Chapitre 17
Chapitre 17 - Roi des noobs
Traduction: Moonkissed
« Aahaahahah ! Regardez-le ! Il est paralysé de peur ! »
Le rire irritant d'une salope résonna dans la grotte.
- Patter - Patter - Patter
Du sang coulait de mes vêtements en gouttes.
Ça m'a fait flipper.
J'étais prêt à attaquer le lapin quand du sang m'a soudainement éclaboussé. C'était comme un putain de screamer !
Je me suis retourné pour voir les salopes s'amuser avec un noob comme moi et j'ai vu un groupe de quatre explorateurs.
Trois hommes et une femme.
Ils portaient des armures légères, mais aussi un sourire narquois sur leurs visages.
Ils se moquaient clairement de moi.
Quand je les ai regardés, une seule pensée m'est venue à l'esprit.
[Des méchants de troisième ordre.]
J'ai souri sous mon masque devant la réponse parfaite de Jarvis.
« Tu as bien compris, Jarvis. »
[J'ai un bon professeur.]
« Oui... »
Je les corrompais vraiment, mais comme j'avais été corrompu par les personnes qui avaient créé ces mots, j'étais innocent.
Peu importe.
Je n'ai pas de temps à perdre avec ces clowns.
Je me suis retourné et j'ai continué à marcher.
Pourtant, ce type aurait pu donner une mort paisible à ce lapin...
C'est ce que je me suis dit en voyant le corps du lapin coupé en deux, rougissant l'herbe verte.
Ne me demandez pas pourquoi il y avait de l'herbe verte à l'intérieur d'une grotte, car je n'en sais rien non plus.
« Hé ! Attends ! »
Le type qui riait comme un singe m'a interpellé à nouveau, mais je n'ai pas prêté attention à son appel et j'ai continué à marcher.
« T'es sourd ?! »
L'un de ses copains a crié et m'a bloqué le passage.
Si ce type maigre pouvait voir à travers mon masque, il verrait des yeux remplis de mépris dirigés vers lui.
Ces types n'ont vraiment rien d'autre à faire ?
C'est tellement cliché que ça me fait grimacer, ou peut-être pas.
Il y a peut-être des gens comme eux même sur Terre.
« Je suis occupé, excuse-moi. »
J'ai dit cela avec désinvolture avant de le contourner.
Si j'avais eu confiance en mes capacités, je leur aurais mis une raclée, y compris à la fille, mais je n'avais jamais combattu contre des gens aussi expérimentés auparavant, il valait donc mieux jouer la carte de la prudence.
« Attends. Tu as une épée assez unique. »
Cette fois, c'est leur chef qui s'est approché. Il a reluqué mon épée courte comme si c'était une femme magnifique.
Il a enroulé son bras autour de mon cou et m'a souri.
« Que dirais-tu de te joindre à notre groupe pour aujourd'hui ? »
« … »
« Nous pourrions t’apprendre les ficelles du métier de Delver. Qu'en penses-tu ? »
J'ai retiré sa main de mon épaule et j'ai secoué la tête.
« Ce n'est pas nécessaire. »
Pas besoin d'être Einstein pour comprendre que ces types n'allaient certainement pas m'apprendre quoi que ce soit comme de bons aînés.
« Tu oses refuser ma bonne volonté ?! »
Quelle bonne volonté ?!
« Oui. »
J'acquiesçai.
« J'ose. Et alors ? Qu'est-ce que tu vas faire ? »
Je murmurai près de son oreille.
« Salope de troisième ordre. »
Ne dis pas ça.
Oui !
J'adore ce mot !
Ça fait du bien et c'est excitant quand je l'utilise contre un salaud.
« T-Toi !! »
Le chef costaud a craqué et a mis la main sur son fourreau pour dégainer son épée, mais avant qu'il n'ait pu le faire, j'ai pivoté sur mes talons et lui ai donné un coup de pied dans le ventre.
« Ah ! »
L'homme, pris au dépourvu, fut projeté en l'air et roula sur le sol. Mon coup de pied était renforcé par du mana, après tout.
« À plus ! »
Puis je fis un signe de la main aux trois autres connards qui étaient figés par la tournure des événements et je m'enfuis. Je n'ai battu ce type que parce que j'ai fait quelque chose d'inattendu, mais je doute que je gagnerais si ces types me combattaient tous en même temps. C'était juste une question d'expérience.
J'entendais des jurons et des insultes derrière moi, mais je les ai ignorés et me suis précipité à l'étage suivant. J'ai rencontré plusieurs groupes qui combattaient des monstres, heureusement ils étaient là pour me frayer un chemin.
Était-ce grâce à ma lignée Falkrona ?
J'avais l'impression de courir extrêmement vite.
C'était peut-être aussi grâce à mon nouveau corps musclé.
...
...
Troisième étage.
Oui, j'ai fini par courir jusqu'à là-bas et cela m'a pris deux heures.
J'ai rencontré quelques monstres sans adversaires, mais j'ai réussi à m'enfuir, même s'il était probable qu'ils ne m'aient pas attaqué parce qu'ils n'étaient que des bêtes sauvages.
J'aurais pu m'arrêter au deuxième étage, mais je ne voulais pas croiser ces types à nouveau, ce serait trop pénible de m'occuper d'eux.
« ... »
J'ai arrêté de respirer.
Il y avait quelque chose derrière moi et je ne l'avais même pas senti jusqu'à présent.
J'ai serré mon épée fermement et j'ai ouvert la bouche.
« Lignée Falkrona, Première Aile. »
À ce moment-là, j'ai senti comme une petite étincelle dans mon cerveau et toutes mes pensées se sont accélérées.
Sans attendre, j'ai roulé sur le sol.
- Boum !
« Arghh ! »
Des épines comme des pointes m'ont coupé plusieurs parties du corps. Ce n'était pas grave, mais j'étais tout de même blessé.
J'ai levé les yeux et j'ai vu le coupable.
« Scanner. »
- CLIC !
Le scanner énigmatique a scanné le monstre.
~~~~
[Hedgehug]
- Rang : ☆
-Bête hybride de mana
-Point faible : le ventre
~~~~
C'était un hérisson de ma taille, soit 1 m 76.
Mais quand même...
Hedgehug ?
Pourquoi se tenait-il debout comme un humain ?
Qu'est-ce que c'était que ça ?
Je secouai la tête et me concentrai sur mon adversaire.
Je ne devais pas perdre mon temps et j'utilisai la première aile de la capacité de la lignée Falkrona. Grâce à cela, je pouvais réfléchir plus vite que jamais. Oui, c'était un pouvoir de triche.
Le hérisson ne m'attendit pas et bondit sur moi.
Grâce à mes pensées accélérées, je réagis avant et m'écartai.
-Bam !
Le sol où le hérisson atterrit était couvert d'épines.
Merde !
C'est dangereux !
J'aurais facilement pu mourir.
Je commençais à comprendre que ce n'était pas le jeu auquel je jouais sur mon canapé. Cette fois, c'était la vraie vie. Je n'avais pas de manette. C'était moi qui me battais.
« ... »
Le hérisson grogna et brandit ses griffes.
- Clang !
Je ripostai d'un coup d'épée.
Nous étions à égalité... non. J'avais l'avantage. J'étais clairement plus fort.
J'ai mis plus de force et j'ai fait un pas en avant.
Le hérisson a utilisé sa main libre pour bloquer mon épée, mais j'ai continué à pousser sans problème. C'était évident. Je m'étais trop sous-estimé. J'aurais peut-être pu m'occuper de ces quatre types, mais il valait mieux être prudent pour mon premier combat.
En recouvrant ma main gauche de mana, je frappai le hérisson.
« Skiiiii ! »
Il perdit l'équilibre et je lui assénai un coup d'épée dans le ventre.
- Spurt !
Du sang gicla et le hérisson hurla de douleur. Son cri me dérangeait un peu, mais je m'y habituai rapidement.
Agitant mon épée pour enlever le sang frais collé à la lame, je me retournai.
Quatre autres hérissons étaient là.
Je souris, à la fois excité et effrayé.
Si je survivais à cela, je pourrais enfin comprendre ce monde dangereux.
...
Ce qui suivit se passa très vite.
Grâce à mes réflexes accélérés, j'esquivai facilement les attaques des hérissons et leur assénai le coup fatal à chacun d'entre eux. C'était si facile que j'en fus surpris.
« Ah... ah... »
Ma respiration était légèrement saccadée, mais c'était sans doute parce que c'était la première fois que je menais un combat à mort comme celui-ci. Après tout, j'aurais pu mourir à tout moment.
[Félicitations ! Nouveau titre obtenu !]
[De Noob à Roi des noobs !]
J'ai ignoré ce titre sarcastique et j'ai cliqué sur « Obtenir les récompenses ».
[Pierre de vie : vous téléporte instantanément vers un endroit sûr. Il en reste 3.]
J'ai été choqué en lisant cela.
C'était un objet de triche. Je veux dire, je pouvais échapper à n'importe quel danger mortel avec ça. Même si je rencontrais une bête énigmatique...
De tels objets existaient également dans le jeu, mais dans tout le jeu, je n'ai pu en obtenir que trois, et uniquement par chance.
« Ton maître est très généreux, Jarvis. »
[Je ne sais pas.]
« Tu ne sais pas ? Au fait, comment puis-je l'utiliser... »
J'ai canalisé mon mana, mais ce fut un mauvais choix.
« ! »
Une lumière bleue a brillé depuis la pierre bleue et j'ai disparu dans un portail.
...
...
...
- BOUM !
Je suis tombé tête la première et de manière pathétique sur un buisson.
« Putain ! »
J'ai juré avec colère.
J'ai utilisé une chance de vie de manière stupide.
« Jarvis, tu aurais pu me le dire ! »
[Tu ne m'as pas laissé faire.]
« Oui, c'est ma faute ! »
répliquai-je.
« Hm ? »
Je me retournai, sentant la présence de personnes, et je me figeai.
« ... »
« ... »
« ... »