Chapitre 248
Chapitre 248 - [Événement] [Premier Jour] [4] Le combattant et le mangeur
Traduction: Moonkissed
« Pourquoi la famille Teraquin semble-t-elle toujours prête à se battre... » Cylien soupira doucement en regardant Celeste s'interposer entre Victor et Jiren.
« ... » Selene, debout à côté d'elle, restait silencieuse, son regard cramoisi fixé sur Victor qui s'éloignait.
« Ça va, Selene ? » demanda Cylien en lui adressant un sourire amical. Elle soupçonnait Selene d'être un peu perturbée par le fait que Celeste soit intervenue avant elle. Il était évident pour tout le monde, sauf peut-être pour Victor lui-même, que Selene avait des sentiments pour lui. Victor considérait leur relation comme une profonde amitié, ce qui était adorable à sa manière.
‘C'est plutôt attachant’, pensa Cylien, trouvant cet aspect de Victor tout à fait charmant.
« Oui », répondit Selene doucement.
« Hum ? » Cependant, l'attention de Cylien fut brièvement détournée lorsque ses yeux verts enchanteurs aperçurent un jeune homme qui était resté dans la pièce alors que les autres étudiants étaient partis. Il était indéniablement beau, mais Cylien n'était pas particulièrement surprise ; après tout, elle était une princesse, pas une jeune fille ordinaire. Parmi les elfes et les vampires, il y avait d'innombrables hommes beaux, comme Cyril, par exemple, même si elle ne le tenait pas en haute estime. Dans son cercle, même Victor avait un certain charme en raison de son teint pâle et de ses traits de demi-vampire. Mais ce jeune homme avait quelque chose de particulier.
‘Il s'appelle Amael, si je me souviens bien.’
Elle se souvenait de son nom en partie parce qu'il venait de la prestigieuse maison Olphean, mais aussi parce qu'il était apparenté à Connor Olphean, une figure bien connue de l'Académie.
Elle connaissait son passé criminel, mais cela ne la dérangeait pas beaucoup. La réhabilitation d'anciens criminels n'était pas inhabituelle à l'Académie. Il ne semblait pas plus remarquable que les autres grands nobles. Néanmoins, elle avait gardé son nom en mémoire simplement en raison de son statut noble.
Ses pensées furent interrompues lorsqu'elle observa Amael traverser agilement les tables, sans prêter attention à la tension qui régnait à proximité. Elle remarqua une subtile distorsion dans son expression lorsqu'il passa, apparemment inconscient du conflit qui couvait. Alors qu'il continuait sans même jeter un coup d'œil, le regard de Cylien s'attarda un instant sur lui. Tandis que Selene restait fixée sur Victor, l'attention de Cylien se détourna brièvement vers Amael.
« Je ne me forge pas d'opinion en fonction des origines ; c'est le caractère qui compte, Jiren. Et franchement, tu n'es pas vraiment en position de juger les autres », dit Celeste, ramenant Cylien au problème.
« Ça va, Celeste... », dit Victor d'une voix légèrement gênée, son bras la retenant doucement pour l'empêcher d'agir alors que Jiren bouillait à proximité.
Le visage irrité, Celeste se détourna et s'éloigna, ses yeux bleu-vert déterminés.
« C'était une intervention digne de nos grands héros, Celeste », plaisanta Cylien en tapotant sa joue d'un doigt.
Celeste tourna légèrement la tête, le visage un peu plus rouge. « Tu devrais arrêter de te retenir quand ils t'insultent, Victor. Tu es un grand noble, ta stature les surpasse. »
Victor se frotta la nuque avec un sourire penaud. « Je sais... mais je ne veux pas... »
« ... causer des ennuis à ma famille », termina Selene à la place de Victor.
Victor jeta un coup d'œil en arrière, un sourire chaleureux aux lèvres. « Exactement », acquiesça-t-il, avant de rejoindre ses amis.
Celeste poussa un soupir, lassée d'entendre cette remarque récurrente qu'elle avait entendue d'innombrables fois depuis l'année dernière. « Allons vite à la table qui nous a été attribuée à la cafétéria. »
« D'accord », répondit Victor en riant, se mettant à marcher à son rythme.
« Hé ! Attends, s'il te plaît ! » Celeste accéléra soudainement, courant vers l'ascenseur ouvert.
Victor, Selene et Cylien la suivirent, se dépêchant pour attraper l'ascenseur. Cependant, juste au moment où ils s'en approchaient, les portes de l'ascenseur se refermèrent.
« Il ne m'a pas entendue ?! » Celeste fixa d'un air incrédule les portes désormais fermées de l'ascenseur et tapait du pied.
Cylien ne put s'empêcher de rire, réalisant soudain quelque chose.
« Pas de doute... »
Les portes de l'ascenseur semblaient s'être fermées plus rapidement en réponse à la supplication de Celeste.
Étant donné qu'elle en était maintenant à sa deuxième année à l'Académie, Cylien savait comment fonctionnaient les ascenseurs.
‘A-t-il appuyé intentionnellement sur le bouton de fermeture des portes pour nous éviter ?’
Cela n'aurait peut-être pas posé de problème pour la plupart des gens, mais avec trois princesses comme elles, c'était une autre histoire. N'importe quelle personne normale aurait peut-être maintenu la porte de l'ascenseur ouverte pour rester avec elles, même s'il s'agissait de grands nobles.
...
...
« Dieu merci, la table est libre », soupira Victor avec soulagement en équilibrant prudemment son assiette, se frayant un chemin jusqu'à la table désignée, rejoint par Celeste, Cylien et Selene.
« Eh bien, c'est notre place depuis l'année dernière », fit remarquer Céleste avec un sourire, sa déclaration reflétant la familiarité de leur présence aux yeux des autres.
« Oui, et avec le même groupe », acquiesça Victor.
Celeste acquiesça en se tournant vers Cylien. « Même si Cylien a commencé à se joindre à nous plus fréquemment l'année dernière. »
« Je t'ai manqué, Celeste ? » taquina Cylien avec un sourire.
« Absolument ! » répondit Celeste d'un ton enjoué.
Le groupe s'installa et commença son repas, engageant une conversation légère.
« Le professeur Harvey est vraiment doué pour enseigner », remarqua Victor d'un air pensif.
« En effet. Je l'ai eu comme professeur l'année dernière, et il est très efficace », confirma Cylien.
Celeste intervint en riant. « Mon père n'est comme ça qu'à l'Académie. À la maison, il se transforme en un père aimant typique, tout comme mon frère aîné. »
« Evan ? » demanda Victor. « Est-il toujours impliqué dans l'Académie même s'il a obtenu son diplôme l'année dernière ? »
« Mm-hmm ! » Celeste acquiesça en prenant une bouchée de son repas. « Il est le nouveau président du conseil des élèves. »
« Quoi ?! » La surprise de Victor était palpable, et tandis que Cylien trouvait la nouvelle surprenante, Selene semblait imperturbable.
« Tu es surpris, n'est-ce pas ? » Celeste rit. « Imagine à quel point j'étais stupéfaite quand il me l'a annoncé. »
« Evan a les capacités pour occuper ce poste, Celeste », fit remarquer Cylien, une pointe d'humour dans la voix, observant l'exaspération espiègle de Celeste.
Celeste soupira. « Mais c'est quand même très gênant ! J'ai l'intention de rejoindre le conseil des élèves, et maintenant je vais travailler avec mon frère. C'est un peu embarrassant... J'espère juste qu'il ne me mettra pas dans l'embarras comme papa le fait... »
- Bam !
Un bruit sourd et soudain interrompit leur conversation, incitant les quatre à tourner leur attention vers la source du bruit.
« Une bagarre dès le premier jour ? » Victor exprima son incrédulité à voix basse.
« Va te faire foutre, espèce d'enfoiré. »
Tous les quatre grimaçèrent devant le langage direct et grossier de l'homme aux cheveux noirs.
« C'est aussi un élève en rééducation », observa Celeste en remarquant les menottes argentées aux poignets de John. « Il est fou ? Il est en rééducation ! »
À présent, toute l'attention du rez-de-chaussée de la cafétéria était tournée vers une seule table.
Les deux Hauts Humains, initialement figés par le choc devant la scène qui se déroulait sous leurs yeux, retrouvèrent leur sang-froid et lancèrent un regard noir à John.
« Toi ! Comment oses-tu ! » Le premier se précipita vers lui, les poings serrés, mais John esquiva habilement l'attaque, faisant atterrir le visage de son agresseur dans son assiette, éclaboussant la nourriture.
« ... » Le regard de Cylien resta fixé sur la table, tandis que le deuxième homme, Amael, prit calmement son assiette, la tenant d'une main, et continua à manger avec sa fourchette, comme si la bagarre ne le dérangeait pas le moins du monde.
Pendant ce temps, l'autre agresseur s'avança, tentant de donner un coup de poing dans l'estomac de John. John esquiva le coup, son mouvement menaçant de faire glisser la table en arrière, mais Amael, d'un simple mouvement du pied, maintint la table en place. Il continua à manger, les yeux fixés sur la scène qui se déroulait devant lui, comme s'il s'agissait d'un divertissement curieux.
« Ah ! »
« Ugh ! »
« Kof ! »
S'ensuivit une séquence chaotique où John maîtrisa habilement les trois agresseurs. Les spectateurs étaient perplexes, ne sachant pas où diriger leur attention.
Devaient-ils se concentrer sur la bagarre ?
Ou devaient-ils prêter attention au jeune homme assis à un mètre de là, qui savourait calmement son repas tout en observant tranquillement le spectacle ? La scène était surréaliste, laissant beaucoup de gens perplexes.
« Que lui arrive-t-il... » La voix de Celeste reflétait la confusion partagée par beaucoup alors qu'ils regardaient Amael pousser nonchalamment la table du pied, faisant glisser sa chaise en arrière pour éviter de heurter le corps tombé au sol, tout en continuant à manger, comme si c'était la situation la plus normale qui soit.
« Cessez immédiatement ! » Une voix forte résonna alors que des pas se rapprochaient.
« Père... », murmura Victor, remarquant l'arrivée de James Raven, le front plissé en signe de désapprobation.
Le regard de James Raven se posa d'abord sur les trois élèves qui gémissaient désormais sur le sol. Puis, il se tourna vers la scène qui se déroulait à la table en question. L'un des individus était debout, l'autre restait assis...
« ... Que faites-vous ? »
« Nous nous battons. »
« En train de manger. »
« ... »
Les réponses simultanées et contrastées de John et Amael remplirent l'air.
James Raven eut un léger tic à la joue, pris au dépourvu par leurs réponses candides mais exaspérantes. Il leur lança un regard froid. « Vous deux. Dans mon bureau. Immédiatement. »