Chapitre 127
Chapitre 127 - [Évènement] [Milleia Sophren] (4) Eric Scarlett
Traduction: Moonkissed
« Oui... » Eric acquiesça d'un signe de tête, l'air troublé, avant de regarder attentivement autour de nous. « Et nous ne sommes pas les seuls... »
« Quoi ? »
Maintenant... j'étais encore plus confus.
La situation devenait incontrôlable.
L'événement de Milleia était déjà difficile et je ne voulais pas que quoi que ce soit d'autre vienne le perturber.
« Nous ne sommes pas les seuls ? » Milleia pencha la tête.
« Oui... » répondit Eric en saisissant son bras gauche, qui était carbonisé...
Quelqu'un avait réussi à blesser Eric à ce point ?
« Ça va ? » demanda Milleia, inquiète.
« Je vais bien. » Eric fit un geste de la main. « Je veux juste récupérer l'herbe dorée et sortir de cette forêt. »
« Pourquoi veux-tu l'herbe dorée ? » lui demandai-je. J'étais vraiment curieux de savoir pourquoi il la cherchait. Je n'étais même pas au courant de cela, même si j'avais joué au jeu. Je ne pouvais même pas deviner sa raison.
« Je n'ai pas à te le dire », conclut Eric.
Tch.
« Quant à moi... je cherche l'Herbe Dorée pour ma famille... »
« Ta mère ? » Eric interrompit Milleia.
« Oh ! Oui... ma mère est gravement malade et seule l'Herbe dorée peut la sauver... », dit Milleia d'un ton triste.
Attends.
Comment Eric savait-il que c'était pour la mère de Milleia ?
« Comment savais-tu que c'était pour sa mère ? », demandai-je, exprimant ce que je pensais.
« Hum ? » Eric fut pris au dépourvu par ma question, mais il répondit tout de même. « Je sais quand il s'agit de la famille. »
Ce n'est pas une réponse !
Ce type !
Ne me dites pas qu'il est vraiment celui qui m'a envoyé cette lettre ?
Il ne me reconnaît pas avec ce masque, alors peut-être que je pourrais obtenir une réponse de lui ?
« Qui sont les autres ? Qui cherche l'Herbe dorée à part toi et nous ? » lui demandai-je.
« ... » Eric serra les poings à ma question.
Est-ce que je me suis réveillé avec un terrible souvenir de lui se faisant tabasser ?
« Qui sont les autres ? » Je m'avançai et lui reposai la question d'un ton plus ferme.
« S-Sir Nyrel... »
Eric me fixa du regard et claqua la langue. « Les chevaliers de l'Empire Arvatra. »
« ! »
Sa réponse me laissa bouche bée.
« L'Empire d'Arvatra... ? » Milleia était perplexe. « Ce sont nos alliés, alors pourquoi nous ont-ils attaqués ? »
En effet, nous étions alliés avec eux. Nous les avions combattus lors de la précédente Guerre Sainte, mais après cela, la paix avait été conclue entre les dirigeants du Royaume de Celesta et l'Empire d'Arvatra.
Je ne comprends pas.
Pourquoi recherchent-ils eux aussi l'Herbe dorée ?
Y avait-il un scénario de ce genre parmi les nombreux scénarios du jeu ? Je n'en étais pas sûr. J'avais joué plusieurs fois l'événement de Milleia, mais je n'avais jamais rencontré les chevaliers de l'empire d'Arvatra.
Non, mais d'abord, pourquoi diable cherchaient-ils l'herbe dorée alors qu'elle était largement considérée comme une simple légende ?
« Pourquoi t’ont-ils attaqué, seigneur Eric ? » demanda Milleia.
Cela m'intriguait également. Ils venaient de l'empire d'Arvatra et se trouvaient sur le territoire du royaume de Celesta. Ils n'auraient pas été assez stupides pour attaquer sans raison quelqu'un d'ici ? Encore moins Eric, qui était le fils du duc Scarlett. Je ne veux même pas imaginer la réaction de ce vieil homme s'il apprenait cela...
« Ils m'ont demandé où j'allais et je les ai ignorés. Puis ils m'ont interrogé sur l'Herbe Dorée et j'ai répondu que je ne savais pas, mais ce type m'a attaqué sans crier gare... »
« Savait-il qui tu étais ? » demandai-je à mon tour.
« Oui... probablement... » La réponse d'Eric me surprit vraiment.
Ils savaient donc qu'il s'agissait d'Eric et ont osé l'attaquer ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
Attendez.
Quelque chose me tracassait.
Eric était arrivé jusqu'ici parce qu'il avait clairement une idée de l'emplacement de l'Herbe dorée ?
Je le savais en partie grâce au Jeu, alors j'ai pris les devants avec Milleia derrière moi... alors Eric est vraiment un réincarné ?
« Où vas-tu ? » J'ai froncé les sourcils quand j'ai vu Eric s'éloigner.
« N'est-ce pas évident ? » Eric a ricané. « Je vais chercher l'Herbe dorée. »
Je levai les yeux au ciel. « Quoi ? Tu as une carte dans ton cerveau ? »
« Et toi ? Tu es arrivé là parce que vous aviez tous les deux une idée, non ? » rétorqua Eric.
Il commençait vraiment à m'énerver.
[<Parce qu'il a pris les devants sur toi ?>]
‘Personne ne peut prendre les devants sur moi.’
[Et Layla dans la course ?]
‘Je n'ai pas donné le meilleur de moi-même.’
J'aurais pu gagner si j'avais pris cette course au sérieux, peut-être.
« Nous savons seulement... qu'elle se trouve au fond de la forêt, Seigneur Eric », répondit Milleia en baissant les épaules. Elle ne le montrait pas, mais je voyais bien qu'elle était très nerveuse et anxieuse à mesure que le temps passait. Sa mère était mourante et il ne lui restait que quelques jours à vivre.
« Vous ne savez pas ? » La langue d'Eric dérapa involontairement.
Hein ?
Ne me dites pas...
Je m'approchai de lui. « Toi... tu sais où nous pouvons trouver l'herbe dorée... ? »
« ! » Milleia écarquilla les yeux et regarda Eric avec espoir.
Eric ouvrit et ferma la bouche avant de soupirer. « Oui... je sais. » Puis il jeta un coup d'œil à Milleia et haussa les épaules. « On peut y aller ensemble, si tu veux. »
« Bien sûr, on y va ENSEMBLE », ai-je acquiescé en tapotant l'épaule d'Eric. « Merci mec. »
« Tu es agaçant... » Eric ne semblait pas ravi de mon soudain élan de gentillesse.
Soudain, Milleia a saisi les mains d'Eric. « M-Merci ! M-Merci beaucoup ! Merci beaucoup, Seigneur Eric ! »
« Ouais... » Eric détourna les yeux.
Comme prévu, même lui ne pouvait résister au charme unique de Milleia. Elle n'était pas l'héroïne de couverture pour rien.
Nous avons donc commencé à voyager ensemble. C'était agaçant de supporter la présence d'Eric, mais j'ai ignoré cette agacement afin de terminer l'événement de Milleia.
Hmm.
Je devrais parler à Eric en privé.
Je suis convaincu qu'il est un réincarné et probablement celui qui m'a envoyé ce message devant la porte de ma chambre. Ce type vivait dans la chambre juste en face de la mienne ! Il a vraiment du culot !
Mais était-ce quelqu'un que je connaissais ? Puisqu'il connaissait mon nom complet...
...
...
...
« C'est ici. » La voix d'Eric retentit.
Après une heure de marche supplémentaire, nous avons atteint une petite colline.
Oui... c'est cet endroit... Je l'ai vu dans le jeu.
La colline était dépourvue d'herbe. Seuls du sable et des gravats la recouvraient. Rien qui ressemblait à de l'herbe dorée n'était visible, mais c'était normal.
« Seigneur Eric ? Où sont les herbes dorées ? » demanda Milleia, ses ongles enfonçant inconsciemment dans sa paume.
Eric désigna le sommet de la colline. « Là-haut. »
« Là-haut ? »
« Oui », répondis-je à la place d'Eric en hochant la tête, avant de commencer à grimper. « Nous devrions nous dépêcher, au cas où les gars qui ont tabassé le « seigneur » Eric, héritier du duc Scarlett, reviendraient. »
« Mais qui es-tu, au juste ? » Eric me suivait et semblait avoir perdu patience avec moi.
« C'est moi qui devrais te poser cette question », dis-je en aidant Milleia à grimper.
« Merci. »
« Tu es apparu soudainement et tu cherches l'Herbe dorée pour une raison secrète », dis-je, car j'étais sincèrement curieux de connaître sa raison.
Mes souvenirs d'Eric étaient plutôt flous, car je l'avais empêché de voler rapidement toutes les héroïnes, donc il n'apparaissait pas souvent dans toutes mes parties.
« ... » Eric resta silencieux pendant un moment avant de regarder à nouveau Milleia !
J'espère que tu n'essaies pas de la draguer, Eric.
Milleia a le sang de Raphiel et Jayden est un apôtre. Eux seuls peuvent vaincre le boss final.
« C'est pour ma sœur, Rubina. » Eric finit par révéler sa raison, mais...
« ... »
Je m'arrêtai net en entendant ses mots.
Rubina...
Rubina Scarlett.
Ruby ?
Ce nom...
Je l'ai déjà entendu.
Dans le troisième jeu.
Elle est...
« ! »
Une sous-héroïne du troisième jeu !
Je couvris ma bouche masquée en réalisant cela.
Comment ai-je pu l'oublier...
Je ne l'avais pas vue depuis que j'avais à peine joué au troisième jeu, mais j'aurais dû me souvenir d'elle !
C'est la petite sœur d'Eric Scarlett et elle deviendra une étudiante de première année pendant le Troisième Jeu.
Non.
Plus important encore, c'est une héroïne secondaire du Troisième Jeu.
Mais pourquoi Eric a-t-il besoin de l'Herbe Dorée ?
Est-elle malade ?
Mais elle apparaît dans le Troisième Jeu, donc elle ne doit pas avoir quelque chose de grave, n'est-ce pas ?
L'herbe dorée n'est utilisée que pour les maladies extrêmement incurables...
« Elle va bien ? » demanda Milleia, inquiète pour la sœur d'Eric.
Eric acquiesça sérieusement à Milleia. « J'ai besoin de l'herbe dorée pour la sauver... la sauver de cette malédiction... et de son prochain vol... »
Une malédiction ? Un prochain vol ?
Je ne comprends rien à ses paroles.
Je devrais vraiment lui parler entre réincarnés.
« J'espère que tu pourras guérir ta sœur, seigneur Eric ! » Milleia rassura Eric à sa manière.
Eric fut surpris au début, puis il sourit. « Merci. »
Oui, ce n'était définitivement pas l'Eric que j'avais connu dans le jeu. Il n'aurait jamais parlé à une roturière, et encore moins à une inconnue de sa famille. Il l'avait même remerciée !
...
Après avoir atteint le sommet, nous pouvions enfin voir en dessous de nous quelque chose qui ressemblait à un gouffre.
« Suivez-moi », dit Eric en s'accroupissant pour glisser sur la pente.
« Je resterai derrière. Vas-y », dis-je à Milleia.
« Euh... » Mais Milleia ne cessait de détourner le regard entre le gouffre et moi.
Ah.
Dans le jeu, Jayden l'avait aidée, si je me souviens bien.
N'ayant pas le choix, je fis un pas en avant et m'assurai de bien poser le pied sur la pente rocheuse. Puis je tendis mon autre main à Milleia.
Milleia me sourit joyeusement. « Merci ! »