Chapitre 19
Chapitre 19 - Séduire Miranda (1)
Traduction: Moonkissed
Bon.
Comment suis-je censé gagner des points d'affection auprès de cette fille stoïque...
Non, d'abord, comment suis-je censé les suivre ?
[<Dis-lui simplement que tu la veux.>]
‘Edward a dit quelque chose de similaire dans le jeu et elle l'a battu à mort.’
[<C'est dans le jeu ! Ce n'est plus le cas maintenant.>]
Ah oui, j'ai déjà dit à Cleenah que nous étions dans un monde virtuel et j'ai été étonné de voir qu'elle s'en fichait complètement. Bon, il était aussi possible qu'elle ne me croie pas et qu'elle ait pris mes paroles pour des absurdités.
‘C'est la même chose. La Miranda d'aujourd'hui déteste Edward.’
Les souvenirs des interactions de Miranda avec Edward à l'académie m'ont envahi l'esprit et cela ne m'a pas du tout encouragé à lui parler. La seule bonne nouvelle était que je portais actuellement un masque, donc elle ne me reconnaîtrait pas.
[<Vas-y ! Quel homme sans caractère !>]
‘Tais-toi ! J'y vais !’
J'ai maudit Cleenah et je me suis dirigé vers eux.
Bon sang.
Mon cœur battait à tout rompre dans ma poitrine.
Si elle découvrait que c'était Edward sous le masque, je ne voulais pas imaginer ce qu'elle ferait. Parce que je ne pouvais pas me défendre contre elle !
Elle était l'une des meilleures élèves de l'académie et pouvait facilement me battre !
« Euh. »
Je toussai et attirai l'attention des personnes assises autour d'un feu de camp.
L'adolescent en colère, qui était probablement l'ami de Miranda, se leva et me lança un regard noir.
Je n'ai même pas encore commencé et ce salaud est déjà en colère !
J'ignorai le garçon et me tournai vers Miranda.
Je suis presque sûr que ce garçon en colère était maintenant encore plus en colère qu'avant, car je pouvais sentir son intention meurtrière. Qu'est-ce qui se passe ? Était-il en colère parce que je l'avais ignoré ?
« Il y a un problème ? »
demanda Miranda d'un ton neutre.
Bon sang...
Ça me rappelle des souvenirs du jeu.
Elle parlait aussi comme ça quand j'essayais de la séduire avec le [Protagoniste].
Je le répète, Miranda Stormdila est l'[Héroïne cachée] du premier jeu. Si je n'avais pas joué au jeu, je ne l'aurais pas su.
Dans le jeu, son parcours est extrêmement difficile à débloquer.
Il fallait faire un choix spécifique et visiter des endroits précis avant d'être témoin par accident de Miranda prête à plonger Edward dans le coma. Miranda était en deuxième année, il était donc difficile d'interagir avec le protagoniste, qui était en première année.
Quoi qu'il en soit, même en débloquant son parcours, vous n'avez que 5 % de chances de la faire tomber amoureuse de vous. Combien de fois ai-je flirté avec le protagoniste pour qu'elle me voie simplement comme un homme...
[<As-tu fini de te souvenir de choses inutiles ? Elle attend.>]
Ce n'est pas inutile, déesse inutile.
J'ai choisi mes mots avec soin et j'ai parlé.
« Comme je l'ai dit, je me suis retrouvé ici par accident. Puis-je savoir à quel étage nous sommes ? »
« Le vingt-cinquième. »
Miranda a répondu et a continué à me fixer de ses yeux perçants couleur mandarine.
Mince...
Elle était vraiment belle... rivalisant facilement avec Aurora.
[<Pas mal, mais je suis meilleure->]
« Je vois. Merci. »
dis-je en baissant la tête, « pensif ».
Comme prévu, Miranda comprit que quelque chose me tracassait, alors elle reprit la parole.
« Alors ? »
« E-Euh. »
Je « bégayai », me sentant « partagé ».
« Puis-je vous accompagner ? »
« Quoi ?! »
L'adolescent en colère se leva du banc en bois et me lança un nouveau regard noir.
Je réprimai mon envie de le frapper et continuai.
« Comme vous m'avez vu m'inscrire à la guilde, je suis novice et je viens de commencer. Je combattais des monstres faibles au troisième étage quand j'ai été téléporté ici... »
Le groupe composé de quatre adolescents et de gardes du corps se tut. Ils attendaient tous la réponse de Miranda.
« Hé, Myra, je me sens désolée pour lui. »
Merci, jeune fille dont j'ignore le nom.
Je souris intérieurement.
Même si elle murmura, je parvins à l'entendre. Cela devait être grâce à ma lignée Falkrona.
« D'accord. »
Miranda acquiesça.
« Mais nous donnerons la priorité à notre groupe avant toi. Si cela te convient, nous accepterons. »
« Bien sûr, Madame. »
J'ai baissé la tête sans vergogne et j'ai souri largement sous mon masque.
« Et si tu enlevais d'abord ce masque ridicule ? »
Mon sourire s'est effacé.
C'était encore cette voix irritante !
Qu'est-ce que je t'ai fait, espèce d'enfoiré ?!
Mon visage, qui était baissé avec ma révérence, commença à transpirer.
« Hé, Dylan, tu es trop dur avec lui. »
Son ami, qui était nettement plus discipliné, me défendit.
« Tais-toi, Theo. Il pourrait être un kidnappeur. Tu as oublié que ce gros Edward a disparu ? On doit être prudents. »
Qui est ce gros ?!
[<Pffft !>]
Et c'est reparti...
Putain.
Je dois trouver un moyen de faire taire ce connard pour toujours.
« Ça va, Dylan. »
Miranda...
Je le savais.
Tu es une fille bien.
Je n'aurais pas dû t'insulter à l'époque...
« Il est trop faible pour nous attaquer. »
Miranda a balayé mes pensées et s'est éloignée.
« ... »
« Aahahaha ! Je vois ! Tu as raison ! »
Dylan a éclaté de rire et a suivi Miranda.
La fille et l'autre gars m'ont lancé un regard désolé avant de rejoindre leurs amis.
‘Cleenah, ne t'avise pas de rire…’
[<Présomptueux ! Mon élu n'est pas faible !>]
Woah.
Je n'arrive pas à croire qu'elle se soit mise en colère pour moi.
Mais c'est moi qui t'ai choisie, non ?
Oui, elle était plus offensée par les paroles de Miranda que fâchée pour moi.
‘La raison pour laquelle je suis encore faible, c'est toi. Tu es toujours aussi inutile qu'il y a deux semaines.’
J'ai dit cela comme un fait.
[<C'est moi qui t'ai maintenu en vie !>]
Mince, elle a raison.
‘Tu es inutile.’
J'ai secoué la tête et je me suis éloigné de la discussion, car je devais trouver un moyen d'obtenir des points d'affection de la part de Miranda.
J'ai rapidement élaboré un plan.
J'ai regardé le groupe de quatre personnes en train de manger comme si j'étais affamé.
S'il vous plaît, que quelqu'un me remarque.
« Tu veux manger quelque chose ? »
La fille, qui s'appelait Lea d'après ce que j'avais entendu, me demanda soudainement.
Oui !
Elle était sans aucun doute la plus gentille du groupe, suivie par l'adolescent calme à côté d'elle.
D'habitude, j'aurais refusé, car je ne voulais pas m'immiscer dans un groupe d'inconnus, qui le ferait ? Mais là, je devais le faire pour remporter le défi.
« Si je peux ? »
J'ai balayé du regard les autres membres du groupe. Le garçon appelé Theo a hoché la tête en souriant, le salaud en colère, Dylan, a serré les dents et Miranda a simplement hoché la tête.
J'ai poussé un soupir de soulagement et j'ai pris le bol et la cuillère que Lea m'a tendus. J'ai rempli mon bol de porridge et je me suis assis un peu à l'écart, mais toujours près de Miranda.
Je pris une cuillerée de porridge et la mangeai.
Waouh !
C'était délicieux.
Depuis combien de temps n'avais-je pas mangé de vraie nourriture ?
C'était vraiment mieux que de vivre en absorbant l'énergie de Cleenah.
Maintenant, n'oublions pas ce que j'ai à faire.
« Euh. Ça me trotte dans la tête depuis un moment, mais... »
Je pris la parole et attirai l'attention de tout le monde.
« J'ai l'impression de vous avoir déjà vue quelque part ? »
dis-je en regardant Miranda.
Oui.
Faire semblant de ne pas la connaître, c'est un bon début.
« Tu ne la connais pas ? C'est la charmante fille d'un monarque, Miranda Stormdila. »
dit Lea avec un sourire taquin.
« Lea… »
Miranda était gênée par le ton exagéré de Lea.
Oh ?
Cette fille peut donc être gênée à ce stade du jeu ?
Dans le jeu, ce n'est qu'après avoir flirté plusieurs fois avec le protagoniste que j'ai pu voir certaines de ses réactions mignonnes. Je flirtais tellement pour la séduire que j'ai obtenu le titre rare de « maître du flirt ».
« Un monarque ?! »
Je me suis « levé », complètement « choqué ».
Mesdames et messieurs, donnez-moi un Oscar, s'il vous plaît. Même moi, j'ai été surpris par mes talents d'acteur. Ils sont tous tombés dans le panneau.
[<Performance médiocre.>]
[Pas mal.]
Mon expression a tressailli aux mots de Cleenah et Jarvis.
Ces types étaient-ils vraiment de mon côté ?
« Oui, tu ne dois pas être originaire de la capitale Falkrona si tu ne la connais pas ? »
demanda Theo.
Il avait raison. Il n'y avait personne dans la capitale Falkrona qui ne connaissait pas Miranda Stormdila. Elle était aussi célèbre qu'Edward Falkrona, le fils du duc. D'ailleurs, même les gens de l'extérieur la connaissaient. Dans le royaume de Celesta, il y avait partout des écrans géants diffusant les actualités du monde entier, et Miranda était l'une des personnes les plus présentes dans les journaux télévisés avec les autres [personnages principaux]. Même Edward apparaissait souvent, mais ce n'était pas pour des raisons positives, seulement pour des scandales...
« Ah, oui. Je viens d'une ville un peu éloignée de là, qui n'est pas aussi développée que Falkrona. »
Je lança un mensonge au hasard pour me justifier et me tournai vers Miranda.
« Je vous prie de m'excuser, Dame Stormdila, pour mon impolitesse. »
Elle était une noble de haut rang, et les roturiers avaient pour règle tacite de s'adresser avec respect aux nobles comme elle.
« Non. Tu n’as pas à t’excuser. Je ne suis pas une star. »
Mais tu l'es.
« Vous devez donc tous être des nobles de haut rang ? »
« Oui ! Alors ne t’avise pas de nous parler de manière informelle ! »
Dylan a haussé le ton de manière menaçante à ma question.
« Dylan, il a juste posé une question. »
Miranda a soupiré.
« Oui... »
Dylan m'a lancé un autre regard noir avant de se rassoir.
‘Jarvis, rappelle-moi de lui casser la gueule un jour.’
[Compris.]