Chapitre 194
Chapitre 194 - [Événement] [L’anniversaire des jumeaux Celesta] (7)
Traduction: Moonkissed
Arsethya Sienna Arvatra, l'héroïne légendaire du premier jeu, était une énigme. Elle était réputée difficile à vaincre en raison de la difficulté extrême du jeu et de son apparition tardive. Je n'avais jamais réussi à remplir les conditions requises pour la rencontrer, c'était donc la première fois que je la voyais en personne.
Des rumeurs circulaient sur la personnalité d'Arsethya. Elle était connue pour être extrêmement méfiante, même envers sa propre famille. On disait qu'elle nourrissait une haine profonde envers la Grande Prêtresse du Monolithe d'Eden. Cependant, au-delà de ces quelques informations, je ne savais que très peu de choses à son sujet. Je ne pouvais pas prétendre la connaître beaucoup.
Charles Celesta, le roi, se leva pour accueillir Zenos Arvatra avec un sourire chaleureux. « Je suis ravi de t’accueillir ici, Zenos. »
Zenos Arvatra serra la main de Charles et lui rendit son sourire. « De même, Charles. J'espère que l'alliance entre ta fille et mon fils marquera le début d'une longue amitié entre nos deux pays. » Zenos jeta un coup d'œil à son fils aîné, Rythvel, tout en parlant.
Aurora pinça gracieusement l'ourlet de sa robe et s'inclina légèrement devant le prince Rythvel. « Je suis ravie de vous rencontrer, prince Rythvel », le salua-t-elle avec un sourire chaleureux.
Les yeux bleus et froids de Rythvel étudièrent brièvement le visage d'Aurora, puis il lui tendit la main pour l'aider. Aurora fut surprise par ce geste inattendu, mais finit par accepter son aide en lui exprimant sa gratitude. « Merci, Votre Altesse », dit-elle doucement.
Colton, toujours prêt à semer la zizanie, lui murmura : « Tu as de la chance, mon frère. »
Azeliah se joignit à lui en gloussant, ajoutant d'un ton taquin : « Colton, tu auras peut-être une chance avec la princesse cadette. »
Le regard de Colton se posa sur Sylvia, qui détourna les yeux. Il sourit largement, trahissant son côté playboy plutôt que de dégager l'attitude d'un prince issu d'un empire puissant.
Secouant la tête, je pris un moment pour m'hydrater en buvant un verre d'eau.
Eric, vêtu d'un élégant costume rouge, apparut à côté de moi. « Tu n'as pas l'air heureux, Edward », remarqua-t-il, l'inquiétude perceptible dans sa voix.
Je me tournai vers lui, reconnaissant sa présence. « Oh, Eric. »
Il remarqua que j'avais l'air mieux qu'avant, ce que je confirmai d'un signe de tête. « Oui, les choses ont légèrement changé. C'est tout. »
Eric remplit son verre d'eau et intervint : « Je sais. Jayden n'est pas stable, même s'il ne s'est pas encore réveillé, mais reste discret avec lui pour l'instant, Edward. »
Nous comprenions tous les deux les conséquences imminentes du réveil de Jayden. L'écart de pouvoir entre nous allait se creuser, et cela ne tarderait pas à se produire.
« Je sais, Eric », répondis-je en gémissant, pleinement conscient des défis qui nous attendaient.
Eric soupira, mais parvint à esquisser un sourire. « Si ça peut te rassurer, Jayden n'est pas mon protagoniste préféré. Je préfère Victor et Lucius. »
Je reniflai en signe d'accord. « Tu m'étonnes. Ces deux-là réfléchissent avec leur tête, pas avec leur... enfin, tu vois ce que je veux dire. »
Changeant de sujet, Eric fit un geste vers Arsethya et Rythvel. « Alors, que penses-tu d'eux ? »
J'admis : « C'est la première fois que je les vois, mais il est clair qu'ils sont des personnages importants dans le Troisième Jeu. »
« Tu... tu n'as pas lu ce que j'ai écrit pour toi ? » demanda Eric si j'avais lu ses écrits sur le Troisième Jeu.
« Non. De toute façon, nous avons le temps. »
« Aah... Sethya est dangereuse », a déclaré Eric, exprimant ses inquiétudes. « Si nous la laissons agir sans surveillance, nous risquons de perdre la Grande Prêtresse. »
Je l'ai rassuré : « Nous nous occuperons d'elle plus tard, Eric. Pour l'instant, je m'inquiète davantage de ce que Walter Celesta a prévu. »
Alors que je fixais Walter, l'agacement m'envahit. « Si seulement nous avions des preuves concrètes, nous pourrions faire tomber ce salaud », murmurai-je, la frustration perceptible dans ma voix.
Accuser le frère du roi sans preuves solides serait une tâche ardue. Nous savions tous les deux que personne ne croirait nos affirmations.
« Gardons un œil sur lui », suggérai-je, déterminée à rester vigilant.
Eric acquiesça, comprenant la gravité de la situation. « Encore un peu plus d'un mois, et tout sera terminé », déclara-t-il, le poids des événements imminents pesant dans l'air.
« Tout devrait bien se passer. Milleia et Jayden sont prêts, et nous sommes là pour achever Brandon au cas où », déclarai-je.
Eric acquiesça. « Je sais, mais je m'inquiète pour Layla. Elle a ce regard qui montre qu'elle a pris le mauvais chemin dans le jeu. »
Je jetai un coup d'œil à Layla et poussai un soupir. « J'ai essayé, Eric, mais il y a quelque chose qui cloche avec cette fille quand il s'agit d'Alfred. »
« Nous en sommes bien conscients, Edward. Tu connais son histoire », répondit Eric. « Après ce qui lui est arrivé, Alfred... »
« Je sais, Eric », l'interrompis-je en posant mon verre sur la table.
« Elle est toujours la fille avec laquelle nous jouions beaucoup à l'époque. Je n'ai pas besoin de te le rappeler. Même avant Miranda, tu avais des sentiments pour elle, même s'ils étaient éphémères », dit Eric, ses mots me mettant mal à l'aise.
Je l'interrompis rapidement, ne voulant pas m'attarder sur le passé. « Eric, c'est du passé. N'en parlons plus et épargne-moi cette gêne. »
« Edward, ne le prends pas au sérieux, mais je te connais assez bien, même avec tes souvenirs antérieurs, et cela ne te ressemble pas d'avoir fait tout ce que tu as fait pour Layla afin qu'elle finisse avec Alfred. Je peux comprendre pour Milleia, mais Layla semblait exagérée, même de ta part. Qu'essayais-tu d'accomplir ? Je ne sais même pas si ta colère envers elle est uniquement due à cette gifle ou à autre chose. »
« ... »
C'était un long discours, et assez juste.
« Parfois, j'oublie que nous sommes amis depuis si longtemps. Quand as-tu remarqué que je l'aimais dans le passé ? »
Même si je l'aimais, cela n'a duré que quelques mois, car Alfred et Layla parlaient déjà de se fiancer à cette époque. Mais grâce à Miranda, j'ai rapidement réussi à oublier mes sentiments. Elle est sans aucun doute mon premier amour. Je ne sais même pas comment ni pourquoi j'ai ressenti cela pour elle.
« Non, ce n'est pas moi. C'est Lucius qui me l'a dit. Aujourd'hui, c'est John qui se bat contre Alfred, mais à l'époque, c'était toi, Edward. Tu essayais de te battre avec lui sans raison. » Il a gloussé.
« Ce type... On dirait que même dans le coma, Lucius ne peut s'empêcher de se mêler de tout. »
Mince... C'est vraiment embarrassant.
J'ai grimacé en me rappelant toutes les choses puériles que j'avais faites pour attirer l'attention de Layla. C'était tellement embarrassant, et je suis reconnaissant qu'elle ne l'ait pas remarqué. Sinon, elle m'aurait taquiné sans relâche.
« Lucius a toujours été un peu casse-pieds », remarqua Eric avec un sourire. « Quant à savoir qui d'autre est au courant, je dirais probablement seulement Miranda. »
« Miranda ? » répétai-je, surpris.
Eric acquiesça. « Oui, elle l'a compris, et elle était assez jalouse, si tu te souviens bien. »
En y repensant, je me suis rendu compte qu'il avait raison. Miranda était devenue plutôt possessive, et cela avait fonctionné sur moi puisqu'elle était mon premier amour. Le pseudo-fiançailles entre mon père et le père de Miranda avaient été décidées peu après.
« Il n'y a que toi et Miranda, alors ? » ai-je demandé, en espérant qu'il n'y avait personne d'autre qui savait.
« Peut-être John ? »
« Je vais te frapper. »
Pas lui, je t'en supplie, Eden.
« Oh, mon frère et Edward ? »
Une nouvelle fille apparut dans une magnifique robe rouge, et c'était Rubina Scarlett.
« Ruby, qu'y a-t-il ? » Le ton d'Eric changea lorsqu'il lui demanda tendrement.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
« Je suis venue te remercier, Edward », dit Ruby en s'approchant.
« Me remercier ? Oh. » Je jetai un coup d'œil à Eric. Il avait peut-être dit à Ruby que c'était moi, le type au masque.
« Ne t'en fais pas », dis-je en agitant la main. « Au moins, tu es moins irritable qu'avant et plus féminine... »
Avant que je puisse terminer, Ruby me jeta une tasse au visage avec colère. « Tais-toi ! »
« ... »
Je retire ce que j'ai dit.
« R-Ruby ! » Eric se précipita pour réconforter sa sœur.
[<Quel tombeur tu fais !>]
‘Je disais juste la vérité !’
« Edward... »
« Sylvia ? Encore ? » dis-je en plaisantant, mais Sylvia ne semblait pas d'humeur joyeuse. « Qu'est-ce qui se passe ? » Je voyais bien que sa conversation avec ses parents ne s'était pas bien passée.
« Je ne suis pas là pour te déranger, je... J'ai juste besoin que tu me présentes à Jayden... » dit Sylvia en esquissant un sourire.
« ... »
Je jetai un coup d'œil à ses parents et remarquai qu'ils nous regardaient aussi.
Est-ce une sorte de spectacle pour eux ?
Nous parlons de Sylvia maintenant ?
Leur plus jeune fille.
Je regardai Alfred, qui ne semblait pas remarquer ce qui se passait. Il était occupé à discuter avec Milleia.
Quant à Aurora, elle parlait avec Rythvel, jetant de temps en temps des regards inquiets vers Sylvia. Elle n'était peut-être même pas au courant de ce que ses parents préparaient pour sa sœur.
Si Lucius avait été là, il aurait certainement fait du tapage pour mettre fin à cette farce.
Finalement, j'ai regardé tante Belle. Elle caressait Orlin, et lorsqu'elle a remarqué mon regard, elle m'a regardé. Elle a alterné son regard entre moi, Sylvia et ses parents, et en quelques secondes, elle a compris quel était le problème, comme on pouvait s'y attendre de sa part. Elle a arrêté de me regarder et m'a fait un clin d'œil avec un sourire.
Comme on pouvait s'y attendre de la part de tante Belle !
Je souris.
J'étais là, prêt à rester en retrait pendant cette fête d'anniversaire.
Je soupirai et remplis un verre de jus avant de le tendre à Sylvia.
« Hein ? »
« Bois. C'est du jus d'orange. Ou tu préfères du vin ? »
« Quoi ?! Non ! » Sylvia secoua la tête et accepta le verre.
Après avoir fait un peu de place sur la table, je me suis assis et j'ai pris une assiette remplie de morceaux de gâteau. « Tiens, ouvre la bouche », lui ai-je dit en lui tendant un morceau de gâteau avec une fourchette.
« E-Edward... ? » Sylvia était complètement abasourdie par mes actions.
« Allez, tu veux que je t'aide, non ? » lui ai-je demandé en haussant un sourcil.
« O-Oui... » Sylvia ferma les yeux, approcha son visage et ferma la bouche, le visage rouge. « C'est bon... », dit-elle en mâchant.
« Maintenant, c'est mon tour », dis-je en lui tendant la fourchette.
« Qu-Quoi ?! » Sylvia recula, le visage rouge vif.
« Tu veux mon aide ou pas, Sylvia ? » demandai-je en fronçant les sourcils. « Tes parents ne seront pas contents. »
Sylvia essaya de regarder autour d'elle, mais je parlai rapidement. « Sylvia. »
« ... »
« Tu as besoin de mon aide ? » demandai-je à nouveau, cette fois-ci d'un ton différent, en la regardant droit dans les yeux avec mes yeux ambrés.
Nerveusement, Sylvia piqua un morceau de gâteau et le porta à ma bouche.
Je fermai la bouche et acquiesçai. « Oui, c'est vraiment bon. »
« Edward. »
« Hum ? » Je me tournai vers ma gauche et vis Jayden. Il me regardait avec une expression conflictuelle.