Chapitre 119
Chapitre 119 - Milleia Sophren [Premier Jeu] [Partie II] Épilogue
Traduction: Moonkissed
À l'intérieur d'une petite maison délabrée, Milleia se tenait devant un petit miroir, vérifiant son apparence pour la neuvième fois. Malgré ses cheveux bleus qui la distinguaient, elle était plus préoccupée par ses vêtements, compte tenu de la réputation de l'académie dans laquelle elle avait été acceptée. Elle avait entendu dire qu'elle était remplie de nobles malpropres, et cette pensée la rendait nerveuse.
Milleia avait fait tout ce qui était en son pouvoir pour se rendre présentable. Elle avait pris cinq bains et repassé ses vêtements dix fois, et elle vérifiait maintenant pour la neuvième fois que ses vêtements n'étaient pas froissés. Au bout d'une minute, elle sourit largement devant le miroir et quitta sa chambre. Elle ne voulait pas être en retard pour son premier jour.
Mais avant de partir, elle avait une dernière chose à faire. Milleia se dirigea vers une autre pièce et ouvrit lentement la porte. Sa mère, une femme aux cheveux bleus et au teint pâle, était allongée sur le lit.
« Maman, tu n'as pas besoin de te lever », dit Milleia en s'approchant du lit de sa mère. « Écoute, j'ai déjà demandé à tante Dalia de prendre soin de toi pendant mon absence. Je reçois une bourse à la fin de chaque mois, et je t'enverrai de l'argent. N'hésite pas à l'utiliser ! »
« Petite idiote », dit sa mère en pinçant les joues de Milleia avec le peu de force qui lui restait. « Tu vas me faire pleurer. »
Milleia posa ses mains sur celles de sa mère et baissa la tête.
« Une fille forte... »
« Ne pleure pas. Je sais, maman. » Milleia releva la tête, esquissa un sourire et se prépara à la séparation qu'elle anticipait depuis plusieurs mois.
« Tu peux passer pendant les vacances, ça ne me dérange pas », dit sa mère en lui caressant doucement la joue.
« Si tu ne manges pas bien, je m'en occuperai, maman ! » cria Milleia en partant précipitamment. Elle savait que si elle restait plus longtemps, elle ne pourrait jamais partir.
« Je pars, papa ! » cria-t-elle en faisant un signe de la main à un cadre photo dans lequel on pouvait voir trois personnes. Puis elle quitta sa maison, déterminée à tirer le meilleur parti de cette opportunité.
En marchant dans les rues, Milleia pensa à sa mère et aux sacrifices qu'elle avait faits pour l'amener jusqu'ici. Elle se promit de la rendre fière et de devenir la meilleure élève possible. Malgré sa nervosité, elle était enthousiaste à l'idée de commencer ce nouveau chapitre de sa vie. L'académie était peut-être remplie de nobles corrompus, mais elle était déterminée à s'élever au-dessus de tout cela et à se faire un nom.
« Au revoir, Milleia ! »
« Bon voyage ! »
« Ramène-moi un cadeau, grande sœur ! »
« Nous prendrons soin de ta mère, brave fille, étudie en paix. »
« Ne pars pas, sœur... »
Alors qu'elle courait pour attraper une calèche, Milleia fit ses adieux à sa ville. Tout le monde connaissait Milleia. Les adultes l'avaient vue grandir, passant de l'enfance à l'âge adulte, tandis que les enfants étaient déjà habitués aux histoires héroïques de leur sœur.
« Au revoir tout le monde ! »
Milleia réconforta les enfants et partit.
« Attendez, s'il vous plaît ! »
Elle atteignit le carrosse de justesse.
Prenant une profonde inspiration, elle y entra et trouva à l'intérieur des gens grincheux.
Cela ne dura pas longtemps.
Au bout de quelques heures, elle avait rapproché tout le monde.
Sa bouche semblait inarrêtable, mais sa voix mélodieuse était agréable à l'oreille de tous.
Tout allait bien.
Trop bien.
« ... Ah. »
Milleia était à genoux.
Des larmes coulaient de ses yeux roses.
« Pourquoi... tant de cruauté... »
« Les enfants... »
Des pensées se bousculaient dans sa tête.
Ses forces la quittaient peu à peu...
Mais à ce moment-là.
Elle vit quelque chose qu'elle ne pouvait qualifier que de miracle.
« Ils sont vivants ! »
Le bonheur prit le dessus sur ses pensées sombres et un soleil radieux remplaça son cœur assombri.
« Qui ? »
Ses yeux roses reflétaient un homme.
Il portait un masque qu'elle trouvait plutôt cool.
Il se tenait debout comme un mur devant les enfants et les adultes.
Les yeux rouges qu'elle voyait derrière le masque étaient remplis de confiance.
« Ouah ! C'est le prince masqué ! »
Elle entendit la voix excitée de la petite fille.
D'une manière ou d'une autre, ces mots résonnèrent profondément dans son cœur.
Ce n'était qu'une histoire, dit-elle, mais...
Ce jour-là, son cœur battait plus fort que jamais dans sa poitrine.
****
« Lady Carla semble en colère... », murmura Milleia après que Carla se fut éloignée en tapant du pied.
Non.
Au contraire, elle doit être heureuse.
C'est la façon dont les tsundere expriment leur bonheur.
« Alors ? Tu peux le battre ? » demandai-je à Jayden.
Si je devais donner mon avis, je dirais évidemment Jayden. C'était le protagoniste et il avait cette aura... mais j'avais peur que Thomas soit plus fort que dans le jeu. Si Jayden était expulsé, tout irait de travers.
Non.
Je m'inquiète pour rien.
Jayden va gagner.
Jayden m'a fait un signe de tête. « J'ai mes chances. Je suis confiant, sinon je ne l'aurais pas défié. »
« Mais... j'ai entendu dire que Lord Thomas était l'un des plus forts de la promotion de première année... », a dit Milleia avec inquiétude.
« Ne t'inquiète pas, fais confiance à Jayden », ai-je répondu avec un cliché au hasard.
« Oui... tu as raison ! Nous t'encouragerons demain, Jayden ! » dit Milleia.
« Oui, je compte sur vous. » répondit Jayden avec un sourire.
« Mais nous ne ferons rien, n'est-ce pas ? »
« Edward ! C'est notre rôle de soutenir Jayden en tant qu'amis », me dit Milleia en me donnant un coup de coude.
« Eh bien... »
....
....
....
L'examen de course en Air Bike pour rejoindre l'équipe d'élite était terminé. Le professeur Jeremiah a dit qu'il dévoilerait les noms des élus lors de la prochaine séance d'entraînement.
« Ah... je suis tellement fatiguée... », a bâillé Milleia alors que nous marchions vers le dortoir.
Jayden n'était pas là, car il devait remplir des papiers pour son match amical contre Thomas le lendemain.
« Tu n'avais pas besoin de m'attendre, Milleia », lui dis-je.
Je n'avais pas l'intention de m'entraîner, car j'étais moi aussi fatigué, mais Milleia avait choisi de m'attendre malgré le temps que j'avais pris pour me changer et prendre un bain.
Milleia sourit à mes paroles. « Je sais, mais tu es mon ami, donc c'est naturel de t'attendre, Edward. »
« ... »
Je me sentais vraiment mal à l'aise chaque fois qu'elle ou Jayden m'appelaient leur « ami ».
Je veux dire, au cours des cinq derniers mois, je n'avais rien fait de vraiment amical pour eux. Je traînais avec eux parce qu'ils étaient les personnages principaux et qu'il était plus facile d'être avec eux. J'avais aussi cette certitude que je ne mourrais pas avec eux à mes côtés.
Je ressentais une pointe de culpabilité grandir en moi, mais en même temps, une autre partie de moi me demandait « pourquoi ? ».
Pourquoi devrais-je me sentir coupable ?
Tout ce que je faisais, c'était pour obtenir une fin heureuse et sauver le royaume, donc je n'avais aucune raison de me sentir coupable.
Mais le problème, c'était Milleia.
Elle était trop innocente et à cause de cela, je me sentais vraiment mal.
« Je suis un peu envieuse... »
« Hum ? » J'ai haussé un sourcil en entendant le murmure de Milleia.
« Ah ! J'ai parlé à voix haute, désolée ! »
« Tu n'as pas à t'excuser pour ça. »
« N-Non... c'est juste que je... je suis envieuse de Lady Carla... »
Oh !
Serait-ce...
« Pourquoi ? » Commençons doucement.
Milleia croisa les mains derrière le dos tout en marchant. « C'est... tu sais... malgré ses querelles avec Jayden... ils ont tous les deux une bonne relation... »
Je ne m'attendais pas à cette réponse.
Cela signifie-t-il qu'elle est amoureuse de Jayden ?
Cela expliquerait sa jalousie.
Mais pourquoi se retenait-elle ?
Milleia a toujours été quelqu'un de sûr de ses sentiments. Si elle avait confirmé ses sentiments pour Jayden, elle lui aurait directement avoué.
Peut-être était-ce à cause de Carla ?
Elle n'avait même pas pensé à devenir sa deuxième femme ? Étrange.
« Tu sais, la polygamie est quelque chose de reconnu dans ce monde... » lui dis-je.
« Hein ? » La réaction de Milleia ne faisait pas partie de mon plan. Elle me regardait bizarrement, comme si son cerveau était en train de traiter mes paroles. Puis, comme si elle avait compris ce que je voulais dire, son visage est devenu cramoisi.
« Qu-Quoi ! Je-Je ne voulais pas dire ça ! »
« C'est quoi ce bordel ? » Milleia m'a donné des coups de poing répétés dans la poitrine avec ses petits poings.
Le soleil allait bientôt se coucher et j'étais là...
Après m'avoir frappé la poitrine pendant une longue minute, Milleia s'arrêta et se mit à bouder.
« Alors, qu'est-ce que tu voulais dire ? » demandai-je, espérant qu'elle me répondrait.
« Je ne te le dirai pas. »
Je suppose que je ne le saurai jamais...
[<Pourquoi ton cerveau trouve-t-il toujours la réponse la plus tordue ?]
‘Quelle réponse tordue ? C'est mieux que de ne rien avoir !’
[<J'ai une idée, cependant.>]
‘Dis-moi.’
[<Je ne te le dirai pas.>]
Cleenah dit d'un ton enfantin.
« Je suis tellement heureuse d'avoir rencontré Jayden, Lyra et Tyler à l'académie... » dit Milleia d'un ton reconnaissant.
Qu'est-ce qui lui arrive ?
« Tu sais... dans ma ville natale, je n'avais pas d'amis de mon âge, alors je me sentais un peu seule. Je passais mes journées à compter les histoires d'enfants sur les héros et les princesses. »
« Tant mieux pour toi, alors », dis-je, mais Milleia secoua la tête.
« Tout est bien ici, mais ma mère me manque beaucoup... Ah... Je suis désolée, Edwa... »
« Non, je t'ai déjà dit que ce n'était pas grave. Ta mère te manque, et la mienne aussi. » Je la rassurai avant qu'elle ne s'excuse pour la énième fois de la journée. C'était la deuxième fois qu'elle disait cela, elle devait être très proche de sa mère.
« Merci... »
-DRINGGGG !
Avant que Milleia n'ait pu terminer, son téléphone a sonné.
Elle a sorti son téléphone et le sourire le plus radieux que je lui avais jamais vu est apparu sur son visage.
« Ça tombe bien ! »
Elle a glissé son doigt sur l'écran et a porté le téléphone à son oreille.
Et lentement, j'ai vu son sourire disparaître, remplacé par un visage pâle. Deux minutes plus tard, elle a raccroché et ses bras sont tombés sans force. Des larmes se sont accumulées dans ses yeux rose pâle et ses lèvres ont tremblé.
Il fallait que ça arrive maintenant...
J'ai soupiré devant ce timing terrible.
L'événement de Milleia approchait et avec lui allait commencer la dernière grande partie du premier jeu.