Chapitre 23
Chapitre 23 - Mary la Sanglante
Traduction: Moonkissed
« Papa ? Maman ? Où suis-je ? »
J'entendis les pleurs d'une jeune fille.
Elle était enfermée dans un cercueil et enterrée sous terre.
Enterrée vivante.
D'après ce que j'avais vu jusqu'à présent, c'était parce qu'elle était le premier cas de contamination par l'étrange poison qui avait frappé la ville de Sekrin.
Celui qui l'avait enterrée était son propre père...
Mon regard s'est posé sur un jeune homme encapuchonné devant la « tombe » de Mary. Il n'avait aucune expression sur le visage et est parti après quelques minutes. Comme Mary était enterrée dans un cercueil solide et profondément enfoui dans le sol, personne ne pouvait entendre ses cris de toute façon.
Je ne pouvais pas bouger mon corps et je ne pouvais que regarder Mary crier comme si je regardais un film. J'ai essayé d'appeler Cleenah et Jarvis, mais c'était inutile.
« S'il vous plaît ! À l'aide ! »
Mary criait, mais personne ne venait.
« Maman ! Papa... j'ai mal... »
Le deuxième jour, elle continua d'appeler ses parents. Son visage devint encore plus violacé et cela commença à la ronger de l'intérieur.
« ... »
Le troisième jour, elle ne parla plus.
Elle comprenait que personne ne viendrait la sauver. Elle savait que ses parents l'avaient enterrée pour le bien de la ville, ils n'avaient donc aucune raison de la sauver.
« S'il vous plaît... tuez-moi... quelqu'un... s'il vous plaît... »
Le quatrième jour, elle souhaitait mourir. Elle avait perdu la moitié de sa vision et était plongée dans l'obscurité totale. C'était insupportable.
Elle, qui était heureuse d'avoir un corps plus fort que les autres, le regrettait à présent.
La seule raison pour laquelle elle était encore en vie était son corps et son mana qui la maintenaient en vie.
C'était une torture silencieuse.
Incidemment, je commençais à perdre la tête.
Ses cris et ses pleurs étaient gravés dans mon esprit et continuaient à résonner sans fin.
J'ai essayé de fermer mes oreilles, mais c'était inutile.
Le cinquième jour, Mary a commencé à gratter violemment le couvercle en bois devant elle. Ses ongles se cassèrent et du sang coula de ses doigts, mais elle continua à gratter. Elle faisait cela tout en criant.
« ! »
Juste au moment où la fille et moi allions perdre la raison pour toujours. Je me retrouvai dans le même cercueil que la fille.
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Le cercueil était spacieux, mais une seule personne pouvait y entrer, et pourtant, je me retrouvais à l'intérieur.
« Tuez-moi !!!! »
« AHAHAAHH ! »
Mes tympans me faisaient terriblement mal quand Mary a crié juste à côté de moi.
Elle ne m'avait pas remarqué ?
Mon visage s'est crispé quand j'ai vu ses doigts ensanglantés de si près. Elle s'était également déchiré la chair des bras, qui étaient complètement violets.
J'ai levé les mains et j'ai attrapé ses deux bras pour qu'elle arrête de gratter cette maudite boîte en bois ! Mon corps tremblait à cause du bruit.
« ! »
Mary s'est arrêtée et a tourné la tête comme un robot.
Merde !
Ça m'a fait flipper.
Ses yeux noirs étaient dépourvus de toute émotion.
« Mary. »
« ... »
Mary n'a pas répondu et me regardait comme si j'étais une hallucination.
Eh bien, j'étais littéralement apparu de nulle part à côté d'elle.
C'était déjà surprenant qu'elle ne hurle pas de peur. Après ce qu'elle avait vécu ces cinq derniers jours, c'était compréhensible et je le savais très bien puisque j'étais là depuis cinq jours.
« Q-Qui... ? »
demanda Mary d'une voix rauque.
Après tout, elle avait hurlé pendant des heures.
« Nyrel. »
« N-Nyrel… »
« Regarde tes mains. »
Je tournai mes deux mains pour voir leur état épouvantable. Le sang maculait désormais mes bras également.
Ah.
Mes bras devenaient violets.
Merde.
« Merde ! »
Je retirai mes mains et paniquai.
Putain !
Ça fait mal !
Je commençais à comprendre ce que ressentait Mary.
Il était également difficile de respirer dans cet endroit.
« ... »
Mary me regarda avant de détourner la tête.
Au moins, elle avait arrêté de gratter le bois.
Je pris une profonde inspiration pour apaiser un peu la douleur brûlante qui envahissait tout mon corps.
« ... »
« ... »
« Que dirais-tu de devenir mon contrat spirituel ? »
« ... »
« Hé, Mary, je te parle. »
Mary m'ignora toute la journée.
Étais-je trop direct ?
Si Jarvis ou Cleenah avaient été là, ils auraient pu me conseiller...
« Hé, Mary. Allez, il y a pire dans la vie. »
« ... »
Ah, elle me lance un regard noir.
Ne me regarde pas avec ces yeux, ça fait peur.
Je détournai le regard.
Le troisième jour, je commençai à m'agacer du silence de Mary.
« Mary ? Si tu veux sortir, obéis-moi ! »
« ... »
Le quatrième jour, je me calmai, car il était inutile de passer ma frustration sur elle.
« Yann. »
« ! »
Ah, j'ai enfin obtenu une réaction de sa part.
« C'est de sa faute si tu vas mourir maintenant. »
« … »
Il y eut un silence avant qu'elle ne me parle pour la première fois depuis plusieurs jours.
« Tu vas mourir avec moi aussi. »
Je me suis contenté de rire à ses paroles.
Mary m'a fixé du regard avant de regarder dans le vide devant elle, comme d'habitude.
Le cinquième jour, Mary a pleuré.
Je pensais qu'elle ne pleurerait plus, car elle avait beaucoup pleuré au début, mais elle a soudainement fondu en larmes.
« Tu es en colère contre tes parents... ? »
« E-Euh. »
Mary s'est mordu les lèvres et a hoché la tête.
« Tu vas leur pardonner... ? »
Elle a secoué la tête.
Enfin.
J'ai dégluti avant de demander.
« Tu veux les tuer... ? »
« ... »
Mary n'a pas répondu pendant une longue minute.
« N-Non. »
Elle a bégayé.
« Je les aime, mais je ne leur pardonnerai pas... »
C'est tout.
À l'origine, elle aurait juré de tuer tout le village parce qu'elle serait tombée dans la folie, mais pas cette fois-ci, car je suis intervenu avant cela. La simple présence de quelqu'un, même si cette personne était un étranger, lui avait permis de ne pas perdre la raison.
J'essayai de saisir sa main ensanglantée, mais elle me donna une gifle.
« Ça fait mal. »
« ... »
J'essayai à nouveau et elle me gifla à nouveau, mais j'esquivai sa gifle et serrai sa main ensanglantée dans la mienne.
« Je resterai avec toi jusqu'à la fin. »
« ! »
Nous savions tous les deux que nous allions mourir dans quelques heures.
Moi aussi.
Cleenah m'avait dit que je n'allais pas vraiment mourir, mais cela ne différait en rien d'une véritable mort.
Mary me serra la main en retour et agrippa ma chemise de son autre main avant de enfouir son visage dans ma poitrine. Tout son corps tremblait. Elle avait peur de mourir. Je sentais des larmes chaudes mouiller ma chemise.
Je ne pouvais pas empêcher sa mort, mais je pouvais au moins être là avec elle jusqu'à la fin.
Quelques heures passèrent ainsi et nous nous endormîmes tous les deux.
Quand j'ouvris les yeux, je vis une expression paisible sur le visage de Mary. Une expression qu'elle n'avait pas montrée depuis plus d'un mois.
Elle ne réagissait pas quand je lui touchais la joue.
Elle était morte, son corps tout entier collé contre le mien.
Je détournai la tête et me préparai.
Je ressentais une douleur dans tout mon corps et voyais ma vie défiler devant mes yeux.
J'étais en train de mourir.
« Nous nous reverrons, Mary... »
***
- Boum !
Le kangourou quatre étoiles bondit vers Miranda d'un seul saut.
Miranda prit une flèche dans son carquois attaché dans son dos et l'encocha.
Ses yeux couleur mandarine ne trahissaient aucune anxiété lorsqu'elle tira sur la corde. Du mana s'accumula à la pointe de sa flèche et elle relâcha sa main.
-Whooosh !
La flèche vola à la vitesse du son et frappa la patte gauche du kangourou.
-Bam !
Le kangourou sentit son corps pencher sur la gauche en plein vol à cause de l'impact.
Miranda sauta du côté opposé et banda deux flèches. Elle canalisa à nouveau son mana sans en ajouter trop pour ne pas détruire les lieux.
- Boum !
Les deux flèches partirent et transpercèrent les mains gauche et droite du kangourou.
- YIPEEEEEE !
- Crack !
Le kangourou se déchaîna de colère et bondit.
- Boum !
Le sol se fendit.
« ! »
Les fissures se propagèrent jusqu'à l'endroit où se trouvait Miranda.
Miranda perdit l'équilibre et faillit tomber, mais elle se redressa au dernier moment.
- YIPEEEEE !
Le kangourou boxeur furieux bondit à nouveau vers Miranda.
« ! »
Miranda regarda derrière elle et vit le mur.
Elle ne pouvait l'éviter qu'en se déplaçant vers la gauche ou vers la droite.
Pour la première fois, son visage trahissait sa nervosité.
-BOOOUM !
Le coup de poing du kangourou détruisit le mur.
Miranda avait déjà baissé la tête et s'était enfuie vers la droite.
-Bam !
Le kangourou bondit dès qu'il aperçut Miranda.
Miranda serra les dents en voyant cela.
Alors qu'elle choisissait une autre flèche, son regard se posa sur ses camarades qui combattaient l'autre kangourou quatre étoiles.
Lea était blessée et saignait du bras droit.
« ! »
Le kangourou était prêt à la frapper et Theo et Dylan ne pouvaient que crier.
À une vitesse défiant tout archer génial, Miranda avait encoche une flèche et avait tiré.
Elle n'avait même pas essayé de viser.
C'était du pur talent.
- Boum !
La flèche avait parcouru cinquante mètres en moins d'une seconde et avait transpercé la patte du kangourou, qui avait basculé au sol.
Elle sauva Lea tandis que ses amis l'emmenaient, mais ce faisant, elle baissa sa garde face à son propre adversaire.
Les mains griffues du kangourou se tendirent vers son visage pour le déchiqueter.
Miranda ferma les yeux. Elle n'eut même pas le temps de brandir son arc pour se protéger.
-Crash !
« ! »
Mais ce qu'elle entendit la fit rouvrir les yeux.
« Un miroir ? »
Un miroir reflétant son visage explosa en morceaux devant elle à cause de l'attaque du kangourou, mais il la protégeait toujours.
Quand son regard se posa sur la personne devant elle et derrière le kangourou responsable de cela, elle ouvrit la bouche, stupéfaite.