Chapitre 249
Chapitre 249 - [Événement] [Premier Jour] [5] Hécate
Traduction: Moonkissed
« ... »
« ... »
John et moi sommes restés silencieux tandis que le professeur James nous regardait d'un air désapprobateur.
Mais pourquoi moi ?!
‘Je n'ai rien fait’, me suis-je dit, endossant le rôle d'un étudiant innocent qui s'était abstenu de causer du tort.
[<Mais tu as regardé le combat en qualité 8K tout en savourant ton repas>]
Je maintiens que je suis un élève modèle, qui évite les conflits inutiles.
« Pourriez-vous m'expliquer la signification des bracelets que vous portez aux poignets ? » Le professeur James Raven a entrelacé ses doigts et m'a interrogé. « J'espère que vous ne les avez pas confondus avec de simples babioles décoratives offertes par le roi Charles. »
« Si vous me le permettez, professeur », ai-je interrompu, ayant besoin de clarifier les choses avant que ma mère et ma sœur ne me battent. « Je n'ai pas participé à l'altercation. C'est John qui en est responsable. »
John tourna la tête vers moi, son expression trahissant un sentiment de trahison, son regard habituel revenant. « Espèce de salaud ! Ce sont eux qui ont commencé ! »
« Mais pas la bagarre elle-même ? »
« Ils ont insulté mes parents ! Comment réagirais-tu s'ils avaient insulté les tiens ? »
« Je chercherais une solution pacifique… »
« Conneries ! »
James se pressa les tempes, essayant en vain de repousser un mal de tête imminent.
« Ça suffit », marmonna-t-il avec un soupir, tournant son attention vers nous. « Écoutez. Vous êtes tous les deux ici pour répondre d'accusations, et même si vous aviez un statut prestigieux dans le royaume de Celesta, les règles sont différentes ici, à Sancta Vedelia. Comment dois-je m'adresser aux parents des garçons que vous avez battus ? S'ils découvrent que les coupables sont des Criminels, ils exigeront leur expulsion immédiate, ce qui est la procédure habituelle. »
« L'expulsion ? Je ne faisais que défendre mes parents », rétorqua John.
« En effet, et je vais prendre cela en considération pour les apaiser. Je fais cela pour Alyssa et pour toi, John. N'oublie pas cela. »
John resta bouche bée de surprise. « Vous connaissez ma mère ? »
James soupira, un léger sourire jouant sur ses lèvres. « Nous étions camarades de classe à l'Académie. Quoi qu'il en soit, comporte-toi correctement. Heureusement, ton lien avec Amael, dont la mère est membre du personnel ici et une grande noble, jouera en ta faveur. »
« Je n'ai aucun lien avec lui », précisas-je rapidement.
« Je suis son beau-frère, professeur », rétorqua John, invoquant commodément notre relation quand cela l'arrangeait.
« Répète cela, et je le ferai consigner pour l'envoyer à Alfred. »
« Va au diable. »
« Vous pouvez partir, et j'espère ne plus vous revoir ici », soupira James, dans un mélange de frustration et de résignation, marquant la fin de notre discussion. On nous fit sortir de son bureau.
….
….
« Tu as pratiquement ruiné ta réputation », constatai-je d'un ton neutre.
« Je m'en fiche complètement ! » rétorqua John, visiblement irrité.
Son irritation était justifiée. À Celesta, personne n'osait le provoquer, car il était l'héritier du duché de Tarmias, mais les choses avaient changé depuis son arrivée ici.
« Tu ferais mieux de t'adapter rapidement. Te disputer tous les jours avec ces voyous ne fera aucun bien à ton équilibre mental. »
« Venant de toi, qui n’est pas dans cette maudite classe ? Ils m'ont provoqué toute la journée. Honnêtement, j'ai été assez patient jusqu'à présent », grommela John avec frustration.
« Dis-m'en plus », demandai-je avec curiosité.
John claqua la langue devant mon expression interrogative avant de se lancer dans ses explications. « Ce sont les laquais d'Adrian Dolphis et les toutous d'Alvara. »
« Sois prudent avec Alvara. C'est une [antagoniste majeure], mais nous nous occuperons d'elle en temps voulu », lui conseillai-je.
« Je sais, mais si elle me pousse à bout, je n'hésiterai pas à briser le complot pour préserver ma santé mentale. »
« Peu importe. Revenons-en à notre sujet : Amelia Dolphis », dis-je en haussant les épaules avec nonchalance, avant de reprendre un ton sérieux.
« Je comprends que tu veuilles intervenir, mais dans quel but ? » demanda John.
« Écoute, Amelia croit toujours que Nora est son amie et qu'elle est manipulée par cette femme. »
« Et alors ? Dans le jeu, Victor la sauve de Nora, non ? »
« Je ne m'inquiète pas pour Victor ou Amelia. Je me concentre principalement sur Nora. Si elle obtient tout ce qu'elle veut d'Amelia, elle retrouvera son apparence. »
« C'est ce qui déclenche son Événement, et Victor la sauve », fit remarquer John, mais je secouai la tête en arborant un sourire ironique.
« Et si nous éliminions Nora dès maintenant ? »
« Quoi ? » La surprise de John était évidente. « Tu veux la tuer maintenant ? L'Événement d'Amelia arrive plus tard. »
« Oublie l'événement d'Amelia. Si nous nous débarrassons de Nora maintenant, nous éviterons beaucoup de complications futures. Assurer la sécurité d'Amelia n'est qu'un bonus. Tu sais à quel point les capacités de Nora sont dangereuses. » Je fixai John d'un regard sérieux, espérant lui faire comprendre mon raisonnement.
« Behemoth ne verra pas cela d'un bon œil. »
[Behemoth] était une organisation criminelle. Tout comme Ante-Eden était la principale organisation criminelle dans le premier jeu, Behemoth jouait le même rôle dans le deuxième jeu.
« Au diable Behemoth », ai-je rétorqué. « De toute façon, ce sont eux qui auront des problèmes. Sans les capacités de Nora, ils auront du mal à obtenir la troisième « corne ». »
« ... » John est tombé dans un silence contemplatif, réfléchissant à ma proposition.
« ... Elle est commandante chez Behemoth, tu en es conscient, n'est-ce pas ? Ça ne sera pas facile de la neutraliser », fit remarquer John en croisant mon regard.
« Assez avec ton attitude défaitiste », dis-je en agitant la main d'un geste dédaigneux. « On ne le saura pas tant qu'on n'aura pas essayé, et puis, contrairement à d'autres anomalies, elle est toujours à notre portée. »
« D'accord... »
Je souris à sa réponse et lui tapotai amicalement l'épaule. « Bien, alors prépare-toi. Retrouve-moi près de la salle de classe d'Amelia ; leur cours devrait bientôt se terminer. »
« Oui. » John acquiesça, et nous nous séparâmes.
Ayant un peu de temps devant moi, je pensai à aller me promener dans le jardin.
[<Tu veux dire que tu vas faire une sieste, c'est ça ?>]
Oh, tais-toi.
***
Après s'être séparé d'Edward, John erra sans but, à la recherche d'un endroit isolé où il pourrait assurer sa sécurité. Il ne faisait confiance à aucun des élèves de cette académie, craignant qu'ils n'utilisent son statut de demi-humain comme excuse pour lui faire du mal.
Finalement, il trouva un coin approprié dans un couloir vide. Il s'assit et ferma les yeux, ressentant un léger picotement. Quand il rouvrit les yeux, il se retrouva dans un endroit sombre et inquiétant où une fumée fantomatique flottait dans l'air. Il ne pouvait pas distinguer le sol sous ses pieds, mais l'environnement lui semblait étrangement familier, alors il n'y prêta pas attention.
« C'est John », appela-t-il, mais il ne reçut aucune réponse, seulement un silence inquiétant.
Imperturbable, John s'aventura plus loin dans l'obscurité.
« Qu'avons-nous là ? » Une voix de femme rompit enfin le silence, bien qu'il fût impossible d'en discerner la source. « Mon cher John, qui m'a évitée pendant trois ans, décide soudainement de revenir ? »
« Peux-tu te montrer maintenant ? » demanda John, de plus en plus irrité, principalement parce qu'il ne respectait pas ses propres intentions.
Un rire mélodieux résonna dans l'obscurité avant que la fumée tourbillonnante ne commence à se condenser devant John, formant l'image d'une femme d'une beauté exquise aux cheveux noirs.
« Hécate. »
« Jonathan », répondit Hécate, ses yeux rouges sans iris brillant tandis qu'elle étudiait le visage de John. « Tu as un peu changé. »
« Je suis ici pour… »
« Je sais pourquoi tu es ici, John », l'interrompit Hécate, les yeux toujours fixés sur lui. « Mais si ma mémoire est bonne, tu as rejeté avec véhémence ma proposition il y a trois ans. »
« C'est vrai, mais j'ai reconsidéré la question », répondit John.
« Oh, cela signifie-t-il que tu es prêt à accepter mon offre ? » demanda Hécate avec un sourire plein d'espoir.
John claqua la langue avec impatience. « Réveille ma lignée, et je tuerai Clytius pour toi. »
« Parfait ! »
« Tu n’es qu'une salope. Tu n’as rien demandé pour ma sœur, et tu la gâte alors que tu te fiches complètement de moi », maudit John à l'adresse d'Hécate.
« C'est parce que Layla est ma fille chérie, et que tu es... son frère. »
« Comment va-t-elle ? » John ignora ses derniers mots et s'enquit de sa sœur.
Hécate sourit. « Layla va très bien. Tout comme toi, elle a atteint le sommet de la cinquième Ascension. Elle s'occupe avec ton père du duché de Tarmi pendant que tu te bats inutilement… »
« Donne-moi ce fichu réveil. Je ne veux plus voir ton visage », cracha John, son agacement évident, ce qui fit rire Hécate.
« Bien sûr, mais qu'est-ce qui a provoqué ce soudain changement d'avis ? Répondre à ma demande pourrait très bien te mener à la mort », demanda Hécate, la curiosité évidente dans son ton.
« Je... J'ai juste besoin d'être plus fort. J'ai besoin de plus de pouvoir, c'est tout », répondit John, la voix teintée de détermination.
« Hmm, intéressant », acquiesça Hécate avec un sourire. « Pour la première fois, il semble que ce ne soit pas uniquement pour le bien de ta sœur. »
« C'est indirectement pour elle, alors donne-moi ton pouvoir et arrête de parler », lança John.
Hécate ignora son impolitesse et s'approcha de John. « Tu vois encore des traces de Shayna en Layla ? »
« ... »
« Si c'est le cas, j'ai le regret de t'informer que Layla est originaire de ce monde et n'est pas une réincarnation », expliqua Hécate.
« Je le sais, mais... Layla reste ma sœur », rétorqua John.
« Ta sœur de sang, contrairement à Shayna, qui était adoptée... »
« Ça suffit. Donne-moi ton pouvoir pour que je puisse éliminer Clytius, celui qui te fait tellement peur », l'interrompit John d'un ton provocateur.
« C'est assez impoli, mais bonne chance pour le trouver et le tuer », répondit Hécate avec un sourire ironique.
« Dis-moi au moins où il se trouve, déesse inutile », demanda John.
Le sourire d'Hécate s'élargit. « Dans les Enfers. »