Chapitre 24
Chapitre 24 - Miroir
Traduction: Moonkissed
‘Qu'est-ce que... c'est ?’
Miranda était sans voix.
À une dizaine de mètres d'elle se trouvait l'homme étrange qu'elle avait rencontré une demi-heure plus tôt. Il était debout. Elle ne pouvait pas lire son expression à cause de son masque.
En dessous, autour de lui, se trouvait un cercle dessiné avec du sang.
Pendant le combat, elle l'avait vu dessiner quelque chose avec son sang, mais elle avait simplement pensé qu'il était devenu fou.
Qui ferait une chose pareille dans un état semi-mort... ?
Le cercle brillait d'une lueur rouge et l'homme, Nyrel, la regardait. Elle se sentait vraiment mal à l'aise. Elle ressentait quelque chose qui s'apparentait à de la peur.
Elle jeta un coup d'œil au kangourou, qui regardait lui aussi Nyrel.
Non, tout le monde avait arrêté de se battre et regardait Nyrel.
Nyrel tendit la paume de sa main et une énergie irisée jaillit des lignes du cercle dessiné.
« Mary. Écoute mon appel. »
- Boum !
Une explosion d'énergie brillante aveugla toutes les personnes présentes dans la caverne.
Miranda se couvrit les yeux avec ses bras tout en aiguisant tous ses sens au maximum.
‘Quelle est cette énergie... ?’
Elle n'avait jamais ressenti une énergie aussi... sombre auparavant.
C'était comme si Nyrel faisait quelque chose d'interdit.
La lumière s'estompa et...
« ! »
Tout le monde ressentit des frissons, y compris les kangourous.
Une femme se tenait là.
Elle portait une tunique noire qui lui arrivait aux genoux, attachée à la taille par une ceinture noire. Ses mains blanches et ses jambes nues dépassaient de sa tunique. Ses longs cheveux noirs qui tombaient sur ses épaules cachaient un peu son visage, mais on pouvait voir qu'elle était jolie. Son expression faciale, non... elle n'avait aucune expression, dépourvue de toute émotion. De même, ses yeux sombres fixaient sa direction.
« Mary. »
Miranda entendit un murmure lent provenant de l'homme masqué, qui ne semblait pas perturbé. Comme la fille sombre se trouvait devant lui, il était facile de deviner qu'elle était avec Nyrel, mais Miranda n'en était pas moins confuse. Elle n'avait pas remarqué la fille après tout.
‘Était-ce une invocation ? Une invocation humaine ? Est-ce possible ?’
« ! »
Ses pensées s'arrêtèrent bientôt lorsque, des morceaux de verre brisé sur le sol, sortit une main pâle.
Miranda recula immédiatement. Elle savait qu'elle n'était pas la cible de la jeune fille, mais elle sentit des frissons la parcourir.
Son regard chercha la jeune fille près de Nyrel, mais elle n'était plus là.
Oui.
Elle sortait des morceaux brisés du miroir.
Le kangourou sursauta et donna un coup de pied à la fille, mais un autre miroir apparut.
- Casse-toi !
Lorsque le miroir se brisa en morceaux, la fille n'était plus là.
« ! »
Miranda vit avec stupéfaction la fille sortir d'un morceau de miroir qui volait derrière le kangourou.
Les éclats du miroir flottaient dans les airs et fusaient sans pitié vers le kangourou.
-Spurt ! Spurt ! Spurt !
Les éclats étaient suffisamment tranchants pour transpercer facilement la peau du kangourou, mais cela ne suffisait pas.
« ... »
Miranda sentit soudain le regard vide de la fille et comprit instantanément ce qu'elle voulait. Il semblait que la jeune fille n'était pas assez forte pour porter un coup fatal, alors elle demandait l'aide de Miranda.
Miranda plaça une flèche sur son arc et tira fortement sur la corde.
Un vent violent tourbillonna autour de la pointe de la flèche. C'était sans aucun doute une attaque plus puissante que toutes celles qu'elle avait utilisées jusqu'à présent.
- Boum !
- Spurt !
Le résultat fut instantané. Lorsqu'elle lâcha la flèche, celle-ci jaillit et transperça facilement le cerveau du kangourou, qui n'eut même pas le temps de réagir.
Du sang et des morceaux de chair giclarent tout autour, puis le silence revint.
Miranda chercha à nouveau la jeune fille du regard, mais celle-ci était déjà à côté de Nyrel.
Nyrel lui murmura quelque chose à l'oreille et la jeune fille le souleva avant de disparaître à travers un miroir.
Miranda était trop fatiguée pour être à nouveau surprise, alors elle chercha ses camarades.
Ils avaient tous vaincu leurs ennemis respectifs, bien qu'ils fussent fatigués.
Miranda se dirigea vers l'endroit où Nyrel avait disparu et se baissa.
« Qui est-il... ? »
se demanda-t-elle en époussetant l'étrange masque que Nyrel avait laissé derrière lui.
***
- Clank !
Je donnai un coup de pied dans les portes en bois pour les ouvrir.
Je n'ai pas retenu ma force, alors la porte s'est fendue en s'ouvrant, mais je m'en fichais.
Je me sentais vraiment mal.
Mon corps était encore en convalescence, mais j'avais l'impression que tous mes os étaient brisés.
Après avoir contracté Mary et m'être échappé du vingt-cinquième étage grâce à son pouvoir, je lui ai dit de se reposer, car elle était clairement épuisée. Après tout, je l'avais appelée juste après l'avoir contractée.
J'ai donc dû sortir du donjon en titubant. Heureusement, Mary m'a escorté jusqu'au dixième étage et j'ai réussi à m'en sortir après ça, mais cela m'a tout de même pris quatre heures. Les gens me jetaient des regards curieux, surtout à Mary, qui attirait beaucoup l'attention même avec son visage couvert.
Au fait, j'ai jeté mon masque ridicule et j'ai simplement enroulé un tissu pour couvrir tout ce qui se trouvait sous mon nez.
Ce qui m'a mis en colère, ce sont les rires et les moqueries des gens autour de moi. Certains m'ont reconnu et se sont moqués de moi ouvertement.
Ces enfoirés...
« Hé, gamin, la porte m'a presque frappé... »
« Dégage. »
J'ai fixé l'homme qui se tenait devant moi.
Il était gigantesque et avait plus de muscles que moi, mais je n'étais pas d'humeur à jouer avec lui.
Il était tard dans la nuit et j'avais très envie de dormir.
Oh, oui, cerise sur le gâteau, j'avais perdu le sac contenant toutes les choses que j'avais prises aux hérissons quand j'avais été téléporté bêtement. Il ne restait plus que les épines.
Qu'est-ce que j'allais bien pouvoir offrir à Bell avec l'argent que j'allais gagner avec ça ?
J'étais fatigué, alors je n'ai pas levé la tête pour regarder l'homme qui s'était écarté à mes paroles.
Un silence de mort régnait dans la guilde. Je venais de le remarquer.
Après tout, j'avais failli enfoncer les portes de la guilde.
Pourtant, leurs gardes n'avaient pas essayé de m'arrêter ?
J'ai ignoré les regards et je me suis dirigé vers le cinquième étage, où l'on pouvait vendre les matériaux des bêtes.
J'ai appelé l'ascenseur et je suis entré.
« ... »
L'homme qui semblait être un membre du personnel détournait clairement son regard, non, tout son corps, de moi.
Est-ce que je leur faisais peur... ?
Peu importe.
« Hum ? »
Ah.
Je venais de remarquer que du sang coulait de mes jambes et de mes mains, formant une petite flaque sur le carrelage. Il devait y avoir une traînée de sang depuis le donjon jusqu'ici...
Mais même avec la fiole de guérison de Miranda, la cicatrisation prenait du temps...
Mais qu'est-ce qui se passe ?
[Ton corps déjà meurtri a subi les effets secondaires de ton premier contrat spirituel. C'est déjà un miracle que tu puisses bouger. ]
Je vois.
Je n'y ai pas prêté attention et je suis sorti de l'ascenseur.
« Passez une bonne nuit. »
Quoi... ?
J'ignorai l'employé tremblant, toujours dans l'ascenseur, qui martelait le bouton « fermeture », et me dirigeai vers l'une des nombreuses files d'attente.
Je fermai les yeux, car la lumière me faisait mal aux yeux languissants.
...
« Hum, monsieur ? »
J'ouvris les yeux et vis que la file d'attente était déjà vide.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Je n'ai fermé les yeux qu'une minute ?
J'ai haussé les épaules et je me suis dirigé vers la femme.
Comme un mendiant, j'ai fouillé dans mes poches pour en sortir les épines. Il y en avait beaucoup et je me suis piqué avec plusieurs d'entre elles.
Le sourire professionnel de la femme a vacillé lorsque j'ai posé une à une les épines sur sa table, avec mon sang frais en prime. Le comptoir blanc n'était plus blanc.
Finalement, après deux minutes, une mare de sang avec une trentaine d'épines était présente sur le comptoir. Il n'y en avait peut-être que trente, mais c'étaient les meilleures. Certaines épines de hérissons étaient meilleures que d'autres et je les ai privilégiées car je n'avais pas beaucoup de temps. Mettant ma main dans la poche de ma chemise, je lui ai donné ma carte de guilde et j'ai attendu.
« ... »
« ... »
« ... »
‘Qu'est-ce qui se passe ?’
demandai-je en fronçant les sourcils.
Elle n'avait pas bougé d'un pouce depuis que j'avais commencé à déposer les matériaux.
Ah.
Elle était probablement en train de fixer mes yeux.
Les yeux ambrés étaient extrêmement rares dans ce royaume... Non, je ne pense pas que quelqu'un d'autre ait des yeux comme les miens dans ce royaume...
Merde...
Elle ne m'avait pas reconnu, n'est-ce pas ?
Edward Falkrona était célèbre, mais tout le monde n'avait pas vu son visage.
« O-Oui ! »
Heureusement, elle ne semblait pas avoir remarqué et commença à compter. Je tirai tout de même un peu sur les vêtements qui couvraient mon visage.
« Monsieur Nyrel, c'est bien ça ? »
« Oui. »
C'est le nom que j'avais donné lors de mon inscription.
« Votre part a été créditée sur votre carte. Vous pouvez acheter tout ce que vous voulez avec. En cas de vol, vous devez nous en informer rapidement afin que nous puissions geler votre compte. »
Elle me rendit la carte avec un reçu.
Je grattai le symbole « ED » en or sur ma carte de guilde et m'éloignai.
« Dans l'espoir de vous revoir bientôt, monsieur ! »
Je fis un signe de la main et quittai la guilde.
Je voulais aller dans un endroit calme où je pourrais respirer paisiblement, sans personne autour de moi. Ma première journée dans le [Donjon Enigma] avait été difficile.
Vous pouvez me traiter de faible, mais je ne suis pas d'accord.
À ma place, n'importe quelle personne venant de la Terre aurait eu du mal à s'habituer à un tel monde.
- Ding !
‘Jarvis ?’
[Bonne nouvelle.]
dit Jarvis, et un écran s'afficha devant moi.
[Félicitations ! Défi réussi !]
[10 points d'affection obtenus auprès de Miranda Stormdila !]
[Héroïne cachée : Miranda Stormdila.]
[Récompense : souvenirs d'Edward Amael Falkrona obtenus !]
[Voulez-vous les acquérir ?]