Chapitre 146
Chapitre 146 - [Évènement] [Donjon rouge Enigma] (7) Layla craque
Traduction: Moonkissed
« Marteau foudroyant ! » Jayden abattit son épée et la foudre frappa violemment la tête du tigre.
-ROOOOHHH !
Le tigre, écrasé au sol, tenta de se relever à l'aide de ses membres affaiblis, mais le vertige l'en empêchait.
« Je t'invoque ! Épée du protecteur ! » La voix de Milleia retentit et une épée bleutée faite de mana apparut dans sa main. L'épée bleutée avait une teinte rose que seuls quelques-uns pouvaient remarquer.
D'un geste de la main, Milleia abattit son épée et une ligne bleutée jaillit avant de trancher la tête du tigre avec une précision parfaite.
« Urghhh... » Milleia se couvrit la bouche en voyant le sang rouge jaillir comme une fontaine du cou du tigre.
« Tu n'aurais pas dû viser sa tête si c'était pour vomir juste après, Milleia », se plaignit Elona, mais elle semblait amusée.
« Je... je ne vais pas vomir... ! » dit Milleia en rougissant.
« Nous n'avons pas de temps à perdre en pitreries. » L'ambiance amicale devint instantanément glaciale, comme si quelqu'un avait renversé un seau d'eau glacée sur elles.
Le sourire amusé d'Elona disparut, remplacé par une veine qui menaçait d'éclater sur son front.
Elle se retourna avec la même expression. « Écouter et s'immiscer dans la conversation des dames ne sied pas à un noble de haut rang, John. »
John, qui ne la regardait pas du tout, tourna son regard vers elle. « Mesdames ? » Il alterna son regard entre Milleia, qui était au bord des larmes à cause de l'odeur horrible, et Elona, qui le fusillait du regard.
« Je ne vois aucune dame. »
Il ne le dit pas, mais son regard condescendant criait exactement cela, et Elona le comprit.
Elle aurait vraiment voulu se retenir de répondre à John, mais ce n'était pas la première fois !
L'examen avait commencé quelques heures plus tôt et John s'était beaucoup plaint pendant ce temps. Étrangement, toutes ses plaintes étaient formulées près d'eux lorsqu'elles discutaient ensemble. Et toutes ses plaintes concernaient son inquiétude pour sa sœur, Layla. Il était évident que la dernière chose qu'il souhaitait était que Layla se retrouve dans le même groupe qu'Alfred, et le hasard les avait réunis.
« Tu ne te concentres pas assez pour l'examen, John. Si cela continue, nous ne réussirons pas l'examen », déclara Elona en croisant les bras.
John était extrêmement important dans leur groupe. En effet, il était le plus fort d'entre eux. Elle plaçait Jayden juste derrière lui, puis Milleia. Elle connaissait son importance et c'est pourquoi elle voulait qu'il se concentre sur l'examen.
« Si tu t'inquiètes pour Layla, ne t'en fais pas », dit Elona en bombant le torse. « Mon frère est avec elle et tant qu'il est là, elle est en sécurité. » Ses paroles étaient pleines de fierté et de confiance, ce qui fit légèrement froncer les sourcils à John.
« O-Oui ! Je pense aussi qu'Edward est assez fort pour aider Lady Layla, Lord John. » Milleia renchérit.
« ... »
John était perplexe. Il savait qu'Edward était fort puisqu'il avait failli battre Ronald Trueheart. Il avait également eu un aperçu de sa force pendant les combats de la course de Air-Bike. Mais quelque chose clochait. Que Milleia fasse l'éloge de son ami n'était pas si surprenant, mais pour Elona, c'était différent.
Il y a deux mois à peine, ils étaient froids l'un envers l'autre, mais ils étaient soudainement devenus proches. Il devina rapidement que quelque chose s'était passé, réparant leur relation. Et cette fierté et cette confiance qui débordaient des paroles d'Elona n'étaient pas seulement son opinion partiale sur son frère bien-aimé.
Non.
Elona plaçait clairement Edward au-dessus des autres, ignorant Alfred. C'était son opinion impartiale.
John ne pouvait donc pas savoir ce qui s'était passé.
Il ne pouvait pas savoir qu'Edward s'était battu contre Pyres.
Elona avait vu de ses propres yeux Edward combattre Pyres seul, même si ce dernier se retenait. Mais cela ne changeait rien au fait qu'Edward avait blessé et dominé Pyres grâce à sa force extraordinaire. C'était comme s'il était en transe, combattant instinctivement.
John savait depuis longtemps qu'Edward n'était pas normal.
« Je ne lui fais pas confiance. »
S'il y avait une personne en qui John n'avait aucune confiance, c'était bien Edward, qui faisait également partie du groupe de sa sœur.
Tout ce que John voulait, c'était assurer la sécurité de sa sœur.
Il se moquait de l'examen.
En pensant cela, John jeta un coup d'œil à Jayden. Il venait de tuer seul une Bête Catastrophe 4 étoiles. Ses cheveux noirs étaient légèrement hérissés à cause des éclairs bleus vifs qui crépitaient autour de tout son corps.
« Fort, mais... » Un petit sourire narquois apparut sur le visage de John. « Pas assez. »
****
« Ha... » Je m'agenouillai et empêchai mon corps de tomber au sol avec mes mains.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Soudain, je commençai à ressentir une étrange force d'attraction. C'était comme si mon corps était attiré par quelque chose. De plus, je pouvais sentir mon mana être véritablement aspirée lentement.
‘Jarvis, que se passe-t-il... ?’
[Je ne sais pas non plus, Edward.]
‘Cleenah ?’
« ... »
Pas de réponse.
‘Cleenah ! Il se passe quelque chose !’
« Ça va ? » Eric s'approcha et tendit la main.
Je lui ai saisi la main et me suis relevé.
« Je ne sais pas. Je me sens soudainement mal... », lui ai-je dit, incapable d'expliquer ce que je ressentais.
« J'espère que ça va bientôt s'arrêter. Ce n'est pas le moment de tomber malade. », a dit Eric, et il avait raison.
Mais il y a quelque chose à l'intérieur de ce donjon Enigma, et je pouvais le sentir. Au début, c'était un petit picotement, mais maintenant, ça s'est aggravé. Cela n'a rien à voir avec le fait que je sois dans un donjon Enigma, car dans le donjon Enigma de la ville de Falkrona, je n'avais pas ressenti cette sensation.
Cela avait un rapport avec moi.
« Hé. »
Je sentis quelqu'un me pousser les épaules et je vis Layla derrière moi.
« Quoi ? »
« Ne me dis pas « quoi » », a dit Layla en mettant les mains sur les hanches. « Tu m'as dit que tu m'aiderais à conquérir Son Altesse, Edward. »
Déjà habitué à ses tentatives de séduction, j'ai ignoré sa fausse moue et j'ai haussé les épaules.
« Je t'ai déjà dit plusieurs fois d'arrêter de lui coller. Fais-toi désirer et joue l'innocente comme Milleia, et tu l'auras bientôt. »
« Pourquoi... ? » Layla baissa soudainement la tête.
« Quoi ? » demandai-je, la voyant clairement sortir de son personnage.
Du coin de l'œil, je pouvais voir Eric s'échapper discrètement.
« Comme Milleia... Comme Milleia ! Sois comme Milleia ! J'en ai assez d'entendre ça. » Layla éleva le ton et me lança un regard noir.
[Elle est vraiment en colère.]
Merci, mais je l'avais déjà remarqué.
« Attends... »
« J'en ai assez ! Je n'aime pas cette fille et je ne serai pas comme elle ! » s'écria Layla en posant sa main sur sa poitrine. « Je veux que Son Altesse m'aime ! Pas cette petite peste aux cheveux bleus ! »
Je me couvris les oreilles et soupirai. « Il t'aimera si tu... »
« Qu'est-ce que vous avez tous contre cette fille ? » Layla m'interrompit et rit sarcastiquement. J'eus une impression de déjà-vu, comme dans le jeu, et cela n'augurait rien de bon.
C'était ma faute, j'aurais dû éviter de lui parler de Milleia dès le début.
« Écoute, » je m'approchai d'elle. « Je n'ai rien... »
« Oh, oui, oui~ » Layla ne me laissa pas finir et rit à nouveau. « Tu dois vraiment avoir hâte de la mettre dans ton lit, Edward, n'est-ce pas ? »
Je fronçai les sourcils à ses mots. « Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Sinon, tu ne m'aiderais pas avec Son Altesse et tu n'essaierais pas de séparer cette peste bleue de Son Altesse. Tu sais, Edward, j'ai peut-être déjà dit ça, mais je n'y croyais pas. Ta façon surprotectrice et tordue de protéger ta bien-aimée Milleia est vraiment flagrante et ça me fait flipper. »
Le discours de Layla m'a fait beaucoup de mal.
« Je n'ai aucun sentiment pour Milleia, arrête de raconter des conneries », ai-je rétorqué, agacé.
« Peu importe. » Layla a levé la main et a secoué ses cheveux avec arrogance. « Je n'ai pas besoin de toi pour conquérir Son Altesse. C'était une erreur de ma part d'avoir... » Sans finir sa phrase, Layla est partie en trombe rejoindre les autres qui étaient déjà un peu loin devant moi.
« ... »
Est-ce ma faute ?
[Absolument.]
Ma faute ?!
Je l'ai aidée autant que j'ai aidé Milleia à se rapprocher de Jayden et elle s'en prend à moi ?!
Quand je lui demande de faire quelque chose, elle finit par gâcher tous mes efforts à cause de son obsession !
Qui suis-je ?!
Un entremetteur ?!
J'en ai assez de mettre en couple des filles et des garçons !
Je voulais juste obtenir cette fichue fin heureuse et même en l'aidant, je lui ai sauvé la vie !
Dois-je lui dire qu'elle allait mourir si elle continuait à détester Milleia ?
Je reniflai intérieurement, effaçant cette pensée.
Si je lui disais ça, elle m'insulterait encore plus, me prenant pour un MilleiaSimp.
[Ta surprotection envers Milleia a vraiment fait de toi un MilleiaSimp.]
‘Pourquoi ne devrais-je pas essayer de la protéger ?’
La survie de Milleia garantira ma sécurité puisque je suis proche d'elle.
Et Jayden, cet idiot n'a d'yeux que pour Carla et Aurora !
Ce que je crains le plus, c'est qu'il privilégie la vie de Carla et d'Aurora à celle de Milleia.
Pourquoi ?
Pourquoi Milleia ne tombe-t-elle pas amoureuse de Jayden, bon sang...
C'est tout.
J'ai juste besoin qu'ils battent ensemble avec leur pouvoir d'amour, comme ils l'ont dit dans cette bataille embarrassante, tous ces salauds de méchants de ce jeu.
[Et toi.]
‘Quoi ?’
[Quelle vie privilégies-tu entre Milleia et Layla ?]
« ... »
Je regardai Layla qui parlait à Alfred.
‘Milleia.’