Chapitre 22
Chapitre 22 - La fille de la ville paisible
Traduction: Moonkissed
[Il y a une semaine]
« Au fait, tu es la déesse de quoi ? »
demandai-je à Cleenah tout en faisant quelques pompes au sol.
« J'espère quelque chose comme le temps ou la destruction. »
[<C'est mieux que ça !>]
Il y eut un moment de silence avant qu'elle ne réponde.
« Vraiment ? Alors ? »
J'étais un peu excité quand elle a dit que c'était mieux. Je veux dire, cela signifiait qu'elle avait un pouvoir plus fort que le temps et la destruction. Cela pouvait être quelque chose d'incroyable...
[<Je suis la déesse de la beauté !>]
Mon sourire s'est effacé en une seconde.
Cette déesse narcissique.
Depuis le jour où je lui ai dit qu'Ephera était meilleure qu'elle, elle n'a cessé de me harceler au sujet de sa beauté et de son charme en tant que femme.
Et maintenant, elle osait me mentir pour changer mon opinion sur elle ?
« Une déesse menteuse en plus d'être une déesse inutile ? J'ai vraiment touché le jackpot, hein. »
J'ai dit d'un ton sarcastique.
[<Je ne mens pas ! Je ne suis pas inutile non plus !>]
« Ouais, ouais, je te crois. »
J'ai fait un geste de la main.
[Elle ne ment pas, Edward.]
« Même toi, tu commences à me trahir, Jarvis ? Elle t'a promis un baiser ou quelque chose comme ça ? Ah, les adolescents et leurs hormones en pleine effervescence. »
[Tu es un adolescent, Edward.]
« Quoi qu'il en soit. Supposons que je croie que tu es la déesse de la beauté Cleenah. Dis-moi, en quoi ton pouvoir de « beauté » est-il plus fort que le temps ou la destruction ? »
Je me levai et étirai mes bras endoloris.
[<Tu ne m'as pas laissé finir ! Je ne suis pas seulement la déesse de la beauté, mais aussi la déesse des Banshees !>]
« ... »
Les Banshees ?
« ... tu veux dire ces femmes fantômes ? »
Je frissonnai légèrement.
Non.
Je frissonnai beaucoup.
Mais je gardai une expression impassible.
Je ne pouvais pas laisser Cleenha et Jarvis remarquer que j'avais la phasmophobie.
En effet, je commençais déjà à transpirer de tout mon corps.
Heureusement, comme je m'étais entraîné dur, j'étais déjà en sueur, ce qui m'aidait à dissimuler ma peur.
[<Oui ! Je peux les rallier à ma cause. En effet, j'en ai déjà plusieurs milliers sous mon aile.>]
Cleenah a dit d'un ton fier, mais je n'ai pas prêté attention à ses paroles.
La seule chose qui est entrée dans mes oreilles, c'était « plusieurs milliers ».
[<Maintenant. Écoute-moi.>]
Plusieurs milliers… ?
[<Pour conclure un contrat avec l'un des esprits ou des banshees, tu dois les comprendre et comprendre leurs sentiments lorsqu'ils sont morts.>]
Plusieurs milliers de femmes fantômes ?
[C'étaient des personnes comme toi qui ont vécu mais sont mortes de manière cruelle ou triste. Leur esprit est corrompu et elles ne veulent que se venger en tuant tout le monde.]
Tuer tout le monde ?
Comme dans ces films... ?
[<Pour les contracter, tu dois les sauver de leur fin avant qu'elle ne se produise. En d'autres termes, tu vas « voyager dans le temps », mais pas vraiment. Seule ton âme le fera.>]
Sauver les femmes fantômes... ?
[<Fais attention, tu pourrais mourir ! C'est pourquoi je ne peux pas te donner mon pouvoir pour l'instant. Tu n'es pas assez fort mentalement. Mais une fois que tu seras prêt, je le ferai. Après cela, tu n'auras plus la possibilité de faire marche arrière. Nous serons liées pour toujours, ahahaha.>]
Cleenah parlait sur un ton taquin, mais mon cerveau n'enregistrait pas du tout ses paroles.
J'étais resté figé bien avant cela.
***
La ville de Sekrin était une ville paisible située sur le territoire du duc Falkrona. Près de cinq cents personnes y résidaient.
Tout le monde se connaissait et s'entraidaient en cas de besoin. Les crimes étaient rares dans cette ville et, lorsqu'ils se produisaient, c'était le plus souvent à cause de voyageurs.
Même si un problème survenait, les habitants le résolvaient ensemble grâce à un conseil qu'ils avaient mis en place. Le conseil était dirigé par le maire de la ville, qui était également un excellent médecin.
Le maire était respecté par tous les habitants du village. Il avait sauvé la vie de tant de personnes et donné la vie à tant de bébés que personne n'osait l'insulter. Ils lui accordaient leur entière confiance, y compris sa petite famille.
Une épouse aimante et une fille adorable.
Sa fille était sans aucun doute la plus belle fille de la ville et elle avait de nombreux prétendants. Même les parents voulaient marier leur fils à la fille du maire pour faire partie de leur famille.
Eric Mumfor, le maire et père de Mary Mumford, était heureux que sa fille soit si populaire, mais il ne voulait pas encore commencer à lui chercher un partenaire. Elle n'avait que quinze ans et il voulait qu'elle intègre une académie prestigieuse, car elle était douée en mana.
Il avait économisé de l'argent pendant plusieurs années afin de lui payer une place pour passer l'examen d'entrée à l'[Académie royale d'Eden]. Il avait prévu de lui annoncer la bonne nouvelle le jour de son anniversaire, dans un mois.
Malheureusement, il n'en aurait pas l'occasion...
Yann.
Un jeune homme de quinze ans était follement amoureux de Mary. Il lui avait fait la cour à de nombreuses reprises, mais toutes ses tentatives s'étaient soldées par un échec, Mary se contentant de lui sourire maladroitement avant de s'éloigner.
Un jour, la situation s'est aggravée.
« Mary, je t'aime bien ! Sors avec moi, s'il te plaît ! »
« Yann, je te l'ai déjà dit, je ne suis pas intéressée par les relations amoureuses... »
Mary, qui tenait un panier rempli de médicaments que son père lui avait demandé d'acheter, répondit. Comme son père soignait quelqu'un, elle voulait rentrer rapidement chez elle.
« ... »
Yann, qui vit Mary se retourner et s'éloigner, devint fou de rage. Cela faisait maintenant deux ans qu'il essayait d'attirer son attention, sans succès. Tous ses amis se moquaient de lui à ce sujet.
« Mary ! »
« ! »
Il tendit la main et attrapa celle de Mary.
« Lâche-moi ! »
Mary essaya de se dégager, mais en vain.
Au moment où elle songeait à utiliser son mana, Yann déchira les manches de sa robe, dévoilant ses épaules.
-Boum
Mary tomba par terre et les bouteilles contenant le liquide médicinal se renversèrent sur le sol sablonneux.
Mary leva les yeux vers Yann, les larmes aux yeux. Elle était clairement effrayée.
« M-Mary, non, je... »
Lorsque Yann tenta de l'atteindre, Mary s'éloigna en rampant avant de courir vers sa maison.
Contrairement à ce que pensait Yann, Mary ne dit rien à ses parents, mais ceux-ci découvrirent la vérité grâce à un enfant qui avait été témoin de la scène. Yann ne fut pas chassé de la ville, mais il fut puni par des travaux forcés et sa réputation tomba au plus bas.
Yann, qui avait déjà quelques cases en moins, décida de se venger de Mary. Il rencontra un expert en poisons et réussit à empoisonner Mary. La population, qui vit la peau de Mary devenir violette, commença à la craindre. Eric enferma sa fille dans sa chambre, mais certaines personnes commencèrent à être infectées par le même poison. Les gens perdirent leur calme et accusèrent Mary d'être la cause principale de cette situation. On disait d'elle qu'elle était une hérétique rejetée par la terre sacrée d'Eden.
Néanmoins, la majorité soutenait le maire et sa fille pour tout le bien qu'il avait fait pour eux, mais cela ne dura pas longtemps. Les jours passèrent et la situation atteignit un stade où la moitié de la population était infectée. Le maire et sa femme passèrent d'innombrables nuits à chercher un remède, mais en vain. Ils firent appel à d'autres médecins des villes voisines, mais tous refusèrent par crainte d'être également infectés. Eric avait déjà envoyé une lettre à la capitale de Falkrona, mais là-bas, ils étaient déjà occupés par d'autres demandes, donc cela allait certainement prendre du temps.
Cependant, le temps n'était malheureusement pas quelque chose dont ils disposaient.
Les habitants commencèrent même à douter du maire et de sa femme, car ils n'étaient pas infectés alors qu'ils vivaient dans la même maison que leur fille malade. Les gens commencèrent à leur jeter des cailloux, détruisant les fenêtres. D'autres les harcelaient la nuit.
Mary était la plus touchée par cela. Elle entendait des insultes tous les jours, toutes les heures. Sa vie s'était transformée en cauchemar avant même qu'elle ne s'en rende compte.
Un jour.
C'était l'anniversaire de Mary.
Mary ne s'en était pas aperçue et elle n'aurait jamais pensé que ses parents voudraient le fêter. Ils l'appelèrent pendant la nuit.
« P-Papa, maman ? »
Le visage violacé de Mary reflétait sa confusion lorsqu'elle vit les bougies allumées dans le salon. Sur la table à manger se trouvait un gâteau sur lequel était dessiné le chiffre 16.
« Ma chérie, dans les moments de tristesse, nous ne devons pas oublier le bonheur. Il est important d'être positif. »
« O-Oui. »
« Papa, maman... »
Des larmes de joie coulaient à flots des yeux de Mary, brouillant sa vision. Elle n'avait pas remarqué l'expression horrifiée cachée sous le sourire de ses parents.
Mary coupa le gâteau et fit la fête avec ses parents comme une petite fille. Cela faisait un mois qu'elle n'avait pas ri et souri aussi joyeusement.
« Ah, je me sens un peu somnolente... »
Mary se tint la tête.
« Je suis désolé, ma fille. »
dit son père.
« Je... je ne peux pas regarder ça ! »
Sa mère s'enfuit en pleurant.
Eric souleva sa fille et descendit les escaliers de sa maison.
« Père... ? »
Mary pouvait à peine bouger les lèvres.
« Tout va bien, ma petite fille, ça va bientôt être fini. »
dit Eric, le visage baigné de larmes.
Il sortit de la maison et vit la plupart des habitants du village, munis de torches.
Eric les ignora et se dirigea vers un cercueil blanc.
Près du cercueil, un trou rectangulaire avait été creusé dans le sol.
« Tu peux te reposer maintenant, ma chérie. »