite. Fais une pause », conseilla Priscilla.
« Mais professeur... Je m'en sors bien », répondit Cylien avec un sourire confiant, semblant impatiente de continuer.
Priscilla tourna alors son attention vers moi, qui luttai pathétiquement pour maîtriser ce premier cercle.
Oh non.
« Pourquoi ne pas aider Amael ? Il a des difficultés parce qu'il n'est pas originaire de Sancta Vedelia », suggéra Priscilla, comme je m'y attendais.
Je n'ai pourtant pas vraiment besoin d'aide.
Cylien acquiesça à la suggestion de Priscilla. « Bien sûr, professeur. »
« Oh, tu en es encore au premier cercle ? » Cylien s'approcha de moi et m'observa.
« Oui... »
« Hum. » Cylien acquiesça d'un air pensif, puis elle fit quelques tours autour de moi.
Que fait-elle ?
« Ta posture semble trop tendue. Tu devrais peut-être essayer de détendre un peu tes muscles ? » suggéra-t-elle, et j'essayai de suivre son conseil, mais elle secoua la tête et tapota légèrement mon bras tendu.
« On recommence, Amael ? » demanda Cylien, et j'acceptai à contrecœur.
Je baissai la main et la regardai, attendant ses instructions.
« Comme tu viens de commencer, ça pourrait t'aider d'utiliser tes deux mains pour dessiner le cercle, comme ça », expliqua Cylien en levant les deux mains.
J'acquiesçai et essayai de reproduire sa posture tout en observant ses mouvements.
« Oui, comme ça. Garde les mains droites, mais assure-toi qu'elles ne te gênent pas la vue », dit Cylien en ajustant la position de mes bras pour m'aider.
« C'est mieux comme ça ? » demandai-je en mémorisant la posture.
« Oui », répondit Cylien en souriant, puis elle se plaça devant moi et fixa son regard sur le mien.
Hein ?
Cela fait-il partie de son enseignement ?
Je soutins son regard.
Maintenant que je l'observais de près, je trouvais qu'elle était vraiment très belle. Tout ce qu'on pouvait attendre d'une princesse elfe.
Mais maintenant...
Cela faisait quelques minutes qu'elle n'avait pas dit un mot.
« Et maintenant, princesse ? » demandai-je, un peu perplexe.
Il y eut un court silence avant que Cylien ne réponde, d'une voix légèrement surprise. « Tu n'es pas nerveux du tout ? »
« Nerveux ? À propos de quoi ? » demandai-je en haussant un sourcil.
« Dois-je être calme pour réussir ? Parce que je suis calme en ce moment », déclarai-je.
« Oui, tu l'es », confirma Cylien, son admiration évidente. Puis elle souleva mon livre et me montra le cercle. « Maintenant, essaie de le dessiner avec tes deux mains. »
« Le dessiner ? »
« Oui », acquiesça Cylien. « Essaie simplement. Laisse tes mains se familiariser avec le cercle. »
Je ne comprenais pas tout à fait, mais je m'exécutai, commençant par esquisser les anneaux avec mes index avant d'ajouter les inscriptions. C'était assez compliqué, mais j'essayai plusieurs fois, comme Cylien me l'avait demandé.
« Je pense que tu comprends maintenant. Ferme les yeux et visualise le cercle dans ton esprit. Imagine que tu le dessines avec un crayon blanc sur un tableau noir. Cela te facilitera peut-être la tâche », m'a conseillé Cylien.
« Hum », ai-je acquiescé en suivant ses instructions. J'ai imaginé le cercle, ses lignes et ses inscriptions comme si je les dessinais sur un tableau noir avec un crayon blanc. J'avais l'impression de commencer à comprendre.
« Ah... », soupirai-je de frustration en ouvrant les yeux et en voyant que mon dessin mental du cercle n'était qu'à moitié terminé.
« Tu y étais presque, mais tu as été trop impatient, Amael », remarqua Cylien avec un soupir.
Je laissai tomber mes mains et serrai les poings de frustration. Mon regard passa de Victor aux autres élèves de la classe, et je sentis un sentiment d'agacement grandir en moi.
Pourquoi est-ce que j'ai autant de mal que les autres ?
Je devrais être capable de faire mieux qu'eux. Si je parvenais à comprendre rapidement ces concepts, je pourrais considérablement améliorer mes capacités.
Même si je suis fort, je dois l'être encore plus pour garantir une fin heureuse au deuxième jeu. Plus important encore, je dois absolument acquérir le pouvoir nécessaire pour vaincre les demi-dieux avant le début du troisième jeu. Si les participants au deuxième jeu étaient déjà puissants, les défis du troisième jeu seront encore plus redoutables. Je dois m'y préparer.
« Tu n'as pas à t'inquiéter de tes progrès. Tu te débrouilles plutôt bien pour quelqu'un qui vient de l'extérieur », m'assura Cylien, semblant vouloir m'encourager.
Je ne suis pas un étranger.
C'est justement le problème.
« Ce n'est pas suffisant », répondis-je honnêtement.
Si je n'y arrive pas, comment puis-je espérer vaincre des êtres comme Hadès ou Zeus ? Pour affronter des divinités, j'ai besoin de tous les avantages possibles dans mon arsenal.
« Pour un débutant, tu fais d'excellents progrès », répondit Cylien en me regardant avec un soupçon de confusion.
« Merci, princesse », ai-je dit automatiquement en repoussant mes cheveux en arrière. Pour l'instant, tout ce que je veux, c'est prendre un bain.
Attendez, quoi ?
Sortie de nulle part, Cylien a saisi mon bras gauche et a remonté ma manche. Instinctivement, j'ai attrapé son bras en retour. Malgré les couches de tissu, je pouvais sentir son bras doux et fragile sous ma main. J'avais l'impression qu'il pouvait se briser facilement.
« Que fais-tu, princesse ? » demandai-je, un peu déconcertée par son geste soudain.
Cylien regarda les marques rouges sur mon bras, puis me regarda à nouveau. « Es-tu blessé ? »
« Ce sont de vieilles cicatrices », répondis-je.
« Certaines le sont, mais pas toutes. Certaines semblent récentes », insista Cylien, cherchant une explication.
Es-tu ma mère ?
Cette réplique était sur le bout de ma langue, mais je parvins à la retenir.
« Es-tu guérisseuse en plus d'être princesse ? » demandai-je, essayant d'apporter une touche d'humour à la situation, tout en retirant mon bras de son étreinte.
Cylien sourit à mes mots. « Je suis juste une princesse observatrice. »
Ma voix se fit sarcastique. « Tu ne nies pas le fait d'être princesse. C'est rafraîchissant et direct, contrairement à l'hypocrisie habituelle... »
[<Amael.>]
« Je veux dire, rafraîchissant et direct », me corrigai-je.
« ... » Cylien me regarda à nouveau en silence. « Pourquoi n'as-tu pas parlé ainsi à Jiren ? Est-ce parce que tu t’es retenu ? Crains-tu les conséquences ou les redoutes-tu ? »
Elle a vraiment beaucoup à dire.
« Je me pose la question », répondis-je de manière ambiguë.
« Je t’ai aidé, et tu ne peux même pas me le dire ? » demanda Cylien.
Que va-t-elle faire de cette information ?
J'essaie simplement d'éviter les conflits inutiles.
« Peut-être devrais-je t’apporter un cadeau la prochaine fois, princesse Cylien ? » ai-je rétorqué, incapable de réprimer mon ton sarcastique.
[<Et c'est reparti.>]
« Je n'ai pas besoin de cadeaux, M. Amael », a rétorqué Cylien, clairement mécontente de mon ton précédent. « Je voulais simplement mentionner que ton bras gauche pourrait affecter ta canalisation de mana et, par conséquent, ralentir tes progrès. »
Oh, c'était juste ça ?
Pendant un instant, j'ai cru qu'elle avait découvert quelque chose à propos d'hier.
[<Pas même des excuses ?>]
« Je l'ai remerciée. »
[<...>]