Chapitre 21
Chapitre 21 - Kangourou boxeur
Traduction: Moonkissed
- Boum !
Alors que je pensais m'enfuir, embarrassé, le mur rocheux à côté de nous a explosé en mille morceaux. Les éclats de roche ont volé dans notre direction, mais les gardes du corps sont apparus et un dôme de mana nous a tous recouverts, moi y compris, puisque j'étais avec eux.
Des ombres étaient visibles dans la fumée du trou nouvellement formé.
Ce qui nous avait attaqués n'était pas humain, c'était certain.
J'ai vu Miranda placer une flèche sur son arc. Elle était déjà prête à attaquer. Il en allait de même pour ses trois amis. Ils avaient tous activé la fonction de leur anneau, le « Revêtement », et étaient déjà en armure.
Comme j'aimerais avoir quelque chose comme ça...
Je pourrais l'acheter si j'étais encore au manoir Falkrona.
J'aurais dû prendre de l'argent avant de partir. Quel idiot.
[<Tu es sans vergogne pour quelqu'un qui nie son identité en tant que fils de ce duc.>]
‘J'ai transformé son corps en un corps athlétique. Je mérite une compensation.’
[<Tu peux, si tu survis à ça.>]
‘Merci pour ton soutien, déesse inutile.’
Je maudis Cleenah et dégainai mon épée courte.
Nous étions tous concentrés sur l'ennemi devant nous.
Le voilà !
« « Scanner » »
Ma voix se mêla à celles des autres.
Nous avons tous scanné pour avoir une idée du monstre.
~~~~
[Kangourou-boxeur]
- Rang : ☆☆☆
- Bête hybride de mana
- Point faible : poche
~~~~
Merde...
Ça allait être dangereux.
Pas pour eux, mais pour moi !
Miranda pouvait facilement en affronter un, mais le problème était qu'ils étaient cinq.
Et le dernier, qui semblait être le chef...
~~~~
[Kangourou-boxeur]
- Rang : ☆☆☆☆
- Bête mana naturelle
- Point faible : poche
~~~~
Une bête mana quatre étoiles...
Ce n'était pas un hybride, donc moins agressif, mais comme il était avec quatre de ses camarades, ce n'était pas la même chose.
-Swooosh !
Quelque chose vola à grande vitesse à côté de moi avant de se diriger vers les cinq kangourous.
C'était Miranda.
Le kangourou chef sauta devant ses camarades et donna un coup de poing.
-Boooum !
Son coup de poing fit exploser l'air et détruisit la flèche.
« ... »
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
C'était vraiment un kangourou boxeur...
« Occupez-vous des trois autres. Nous nous chargeons de celui à quatre étoiles. »
Miranda dit à ses gardes.
« Mademoiselle, nous ne pouvons pas... »
« C'est un ordre. »
Miranda interrompit le garde et se dirigea avec ses amis vers le kangourou chef.
Et moi alors ?
« Hé, gamin. »
« O-Oui ? »
Je fus surpris lorsque le type qui avait été rejeté par Miranda m'interpella.
C'était un homme d'une vingtaine d'années qui, comme tout le monde, portait un costume noir et des lunettes de soleil inutiles dans une grotte sombre...
« Tu peux te défendre ? »
« Oui. »
« Tu es sûr ? »
« Oui. »
« C'est ton arme ? »
« Oui. »
J'acquiesçai lorsqu'il désigna la courte épée que je brandissais, mais il semblait agacé par quelque chose.
« Si tu es en danger, crie, nous te sauverons, princesse. »
« … »
« Ahaaha, bien joué, David ! »
« Oui, bien joué, patron. »
« Comme on pouvait s'y attendre de la part du boss. »
« Notre chef. »
« Mon boss pour toi. »
Il y avait sans aucun doute une veine qui ressortait sur mon front à ce moment-là.
Étaient-ils vraiment des gardes du corps ?
C'est ce que je me suis dit quand j'ai vu les cinq gardes du corps rire ensemble.
« Ça arrive ! »
Les mots de David ont fait cesser tout le monde de rire et se tourner vers les quatre adversaires.
« N'oubliez pas, les gars. Pas d'attaques élémentaires ou à grande échelle ! Nous sommes dans une grotte. Le plafond pourrait facilement nous ensevelir vivants ! »
« Oui ! »
Au moins, David était assez intelligent pour comprendre les bases dans un endroit clos comme celui-ci. De toute façon, il était trop tard pour s'enfuir vers un endroit plus sûr, nous devions donc nous battre avec prudence ici.
Ils combattirent tous ensemble les kangourous, sauf David, qui s'occupa d'un seul. Les cinq se battaient à l'épée et se heurtaient aux griffes des kangourous. Un combat acharné se déroulait devant moi.
Les kangourous étaient rapides, mais cela ne dérangeait pas du tout les gardes du corps, et encore moins David. Il venait facilement à bout du kangourou qu'il affrontait. Je suis presque sûr qu'il aurait pu combattre le chef, Miranda et les autres.
- Yipe ! Yipe !
David maniait habilement son épée et avait déjà infligé plusieurs coups à la peau épaisse du kangourou. Ce n'était qu'une question de temps avant qu'il ne le tue.
Quant à ses compagnons, ils avaient l'avantage. Ce n'était qu'une question de temps.
Je regardai le groupe de Miranda et ils s'en sortaient bien aussi contre le chef. Ce n'était clairement pas la première fois qu'ils combattaient en équipe. Ils se soutenaient et s'aidaient mutuellement comme des professionnels.
Je m'étais inquiété pour rien...
- YIPEEEEEE !
Putain !
Ça m'a presque détruit les tympans !
Je me retournai et vis le kangourou juste devant moi...
[Amael !]
Pas étonnant que j'entendais son cri de si près.
Il avait le même corps imposant que le kangourou quatre étoiles que Miranda combattait.
« Gamin ! Qu'est-ce que tu fais ?! »
[<Amael !!!>]
« ! »
Je bougeai mon corps figé pour reculer, mais il était trop tard.
J'ai vu au ralenti la patte griffue du kangourou atteindre mon estomac.
-Spurt !
« Kof ! »
J'ai craché une gorgée de sang et j'ai été projeté comme une balle à l'autre bout de la caverne.
-Boom !
« Aghh ! »
Mon corps était encastré dans le mur et du sang coulait de tous les pores de ma peau.
Putain...
Ça faisait un mal de chien...
Je continuais à cracher du sang.
Des larmes de douleur ont commencé à couler, brouillant ma vision.
[<Ama->]
Je pouvais à peine entendre la voix de Cleenah.
Ah, merde.
Je restais bêtement à regarder ce kangourou comme si j'étais encore sur mon canapé avec une manette.
Le seul point positif, c'est que j'avais enduré pire lorsque j'avais conclu le pacte de mort.
« Ah... »
Ce n'est pas bon.
Je perds connaissance...
Mes paupières étaient lourdes...
Et ce fichu masque aussi. Je ne pouvais pas respirer correctement à cause de lui.
« Tiens bon ! »
« Ah ? »
« Bois ! »
- Crack !
Ah, je ne sentais plus le masque sur ma bouche.
J'entendais la voix faible de quelqu'un, puis quelque chose de dur entra dans ma bouche.
-Gulp !
Je sentais déjà mes blessures guérir grâce à cela.
Cette personne avait-elle cassé mon masque en deux pour me faire boire cela ?
Après tout, j'avais vraiment collé le masque sur mon visage pour éviter toute révélation clichée comme dans les romans, elle n'avait donc pas d'autre choix que de le casser.
Au fait, cette personne peut-elle me donner un somnifère ? Je suis fatigué. Je veux dormir.
[<Amael ! Réveille-toi ! Ce n'est pas le moment de délirer !>]
« ! »
Je sentis une étincelle soudaine dans mon corps et cela me réveilla complètement.
« AHHH ! »
J'expirai bruyamment.
« Hé ! Ça va ?! »
Cette voix.
J'ai ouvert les yeux et j'ai vu une paire d'yeux couleur mandarine qui me fixaient.
Miranda.
Mais qu'est-ce qu'elle faisait ?
« Hé ! Tu me vois ? Regarde-moi ! »
Même si elle disait ça, je ne pouvais pas la regarder pour le moment.
Je regardais derrière elle.
Le kangourou qui m'avait frappé se précipitait juste derrière elle.
J'ai levé la main et utilisé le peu de force qui me restait pour repousser Miranda.
« Hé... »
- Whoosh !
La queue épaisse du kangourou a frappé le vide.
- Thud !
Je me suis éloigné du mur et suis tombé à genoux.
Ma respiration était saccadée.
Je reprenais peu à peu des forces, mais lentement.
Tout mon corps était engourdi.
- Yipe !
Je levai péniblement les yeux et vis le kangourou, la patte levée.
[<Esquive !>]
Merde !
J'essayai de rouler sur le sol, mais je n'allais pas y arriver à temps.
- Whooosh !
- Boum !
Une puissante flèche verte frappa le kangourou en plein corps avant d'envoyer une rafale de vent qui me fit rouler au loin.
À l'aide de mes deux mains posées au sol, je me suis relevé et j'ai vu Miranda, avec ses cheveux vert foncé ébouriffés, combattre le kangourou de front.
Elle méritait son titre de génie. Sa façon de se battre était si unique qu'elle m'a fasciné. Pas étonnant qu'Edward lui ait dit qu'elle était belle avec un arc. C'était un connard, mais il avait au moins dit une chose gentille dans sa vie.
Elle esquivait et tirait flèche après flèche sur le point faible du kangourou, sa poche. Même en position désavantageuse, car elle était proche du kangourou avec une arme à longue portée, elle tenait bon. Sans utiliser son élément, cela pourrait détruire la caverne après tout.
Elle avait besoin d'aide. Le kangourou se rapprochait lentement mais sûrement. Je doutais que Miranda puisse se battre à cent pour cent dans un tel endroit. Elle ne risquerait jamais la vie de ses amis et de ses gardes du corps.
Je regardai ses amis, mais ils étaient tous les trois occupés avec l'autre kangourou quatre étoiles. Sans Miranda, c'était plus difficile.
Quant aux gardes du corps, deux d'entre eux étaient assommés...
Probablement que le kangourou qui m'avait frappé les avait attaqués juste après.
David et ses deux compagnons combattaient les quatre kangourous trois étoiles. Pourtant, ils jetaient des regards inquiets vers Miranda, inquiets pour elle.
[<Amael.>]
‘Quoi !’
J'ai haussé le ton, à la fois anxieux et impuissant.
[<Tu te souviens de quelle déesse je suis ? Je te l'ai dit il y a une semaine.>]
‘Cleenah, ce n'est pas…’
[<Réponds ! Tu veux l'aider ? Alors réponds !>]
Avant que je ne laisse éclater ma colère à nouveau, elle m'interrompit.
Je serrai les dents et parlai.
‘La déesse de la beauté…’
J'essuyai le sang qui coulait de mes lèvres et me levai.
‘... et la déesse-reine régnant sur les Banshees.’