Chapitre 206
Chapitre 206 - [Événement Final] [Cérémonie de Clôture] [6] La fille nommée Layla
Traduction: Moonkissed
Le duché de Tarmias, une puissante maison du royaume de Celesta et du monde entier, tirait son ascendance de la déesse de la sorcellerie et de la magie, Hécate. Cependant, une particularité affligeait la famille Tarmias :
les femmes héritaient davantage des traits et des bénédictions de la lignée Tarmias que les hommes. Malheureusement, le destin semblait les avoir maudits, car ils donnaient rarement naissance à des filles, et lorsque c'était le cas, beaucoup d'entre elles étaient malades.
Jarett Tarmias, le fils unique du duché de Tarmias, hérita du titre à un âge approprié grâce à son intelligence et à ses capacités. À 22 ans, il épousa Alyssa, une noble de Sancta Vedelia. Grâce à son intelligence et à ses relations, le mariage se déroula sans encombre.
Ils eurent deux enfants : John et Layla.
John ressemblait à son père, possédant la même mentalité et le même état d'esprit, tandis que Layla se distinguait par ses différences. Sa naissance fut une source de grande inquiétude pour Jarett et la famille Tarmias, mais leurs craintes s'apaisèrent lorsqu'ils virent qu'elle était en bonne santé et exempte de toute maladie. Jarett, en particulier, était ravi d'avoir une fille, qui plus est en bonne santé.
En grandissant, Layla fut gâtée par ses parents, en particulier par sa mère Alyssa, qui lui transmit ses connaissances en matière d'étiquette, de comportement et d'utilisation particulière du mana de Sancta Vedelia. Layla se révéla incroyablement intelligente, capable d'absorber facilement de grandes quantités d'informations. Cependant, une tragédie survint lorsqu'elle tomba gravement malade, ce qui conduisit sa mère au suicide.
Cet événement tragique eut un impact profond sur le comportement de Layla, la poussant à ériger un mur invisible lorsqu'elle interagissait avec des étrangers. Elle parlait de manière formelle et avec une distance coquette afin de filtrer les personnes qu'elle rencontrait, les jugeant d'un seul coup d'œil et à partir de quelques mots. Ce n'est qu'avec les personnes dont elle se sentait proche qu'elle se montrait plus expressive, perdant parfois même le contrôle de ses émotions lorsqu'il s'agissait de sujets qui lui tenaient à cœur. Layla montrait des émotions sincères et abordait ouvertement les personnes qu'elle considérait comme proches, mais elle gardait ses distances avec les autres, leur souriant poliment même si elle était en colère, car ils ne signifiaient rien pour elle.
Les liens les plus étroits de Layla étaient sans aucun doute ceux qu'elle entretenait avec son père et son frère. Cependant, après la mort de sa mère, elle remarqua un changement chez son père. L'homme autrefois souriant se concentrait davantage sur ses devoirs de duc, laissant Layla aspirer à une relation plus profonde. Quant à son frère, il se souciait profondément d'elle, mais ses responsabilités en tant qu'héritier les empêchaient de former le lien fort dont elle rêvait.
C'est Alfred qui combla le vide laissé par sa mère. Lorsque Layla tomba gravement malade, il défia toutes les interdictions et s'introduit de force dans sa chambre pour être à ses côtés. Il devient son sauveur pendant les trois mois d'agonie, et son affection pour lui passa d'une simple admiration pour un prince à un béguin, puis à de l'amour, et finalement à une obsession irrésistible. Alfred devint la seule personne qui comprenait vraiment sa douleur et ses difficultés, car Layla lui confiait tout.
Le cœur attaché à Alfred, Layla se jura de ne jamais le manipuler avec sa maladie ni utiliser sa gentillesse pour gagner son amour. Elle voulait que ses sentiments soient sincères, ancrés dans une profonde compréhension d'elle-même. Cependant, tout changea lorsque Milleia, une autre « fille » de Raphiel comme Layla, fit son apparition. Layla sentit que quelque chose d'étrange se passait chez Milleia, car celle-ci aurait dû être consciente de sa lignée, mais elle semblait n'en avoir aucune idée.
Malgré ses soupçons, Layla était convaincue qu'elle pourrait gagner le cœur d'Alfred. Cependant, son comportement devint de plus en plus étrange, et Layla le reconnaissait à peine. Croyant que Milleia en était la cause, elle accepta à contrecœur sa présence dans la vie d'Alfred, pensant qu'elle ne lui voulait aucun mal.
Mais vint alors le coup de grâce : la décision d'Alfred de faire de Milleia la reine. Ses paroles brisèrent le monde de Layla. Comment pouvait-il faire cela ? Après avoir été témoin de sa souffrance pendant trois longs mois, comment pouvait-il choisir Milleia, quelqu'un qu'il connaissait depuis moins d'un an ? L'image de son prince charmant s'effondra, et Layla sombra dans les ténèbres, perdant tout but dans la vie.
Elle remarqua que quelque chose clochait lorsque Milleia invita Alfred à la rejoindre près du lac, et elle observa le comportement étrange des couples autour d'eux. Bien que son instinct lui disait que quelque chose n'allait pas, Layla se sentait engourdie et détachée, n'ayant plus rien à perdre.
***
Dans une pièce sombre et fermée, Layla se retrouva attachée à une chaise, gardée par quelques hommes menaçants.
« C'est la fille de Tarmias ? »
« Oui, et elle est vraiment canon. »
« Elle est trop sexy, ouais. »
« Sans blague. Ça ne me dérangerait pas de m'amuser un peu avec elle. »
« ... » Layla, qui était restée silencieuse jusqu'alors, leva les yeux et sourit subtilement à l'homme qui faisait des remarques obscènes.
Les yeux de l'homme devinrent injectés de sang, et il fit un pas en avant. « Laisse tomber. Je vais m'amuser avec elle tout de suite... »
« Tu veux que ce type te tue ? » Heureusement, son compagnon intervint, pointant du doigt un homme encapuchonné appuyé contre le mur, les yeux sombres fixés sur eux.
« Dehors », dit l'homme à capuche d'un ton glacial, et les autres quittèrent rapidement la pièce, refermant la porte derrière eux. L'homme à capuche jeta un dernier regard à Layla avant de partir à son tour.
Dans le silence qui suivit, une sphère lumineuse se matérialisa devant Layla.
Imperturbable, Layla attendit qu'une voix, apparemment celle d'un homme, s'adresse à elle. « Layla Adriana Tarmias. »
« … »
« Fille de Raphiel et préférée d'Hécate. »
Layla haussa légèrement les sourcils lorsqu'il mentionna qu'elle était la préférée d'Hécate.
« Permets-moi de me présenter. Je suis le Gardien Nihil. »
Layla fut prise de court pendant un instant avant d'éclater de rire. « Sphère dorée, tu es vraiment hilarante. Merci pour ce moment de rire~ »
« Pourquoi t'es-tu laissée capturer ? » demanda Nihil.
Amusée par la question, Layla sourit. « Pourquoi ne l'aurais-je pas fait ? »
« Parce que les gens tiennent toujours à toi », répondit Nihil.
« Je leur en suis reconnaissante, mais malheureusement, je ne suis pas leur priorité », répondit Layla, l'amertume envahissant ses pensées alors qu'elle se souvenait comment Alfred et Edward avaient donné la priorité à Milleia plutôt qu'à elle lors de sa capture.
« Tu fais référence à ta capture ? Edward Falkrona a bien essayé de te sauver, mais tu n'as rien fait pour te sauver toi-même », fit remarquer Nihil.
Layla fronça les sourcils à cette révélation. Comment savait-il cela ? À moins qu'il ait été présent...
« Eh bien, j'ai déjà causé suffisamment de tort à Edward, et je suis vraiment fatiguée de vivre », soupira Layla, laissant transparaître son épuisement.
« Tu renonces à la vie parce que tu ne trouves pas le véritable amour ? », demanda Nihil.
« Tu sembles en savoir long, sphère dorée, mais ce n'est pas seulement ça. Je ne suis pas assez faible pour renoncer à la vie simplement parce que j'ai été rejetée... même si cela fait mal. En fait, je suppose que je suis faible », admit Layla.
Elle aspirait à trouver quelqu'un qui la ferait passer avant tout le reste, et le fait de réaliser qu'elle n'était qu'un second choix pour ses proches lui brisait le cœur.
« Tu n'es pas faible. Tu es l'une des personnes les plus fortes que j'ai jamais rencontrées », affirma Nihil.
Amusée par son commentaire, Layla sourit. « Oh, est-ce que tu essaies de me draguer, Gardien Nihil ? L'idée d'épouser un Gardien et d'avoir ses enfants est intrigante, mais... »
« Aimerais-tu entendre une histoire, Layla ? »
Le sourire de Layla s'évanouit lorsqu'elle entendit la voix de sa mère sortir de la sphère. Elle plissa les yeux d'un air froid. « Ce n'est pas drôle... »
« C'est un enregistrement, Layla Adriana Tarmias », l'interrompit Nihil. « L'enregistrement d'une journée de ton enfer. »
Alors que l'environnement se transformait en une pièce familière, Layla essaya de se lever lorsqu'elle vit sa mère près de son lit, avec une version plus jeune d'elle-même allongée. Cependant, elle ne pouvait pas bouger. Nihil précisa qu'il ne s'agissait que d'un enregistrement.
« Veux-tu entendre une histoire, Layla ? » demanda Alyssa d'un ton las.
Incapable de répondre, la jeune Layla perdit connaissance après avoir enduré une nouvelle vague de douleur.
« C'est l'histoire d'un prince mystérieux venu d'un pays lointain... »
Layla plissa les yeux en voyant sa mère caresser quelqu'un sur ses genoux.
« ... ! » Layla se figea en voyant les cheveux gris familiers qui dépassaient.
De son autre main, Alyssa tourna la page du livre. « Le prince lointain aida secrètement la princesse malade et ne révéla jamais son identité. »
« ... » Le regard de Layla se porta sur la main du jeune Edward, qui tenait sa petite main.
« Cela raconte l'histoire de la princesse qui s'efforçait de trouver son mystérieux prince, en vain, jusqu'au jour où... »
« C'est l'histoire d'Edward Falkrona et de Nyrel Loyster », déclara Nihil avant de partir, laissant Layla seule avec le long enregistrement.
...
...
...
Cinq minutes s'étaient écoulées depuis le départ de Nihil, mais pour Layla, cela semblait être une semaine entière, tant son cerveau avait absorbé une quantité impressionnante d'informations.
Soudain, une lumière vive illumina la pièce.
« Seigneur Nihi... »
Pensant qu'il s'agissait de la sphère dorée ou de Nihil lui-même, car elle n'avait plus aucun doute après avoir vu l'enregistrement, Layla tenta de parler. Cependant, son regard se posa d'abord sur une chevelure grise familière.
« Où est-elle ? » Edward regarda autour de lui avant de fixer ses yeux ambrés sur Layla.
Bien qu'il ait un sourire aux lèvres, celui-ci n'était pas joyeux.
Il se déplaça rapidement derrière Layla et la détacha de la chaise, mais elle était toujours prisonnière des bracelets anti-mana qui l'empêchaient de canaliser son mana.
« Maudits soient-ils. » Edward jura entre ses dents.
« Edwa... »
-Clac !
Layla tenta de parler, mais la gifle d'Edward la réduisit au silence.
« Tais-toi et ne bouge pas », ordonna-t-il avant de la soulever sur ses épaules.