Chapitre 18
Chapitre 18 - Défi unique
Traduction: Moonkissed
Cinq gardes du corps me regardaient d'un air soupçonneux et derrière eux, quatre adolescents étaient prêts à me sauter dessus.
Mais ce n'était pas la raison pour laquelle j'étais figé sur place.
Parmi les quatre adolescents se trouvait une fille à couper le souffle. Je ne pouvais pas la confondre avec quelqu'un d'autre. Des cheveux vert foncé et des yeux orange.
- Ding !
[Héroïne cachée ! Miranda Stormdila !]
Merde !
C'est vraiment elle.
Miranda Stormdila était l'[Héroïne cachée] du premier jeu. Étudiante en deuxième année à la l’académie royale Eden, on pouvait dire qu'elle était mon aînée. Mais plus que cela, Miranda était l'amie d'enfance d'Edward. Leurs pères étaient très proches, ce qui les avait amenés à se lier d'amitié.
Mais cela n'a pas duré longtemps. Après avoir perdu sa mère, Edward avait coupé tous les liens avec Miranda et l'avait traitée comme une étrangère. Miranda, cependant, n'avait pas abandonné Edward, malgré son nouveau comportement odieux. Elle lui avait parlé et avait essayé de le changer jusqu'à ce qu'il ait dix ans.
À dix ans, Edward avait demandé le corps de Miranda comme cadeau d'anniversaire...
Je sais.
Je n'ai pas pu m'empêcher de rire en lisant ça.
Mais qu'est-ce que c'était que ce gamin ?
Miranda, bien sûr, avait perdu tout le respect et le peu d'inquiétude qu'elle avait pour Edward ce jour-là. Elle avait jeté le gâteau d'anniversaire au visage d'Edward et avait quitté le manoir Falkrona en larmes.
Plus important encore,
Miranda Stormdila devait être la fiancée d'Edward avant même Aurora Celesta, la princesse royale du royaume de Celesta. Mais après ce qui s'était passé, leurs deux pères avaient choisi de rejeter cette idée à contrecœur.
« Qui êtes-vous ? »
demanda l'un des gardes.
Il s'approcha lentement de moi.
« Ne m'approchez pas. »
Je parlai d'une voix glaciale sans le vouloir...
J'avais parlé exactement comme Edward...
Était-ce parce que j'avais vu Miranda ?
Mon corps avait réagi de lui-même.
« ! »...
et cela avait eu l'effet escompté.
Le garde transpirait...
« Recule ! Ce n'est qu'un enfant. »
Un autre garde réprimanda son collègue et me regarda.
« Qui êtes-vous ? »
demanda-t-il d'un ton menaçant.
« Un Delver ? »
J'ai répondu d'un ton évident qui ne lui a pas plu.
« Toi... »
« Attendez. »
Une voix a arrêté le garde, et ce n'était nulle autre que Miranda.
J'ai dégluti en la voyant.
La voir à l'écran et dans la vraie vie était deux choses bien différentes.
Miranda s'est avancée.
« Myra ? »
Une fille, probablement son amie, tenta de l'arrêter, mais Miranda leva la main pour empêcher ses amis et ses gardes de bouger.
Elle se tint bientôt face à moi, me regardant de la tête aux pieds.
« C'est un Delver. Je l'ai vu dans la guilde. »
« Tu l'as vu ? »
Un adolescent à l'air furieux demanda à nouveau pour être sûr.
« Oui, je l'ai vu. »
Vraiment ?
J'étais confus.
Je ne l'avais pas vue, cependant.
[Je l'ai vue.]
‘Et tu ne m'as rien dit ?!’
[Tu ne m'as pas demandé.]
‘Ça n'a aucun sens !’
« Comment es-tu arrivé ici ? »
me demanda Miranda.
« Ah. »
Je ne pouvais pas lui dire que j'avais obtenu une pierre de vie parce que j'avais gagné un titre grâce à mon système.
[Je ne suis pas un système.]
« Je ne sais pas non plus. »
J'ai menti sans sourciller.
Le silence a duré quelques secondes tandis que les yeux mandarine de Miranda me scrutaient. J'avais beaucoup de mal à regarder ses yeux magnifiques et si uniques, même avec mon masque, mais je l'ai fait.
Finalement, Miranda s'est éloignée et a rejoint ses amis.
‘C'était fatigant.’
Je me suis retourné et j'ai essayé de partir, mais...
- Ding !
[ !] [Défi unique !]
[Gagnez des points d'affection auprès de l'héroïne cachée Miranda Stormdila !]
[Récompense : les souvenirs d'Edward Falkrona.]
« ! »
J'ai eu le souffle coupé quand j'ai vu ce qui s'affichait à l'écran.
Mis à part la quête, la récompense était des souvenirs...
‘Jarvis !’
[C'est vrai. Si tu remplis la quête, tu obtiendras les souvenirs d'Edward.]
Quoi ?
Comment est-ce possible...
Je me suis figé, incrédule face à ce qui se passait.
Les souvenirs d'Edward Falkrona...
Je devrais refuser que mon existence soit effacée, mais...
‘Jarvis.’
[Oui ?]
‘Si c'est ce que tu proposes, il doit y avoir un avantage pour moi, n'est-ce pas ?’
[Oui. Ton potentiel sera illimité si tu récupères les souvenirs d'Edward.]
‘Qu'est-ce que cela signifie ?’
J'étais perplexe face à ses propos étranges.
Edward n'est devenu fort qu'après avoir révélé son potentiel à Ante-Eden, pas avant.
[Je ne sais pas. Je ne peux dire que ce que je sais...]
‘Ce que ce type te permet de savoir, tu veux dire ?’
Je l'interrompis.
[Oui.]
Étonnamment, Jarvis acquiesça sans difficulté.
Il n'y avait rien à douter après tout.
Jarvis n'était « qu'un » moyen pour ce type de communiquer avec moi ou d'obtenir des informations de ma part ? Je ne sais pas.
‘Dernière question.’
J'avais besoin de savoir cela avant de prendre une décision qui déterminerait mon avenir et mon existence.
‘Qui aura la plus grande influence une fois la fusion réalisée ? Moi ou Edward ?’
C'était important de le savoir. Non seulement pour moi, mais aussi pour le monde entier, sans exagération. J'avais besoin de la réponse la plus sérieuse et la plus honnête possible.
[...]
‘Jarvis ?’
[Je ne peux pas répondre à cette question.]
‘Quoi ? Jarvis ? C'est important. Tu sais ou tu ne sais pas ?’
Je lui ai reposé la question, un peu agacée par sa réponse. C'était comme s'il connaissait la réponse, mais qu'il ne voulait pas y répondre.
[Vas-tu te perdre si « toi » fusionnes avec un autre « toi » ?]
« ... »
Une veine a surgi sur mon front à sa réponse.
Ce n'était pas difficile de comprendre ce qu'il voulait dire.
La même chose.
« Il me rappelle toi. »
Une chose similaire que m'avait dite Ephera.
‘Je ne suis plus d'humeur à plaisanter, Jarvis. Réponds-moi.’
Je lui ai reposé la question, cette fois avec colère.
Je n'aimais pas être comparé à ce type. Qui aimerait ça, d'ailleurs ?
Je ne suis pas un meurtrier.
Je ne suis pas un fou.
Je ne suis pas un psychopathe qui détruit des villes à tout va !
Alors pourquoi ?
Honnêtement, je ne comprenais pas.
J'ai joué au jeu, donc je sais encore beaucoup de choses sur Edward.
Il n'a rien en commun avec moi.
[Je t'ai déjà répondu.]
dit Jarvis avant de se taire.
Et alors ?
Comme je suis « similaire » à Edward, je ne vais pas me perdre ?!
Dois-je me réjouir ou te maudire pour cette insulte ?!
Je claquai la langue et regardai à nouveau le défi.
[Gagne des points d'affection auprès de l'[héroïne cachée] Miranda Stormdila !]
« ... »
Ce salaud.
Qu'est-ce qu'il veut de moi ?!
Pourquoi me donne-t-il un défi que le protagoniste principal devrait relever ?
Pourquoi veut-il que j'obtienne les souvenirs d'Edward ?
C'était évident. Ce type voulait que j'obtienne les souvenirs d'Edward pour une raison quelconque. Sinon, il n'aurait pas donné l'information à Jarvis. Alors quel était son objectif ?
‘Dis-moi au moins s'il est de mon côté ?’
Je posai une dernière question dans l'espoir d'obtenir une réponse positive.
[Il n'est pas de ton côté.]
Putain...
[... mais il n'est pas non plus ton ennemi.]
Il n'est pas mon ennemi ?
Alors pourquoi m'a-t-il tué ?!
[Edward. Je n'ai rien à voir avec lui ni avec ta situation actuelle. Je ne peux pas répondre à toutes tes questions.]
Oui.
D'accord !
J'ai arrêté de m'en prendre à Jarvis et je me suis retourné.
Ma décision était prise.
Je n'avais plus qu'à gagner quelques points d'affection pour ne pas avoir à la séduire.
[<Tu ne peux pas de toute façon.>]
Ah.
‘La déesse des bagages est de retour pour me tirer vers le bas.’
[<Tes insultes ne m'affectent plus. Je suis une déesse après tout. Au contraire, je vais t'aider à obtenir ces points.>]
Cleenah dit d'un ton fier et hautain.
‘C'est un honneur, déesse des bagages.’
[<Alors, trouve d'abord une excuse pour les suivre.>]
‘D'accord, déesse des bagages.’
[<Ça suffit !>]