Chapitre 193
Chapitre 193 - [Événement] [L’anniversaire des jumeaux Celesta] (6)
Traduction: Moonkissed
Cette fille ne veut pas me lâcher.
Je ne pus m'empêcher de grimacer alors que Sylvia continuait à me suivre partout où j'allais.
Peu importe.
Je poussai un soupir et fis un signe de tête aux chevaliers, qui me reconnurent immédiatement et m'ouvrirent les portes de la salle.
Lorsque j'entrai, l'atmosphère bruyante qui régnait auparavant s'apaisa, et tous les regards se tournèrent vers Sylvia et moi. Leurs expressions étaient un mélange de surprise et de choc.
« Ça commence à devenir agaçant », murmurai-je entre mes dents, en me frayant un chemin vers tante Belle. « Tante... aïe ! » gémis-je lorsque tante Belle ajusta ma cravate avec force, manquant de m'étrangler au passage.
« Tu assistes à une cérémonie importante, Edward. Fais preuve d'un peu de retenue », me réprimanda-t-elle.
Je haussai les épaules, tapotant négligemment les joues d'Orlin qui essayait de m'atteindre avec ses petites mains. « De toute façon, je ne suis plus un Falkrona. »
« Oui, mais tu es toujours issu de la maison Olphean. Tu devrais visiter ton lieu de naissance un jour pour comprendre », dit tante Belle en jetant un bref coup d'œil derrière moi. « Oh, mais n'est-ce pas Sylvia ? Tu as bien grandi, Sylvia. » Elle caressa affectueusement la tête de Sylvia.
« Tante Belle, c'est ton fils ? Il est trop mignon ! » s'exclama Sylvia en jouant avec la main d'Orlin.
« Eh bien, c'est le familier d'Edward, mais comme il ne savait pas s'occuper des enfants, je l'ai pris sous mon aile. »
« Je m'occupe très bien d'Annabelle », rétorquai-je.
« Annabelle est mature et t'aime beaucoup, c'est pour ça. Mais c'est différent avec Orlin. Il a peur de toi. »
« C'est dur… »
« Euh ? Qui est Annabelle ? » demanda Sylvia avec curiosité.
« Ma fille. »
« T-Ta fille ?! Depuis quand as-tu... ! »
Je couvris rapidement la bouche de Sylvia avant qu'elle ne puisse le répéter et créer des malentendus. « Je l'ai adoptée ! »
Heureusement, tante Belle était là pour moi.
Je lui confiai mes souvenirs de vies antérieures et les nombreux héritages dont je disposais. Je ne voulais rien lui cacher, même si je ne pouvais pas être certain que nous étions vraiment dans un jeu. Étonnamment, tante Belle ne semblait pas s'en soucier du tout.
(« Peu importe le nombre de vies antérieures que tu as eues, tu seras toujours mon adorable neveu », dit-elle.)
Ses paroles m'ont soulagée d'un poids énorme.
Je lui ai tout raconté à propos d'Annabelle et d'Orlin, et je lui ai même dit ce qui était arrivé à Mary. Bien qu'elle se soit montrée inquiète quant à mon projet fou d'enlever Perséphone, la femme d'Hadès, elle n'a pas essayé de m'en dissuader. Au contraire, elle m'a assuré de son soutien.
« Comment va Tihana ? » m'a demandé tante Belle.
« Tihana ? Elle va bien », ai-je répondu avec un sourire. « Mais elle refuse de me quitter. »
Tihana, ma deuxième familière, est née il y a trois semaines. Bien qu'elle soit née après Orlin, elle fait preuve d'une incroyable maturité et se comporte comme une grande sœur avec lui. Contrairement à Orlin, qui était très proche de tante Belle, Tihana s'est rapprochée de moi.
« Sylvia. » La voix de la reine Edith a retenti, attirant notre attention.
Sylvia m'a jeté un coup d'œil avant de soupirer et de se diriger vers ses parents. Ils ont commencé à discuter, leur conversation semblait tendue, mais je ne pouvais pas entendre les détails.
« Hum ? » J'ai balayé la pièce du regard et j'ai réalisé que tout le monde me regardait encore. La plupart des filles... elles me fixaient intensément, les joues rougies.
[<Tu deviens très populaire, Amael.>]
‘Avant, j'avais envie de ce genre d'attention, mais maintenant, je m'en fiche complètement.’
[< L'ancien toi l'aurait embrassé comme une bête sauvage... >]
‘On peut arrêter de parler de l'ancien moi, s'il te plaît ?!’
« Oh, Edward, toutes les filles te regardent », me dit tante Belle en me donnant un petit coup de coude taquin. « Jusqu'à ce que Mary revienne vers toi, tu auras peut-être besoin d'un peu de chaleur. »
« T-Tante Belle... ? » balbutiai-je, pris au dépourvu par sa remarque.
« Oh, allez ! J'ai promis à ta mère de lui trouver plein de belles-filles ! »
« Quel genre de promesse est-ce là ?! »
Mais en me souvenant de ma mère, toujours en train de plaisanter, cela ne me semblait pas si farfelu qu'elle fasse une telle demande...
« Et Myra ? Tu l'aimes toujours, n'est-ce pas ? Regarde, n'est-elle pas adorable ? » Tante Belle désigna Miranda, qui était accompagnée d'Elona.
Elona essayait avec empressement de tirer Miranda vers moi, tandis que Miranda résistait, le visage rouge de honte.
Finalement, Elona abandonna et s'approcha d'elle-même, me serrant fort dans ses bras avant de me donner un coup de poing amical dans l'épaule. « Tu ne m'as même pas répondu ! »
« Désolé. »
« Ce n'est pas suffisant, et tu ne m'as même pas parlé de ton adorable familier », dit Elona en faisant la moue, essayant d'attraper Orlin, mais celui-ci s'accrochait aux vêtements de tante Belle. « Frère… »
« Qu'y a-t-il ? » demandai-je, remarquant que le ton d'Elona devenait plus modéré.
« ... C'est à propos de Simon et de père », dit Elona, le visage empreint de tristesse. « Je ne sais pas exactement, mais depuis qu'il a quitté le donjon, Simon interroge père au sujet de ses parents... Il lui a même demandé s'il les avait tués... Je n'arrive pas à communiquer avec lui, et il refuse de me parler de ce qu'il a vu... »
« ... », me suis-je tu, absorbant les paroles d'Elona.
Alors, il l'a découvert, hein.
Notre misérable père a tué le père de Simon, qui était corrompu et responsable de la mort de notre mère. Je ne sais pas tout ce qui s'est passé, mais...
J'ai jeté un coup d'œil à notre père, qui était plongé dans une conversation avec le chancelier, m'ignorant complètement.
Il aurait pu simplement dire à Simon la vérité sur son père et pourquoi il l'avait tué. Mais il a choisi de garder le silence ?
« Je vais lui parler », dis-je finalement.
« Vraiment ?! » Le visage d'Elona s'illumina de joie à mes mots, et j'acquiesçai.
Je ne voulais aborder ce sujet avec aucun d'eux, mais Elona était inquiète, et je n'avais pas d'autre choix.
« Edward ! » m'interpella Jayden en s'approchant de moi, accompagné de Carla et Milleia. « Comment vas-tu ? Nous étions tellement inquiets ! »
Je le regardai un instant avant de répondre : « J'ai été un peu occupé. Oh, et félicitations pour vos fiançailles. Enfin, hein ? »
« Oh, merci ! »
« Père a immédiatement accepté quand il a appris qu'il était un apôtre », intervint Carla avec exaspération.
« E-Edward... » Milleia essaya de croiser mon regard, mais sa nervosité était évidente.
Je soupirai, comprenant ce qu'elle avait en tête. « Je cache peut-être mon visage pour des raisons personnelles, mais je ne t'ai jamais trompée », lui assurai-je sincèrement.
Toutes ces fois où j'ai dissimulé mon identité, c'était pour éviter de me rapprocher trop des personnages principaux, pour cacher mes capacités, et peut-être pour échapper aux responsabilités qui allaient avec. J'ai peut-être été lâche, mais ce n'est plus le cas.
« Je... je vois... ! » Milleia acquiesça avant de s'enfuir rapidement.
« Hein ? » Je fus surpris par son départ soudain.
Jayden regarda Milleia avec une expression conflictuelle avant de s'adresser à moi. « Je suis content que tu sois sain et sauf, Edward. »
« Moi aussi », répondis-je avant de jeter un coup d'œil à la table remplie de nourriture. J'ai besoin de manger quelque chose. Sur ce, je m'éloignai.
‘L'hypocrisie à son paroxysme.’
[<Il n'est en vie que grâce à tes paroles, Amael. Laima l'aurait tué depuis longtemps, et il en va de même pour moi après ce qu'il t'a fait. »], La voix de Cleenah résonna dans mon esprit, glaciale.
Je souris à ses mots. ‘Jayden est toujours un apôtre. Il servira de bouclier humain et de diversion à l'avenir.’
| Dès que je le considérerai comme une menace, je le tuerai, peu importe ce que tu en penses. |
La voix glaciale de Laima résonna dans ma tête.
‘Je me fiche de lui, Laima. Mais pour l'instant, je ne veux pas avoir Zeus comme ennemi. Je ne veux pas qu'il vous découvre tous les deux. Vous êtes affaiblis, et je ne suis pas assez fort pour vous protéger d'un dieu.’
|...|
Zeus et Hadès.
Tous deux dieux de l'Olympe.
Les contrarier serait une grave erreur, et je serais vaincu en moins d'une seconde. Pour l'instant, je choisis d'être patient avec Jayden.
« Votre Majesté ! » Une voix retentit depuis l'extérieur de la salle, suivie d'un coup à la porte. « L'empereur et la famille royale sont arrivés. »
« Faites-les entrer », répondit immédiatement Charles, et les portes s'ouvrirent.
Au premier plan se tenait un homme grand et beau, au teint pâle. Il dégageait une aura puissante qui faisait frémir tout le monde. C'était sans aucun doute un monstre.
Un monstre de niveau monarchique.
Derrière lui se trouvaient les deux personnes que j'avais aperçues plus tôt.
Celui qui arborait un sourire narquois était Colton Arvatra, le deuxième prince de l'empire Arvatra.
À ses côtés se trouvait une belle jeune fille, Azeliah Arvatra, la deuxième princesse de l'empire Arvatra.
Je ne savais pas grand-chose à leur sujet, car je les voyais rarement, même dans le jeu.
« Oh, mon Dieu... » Les filles dans le hall poussèrent des cris en voyant Colton, mais ce qui se passa ensuite les laissa sans voix.
À ses côtés, vêtu d'un costume bleu foncé, les cheveux bleu nuit et les yeux d'un bleu froid envoûtant, se trouvait Rythvel Arvatra, le premier prince de l'empire Arvatra et prétendant au troisième jeu.
Il se frayait un chemin à travers la foule avec une expression impassible, sans prêter attention à personne autour de lui.
Et à côté de lui...
« Ah... »
[<Est-elle seulement humaine ?>]
La voix de Cleenah résonna dans mon esprit, et je devais admettre qu'il m'était difficile de détourner les yeux d'elle.
Avec ses cheveux bleu nuit tombant en cascade jusqu'à sa taille, élégamment attachés en une tresse qui se mariait à merveille avec sa superbe robe bleu nuit, elle était un spectacle à voir. Ses yeux bleus froids ne laissaient transparaître aucune émotion.
Tous les hommes à proximité étaient restés bouche bée, sans voix.
Elle possédait une beauté qui transcendait les limites mortelles et était sans aucun doute l'être le plus parfait de toute la salle.
C'était la première fois que je la voyais dans les deux mondes.
Arsethya Sienna Arvatra.
L'[héroïne légendaire] du [premier jeu].
Elle était la seule héroïne qui était assurée de devenir une méchante dans le troisième jeu si vous ne parveniez pas à conquérir son cœur, ce qui était une tâche impossible.