Chapitre 118
Chapitre 118 - Jayden-Carla
Traduction: Moonkissed
« Ça va, Carla ?! » demanda Jayden, inquiet, à Carla qui était la plus blessée d'entre nous.
Elle avait dû se battre seule contre Thomas, Tituan et Nisha, car Jayden m'avait finalement aidé.
« Je... je vais bien ! Éloigne ton visage ! » Carla gifla Jayden, le visage rouge ? « Je... je suis la fille d'un duc ! »
Alors pourquoi rougis-tu comme une jeune fille amoureuse ?
« Qu'est-ce que tu fais ?! » Soudain, Thomas attrapa Jayden par le col et le souleva.
« Hé ! » Carla et Milleia crièrent face à l'éclat soudain de Thomas.
Thomas l'ignora et lança un regard noir à Jayden qui lui tenait le bras. « Comment oses-tu... Comment oses-tu, misérable roturier ! »
Je jetai un coup d'œil à Alfred et... il fermait les yeux sur la situation. Il devait être agacé par sa troisième place.
« Hé ! » Carla se leva et tenta d'arrêter Thomas.
« Ne t'en mêle pas, Carla ! » L'avertissement bruyant de Thomas arrêta Carla dans son élan.
« As-tu oublié ? Tu es ma fiancée ! Je vois clairement ce qui se passe et je ne pense pas avoir besoin de te rappeler comment est perçue la relation entre un simple roturier et une noble de haut rang comme toi ! »
« Je... je... ! » Le visage de Carla pâlit légèrement tandis qu'elle se mordait les lèvres. Elle se sentait impuissante face à une telle situation.
« Ça suffit », dit soudain Jayden en serrant plus fort le bras de Thomas. Ce dernier gémit, l'air surpris. Il ne s'attendait pas à ce que Jayden soit aussi fort. Bien sûr, il avait entendu parler du puissant héritage de Jayden, mais jusqu'à présent, il était convaincu de sa supériorité sur lui.
Jayden se libéra de l'emprise de Thomas et atterrit sur le sol.
Il jeta un coup d'œil à l'expression inquiète de Carla avant de serrer les dents.
« Moi, Jayden Rayena, je vous défie en duel, Thomas Greenvern. »
« ! »
Les personnes présentes autour d'eux poussèrent un cri de surprise en entendant les paroles de Jayden.
Un roturier défiait un noble de haut rang en duel...
Bien sûr, cela n'était pas interdit, mais il était extrêmement rare qu'un roturier défie un noble de haut rang, car ils savaient quelle pourrait être la riposte. Aucune famille roturière ne voulait s'attirer l'hostilité d'une famille noble de haut rang et, si cela arrivait, elle perdait la plupart de ses amis et du soutien dont elle pouvait bénéficier auparavant.
« Qu'est-ce que tu as dit... ? » Thomas plissa les yeux.
« Attends ! À quoi penses-tu ?! » Carla cria à Jayden, mais ce dernier n'avait d'yeux que pour Thomas. Il avait également une expression déterminée sur le visage.
Une expression que je n'avais jamais vue jusqu'au début de l'année à l'académie.
Il a finalement fait son choix, hein.
Il a vraiment pris son temps.
« Vous m'avez entendu, Sir Thomas. Je vous demande un duel. » répéta Jayden à voix haute. « Acceptez-vous ou... »
« J'accepte. » Thomas interrompit Jayden avec un large sourire sur le visage. « Tu dois avoir une idée en tête si tu me défies, n'est-ce pas ? Je t’écoute. » Il ricana et croisa les bras.
Jayden acquiesça à Thomas. « Oui. Je ne demande qu'une seule chose. Si je vous bats, vous devrez rompre vos fiançailles avec Lady Carla. »
« ... »
Le silence s'installa dans la pièce. La situation devenait de plus en plus incroyable. Pour les roturiers, les paroles de Jayden frôlaient la folie.
« E-Ehhh... » Le cerveau de Carla était en court-circuit. Même dans ses rêves les plus fous, elle n'aurait jamais imaginé que Jayden était capable de faire une chose pareille.
« J-Jayden... » À côté de moi, Milleia était si nerveuse qu'elle serrait inconsciemment ma main de sa main douce. J'étais trop préoccupé par Jayden pour m'en rendre compte jusqu'à présent.
[<Ou peut-être que tu l'avais remarqué, mais que tu avais choisi de l'ignorer parce que tu te sentais vraiment bien->]
Quoi qu'il en soit, j'étais impatient de connaître la réponse de Thomas.
Thomas fixait Jayden d'un regard froid, essayant de deviner ses intentions. Pourtant, celles-ci étaient évidentes. Mais comme cela semblait vraiment trop facile et incroyable, Thomas était agacé. D'abord parce qu'il était convaincu de sa victoire, et ensuite parce qu'il était sûr que le père de Carla ne laisserait pas un roturier comme Jayden épouser sa précieuse fille.
Finalement, un sourire apparut sur le visage de Thomas avant qu'il n'éclate de rire. « Très bien, très bien, Jayden ! Je vais endosser le rôle de celui qui humilie les roturiers comme toi. Je n'arrive pas à croire que tu aies osé me défier, moi, un noble de haut rang et fils du commandant de la garde royale. »
Ne me dites pas qu'il va raconter toute sa biographie ?
« Je vais te faire regretter cela, mais pour que ce soit équitable, je devrais aussi avoir mon mot à dire, n'est-ce pas ? » dit Thomas.
« Oui. » Jayden acquiesça.
« Alors, si je gagne... » Un sourire narquois apparut sur le visage de Thomas. « Tu quitteras l'Académie royale d’Eden. »
« ! »
Ah.
Je ne m'attendais pas à ça.
« ... » Carla resta silencieuse et se contenta de regarder Jayden. Elle était probablement résignée.
Dans le jeu, dans la route de Carla, cette dernière tombait effectivement amoureuse de Jayden, mais dans ce cas, cela ne fonctionnait pas, elle ne tombait pas en dépression. Je veux dire, elle était la fille d'un duc. Son éducation était de premier ordre. La seule chose qu'elle voulait, c'était passer le plus de temps possible avec Jayden avant de se consacrer à sa vie avec Thomas. À présent, même si elle devait être un peu déçue par la tournure des événements, elle pouvait néanmoins ressentir un espoir persistant.
Si Jayden battait Thomas, elle serait libérée de ses fiançailles avec Thomas, qu'elle n'appréciait pas vraiment.
Mais qu'en serait-il après ?
Un combat comme celui-là ne passerait pas inaperçu.
Le père de Carla finirait par apprendre la nouvelle et les raisons... Et à ce moment-là, Jayden devrait faire face au père de Carla.
« Tu es d'accord ? Ou as-tu peur du résultat ? » Thomas ricana. « Eh bien, je connais déjà le vainqueur, donc je comprendrais que tu reviennes sur ta décision... »
« Non. » Jayden secoua la tête en souriant. « J'accepte les conditions. Si tu gagnes, je quitterai l'académie. »
« Jayden ?! » Milleia était stupéfaite que Jayden ait accepté, alors elle serra plus fort mes mains. Ses ongles ont failli percer ma peau.
« Alors, c'est réglé. Vous êtes le témoin, professeur Jeremiah. » Thomas demanda au professeur Jeremiah qui, jusqu'à présent, regardait la dispute comme un spectacle.
« Oui... je peux l'être. » Le professeur Jeremiah acquiesça, mais il lança un regard conflictuel à Jayden. Il semblait également incertain quant à la victoire de Jayden. « Le match aura lieu demain matin au stade n°5. »
Demain matin, les élèves de première année n'avaient pas cours, ce qui était un bon timing. Je suis sûr que beaucoup d'élèves de deuxième et troisième année vont sécher les cours pour assister au match.
« Bonne chance, roturier », ricana Thomas avant de partir avec Alfred qui... me souriait ?
Il voulait probablement se venger de moi en renvoyant indirectement mon ami Jayden. Ce prince s'est vraiment abaissé...
« A-Ah ! Je suis désolée ! » Milleia, réalisant enfin qu'elle me tenait la main, s'écria, les joues rouges.
« C'est... C'est bon ? » balbutia Milleia en voyant ma main rouge.
« Oui », lui répondis-je en hochant la tête.
« Mais... »
« Waouh. » Sans hésiter, Milleia prit doucement ma main et toucha la partie rougie.
« Je suis désolée, Edward... J'étais trop concentrée sur leur discussion... »
« Ce n'est rien, je te dis. Ça disparaîtra dans une heure », lui dis-je.
Elle réagissait de manière excessive pour quelque chose comme ça.
Nous, dont le corps était renforcé par le mana, avions une récupération plus rapide que les humains ordinaires de la Terre, par exemple.
« Qu'est-ce que vous faites encore ici, Milleia, Edward ? »
« Aah ! » Milleia lâcha immédiatement ma main et s'éloigna jusqu'à atteindre l'autre bout du banc.
Rapide...
Dois-je être bouleversé par cet acte de déni flagrant ?
« J-Jayden ! Qu'as-tu fait ! » Milleia se remit rapidement et lança un regard noir — ou plutôt bouda, car elle ne savait pas comment lancer un regard noir — à Jayden.
« Calme-toi, Milleia... Je voulais juste aider... Carla », dit Jayden en jetant un coup d'œil à Carla qui s'approchait de nous à grands pas.
Oh, bonne chance Jayden.
« Pourquoi as-tu fait ça ? » Carla lança un regard noir à Jayden.
Jayden regarda Carla avec un air sérieux. « Pour vous aider, Lady Carla. »
« M'aider ? Pour quoi faire ? Et quand est-ce que j'ai demandé ton aide ? » Le ton de Carla était empreint de colère.
Était-elle frustrée par ce qui se passait ?
C'était compréhensible.
Même si Jayden finissait par gagner, son père serait furieux et serait encore plus intransigeant avec elle, et surtout... ce qu'elle craignait, c'était la réaction de son père envers Jayden. Elle craignait que son père utilise encore son pouvoir pour renvoyer Jayden de l'académie. Il en était capable... mais moi seul savais que Jayden ne serait pas renvoyé aussi facilement.
Oui, ce vieil homme ne laisserait pas quelqu'un avec autant de potentiel que Jayden quitter son académie.
« Je sais que tu n'aimes pas tes fiançailles, Carla, et c'est pourquoi j'essaie de... » dit Jayden.
« Tais-toi ! Je ne t'ai pas demandé ton aide ! Qui es-tu pour m'aider ?! » cria Carla avec colère. « Je suis d'accord avec ces fiançailles et tu n'as pas ton mot à dire ! Même si tu gagnes, je serai quand même mariée à... »
« Non. » Jayden interrompit Carla et la regarda droit dans les yeux avec ses yeux verts. « Je ne laisserai pas cela arriver. »
« ... » Carla ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois avant de serrer les dents et de sortir en trombe.
Il a vraiment beaucoup mûri.
Je suis presque sûr que Carla est tombée à nouveau follement amoureuse de Jayden.
[<Je le trouve plus charismatique que toi.>]
[Il est aussi beaucoup plus modeste.]
Comment suis-je censé rester calme et serein avec ces types dans les parages ?