Chapitre 113
Chapitre 113 - Simon-Lyra
Traduction: Moonkissed
« Vous les espionniez ?! » Milleia resta sans voix devant l'honnêteté d'Elona.
Je restai également sans voix devant l'honnêteté éhontée de ma sœur.
Et Layla ?
Pourquoi me trahis-tu au dernier moment ?
« C'est mauvais ! » Milleia agita son doigt.
« Nous ne faisions que garder un œil sur Lyra. Nous sommes tous inquiets pour elle ces derniers temps », mentis-je effrontément.
« Ah. Je vois... » Milleia crut immédiatement mes paroles et baissa la tête, attristée par le comportement actuel de Lyra. Elle pouvait être considérée comme la meilleure amie de Lyra, mais elle ne pouvait rien faire pour elle, elle devait penser ainsi.
« Oh, oui, Milleia, peux-tu accompagner Elona à la cafétéria ? Elle a faim et aimerait que quelqu'un l'accompagne. »
« F-Frère... » Avant qu'Elona ne puisse réfuter mes paroles, je lui couvris la bouche.
« Vraiment ? Alors allons-y, Elona », dit Milleia avec un sourire enthousiaste.
« Je vais... » Je murmurai quelque chose à Elona d'une voix très basse et son expression s'illumina.
« Allons-y, Milleia », dit-elle en prenant les devants et en partant.
Super.
Maintenant, nous pouvions espionner en toute tranquillité.
[<Qu'est-ce que tu lui as promis ?>]
‘Je ne te le dirai pas.’
[<Je suis toujours avec toi, donc je finirai par le savoir.>]
Merde !
« Quel bon frère », dit soudain Layla.
Avait-elle entendu ?
Je l'ignorai et me penchai pour écouter la conversation entre Lyra et Simon.
Layla se pencha également et posa ses mains sur mes épaules pour jeter un œil.
Soupir.
Peu importe.
« Je... veux juste t'aider, Lyra », dit Simon, essayant de raisonner Lyra.
« M'aider ? Pour quoi faire ? » Mais Lyra rejeta sèchement les paroles de Simon. « Tu n'arrêtes pas de répéter que tu veux m'aider depuis... trois mois maintenant ? Simon. Je suis désolée, mais tu ne m'intéresses pas », dit Lyra avec une expression agacée, ce qui était rare chez elle.
« Pfft... » Avant que je puisse éclater de rire en entendant Lyra rejeter mon stupide demi-frère, Layla me couvrit heureusement la bouche.
Elle avait l'air calme et sérieuse.
Attends.
Maintenant que j'y pense, Simon n'avait cessé de nous harceler, Lyra et moi, pour savoir si j'avais essayé de la draguer ou si je l'avais menacée. Il était vraiment intelligent, même s'il n'en avait pas l'air, car j'avais effectivement menacé Lyra, mais je n'étais pas du tout responsable de sa mauvaise humeur.
Tout a commencé il y a quelques mois avec Elona, qui a deviné que j'avais menacé Lyra d'une manière ou d'une autre. Simon l'a appris et m'a mis en garde, mais bien sûr, je n'ai pas prêté attention à son avertissement. Comprenant cela, Simon s'est tourné vers Lyra pour l'aider, et nous en sommes là.
J'avais déjà des doutes, mais j'ai l'impression que Simon commence à développer des sentiments pour Lyra, ou qu'il les a déjà développés. Dans les deux cas, il n'en était certainement pas conscient lui-même.
Honnêtement, je ne m'attendais pas à une telle issue.
Simon a le béguin pour Lyra ?
Et encore une fois, c'est indirectement à cause de moi.
« Ce n'est pas ça, Lyra », dit Simon en serrant les poings. « Edward te menace ? Elona est inquiète et... moi aussi. »
Lyra secoua la tête, incrédule. « Tu ne comprends rien, Simon », dit-elle avant de se retourner pour partir.
Mais Simon l'attrapa par le bras.
« Lâche-moi... »
« Alors ce n'est pas Edward. » Simon interrompit Lyra qui s'apprêtait à l'insulter.
Enfin, cet idiot avait compris !
Je n'ai rien à voir avec ça !
C'est Carlos !
« ... » Lyra resta silencieuse face aux paroles directes de Simon.
Simon ouvrit grand les yeux en réalisant, mais avant qu'il ne puisse en dire plus...
« Lyra ? »
Quelqu'un s'approcha derrière eux.
Bon sang !
C'était Carlos.
La situation devenait vraiment intéressante.
Le visage de Lyra pâlit lorsqu'elle vit Carlos avec un sourire.
« Hum ? Tu le connais, Lyra ? » demanda Simon, ignorant que l'homme derrière lui était la raison de la mauvaise humeur actuelle de Lyra.
« Oh, excusez-moi », sourit Carlos en se grattant la tête. « Je suis Carlos Dugary, camarade de classe et ami de Lyra. Enchanté, Lord Simon. »
« Lord ? Tu es un roturier et pourtant... » Simon jeta un coup d'œil à Lyra. « Vous êtes son ami ? » Simon était d'autant plus surpris que Lyra était une noble de haut rang. Il était déjà étonnant que Lyra se soit liée d'amitié avec Milleia, mais avec un roturier ? Cela le troublait vraiment.
« Oh, oui. J'ai travaillé au manoir Kertalir et j'y ai rencontré Lady Lyra. Cela a pris du temps, mais nous sommes finalement devenus de bons amis », dit Carlos en jetant un coup d'œil à Lyra.
« Oui... », répondit Lyra brièvement, évitant clairement d'en dire trop. Elle ne pouvait que répondre positivement, sinon Carlos...
« Vraiment... ? Alors... se pourrait-il que vous soyez... » Simon semblait avoir avalé une pilule amère alors qu'il arrivait lentement à une conclusion.
Eh bien, il n'avait pas tout à fait tort... car ils avaient été pseudo-amants deux ans auparavant, mais était-ce vrai ? Poser une telle question alors qu'il savait très bien que c'était tabou pour les nobles d'avoir une relation secrète avec un roturier. Non, même les relations étaient très mal vues dans le monde de la haute noblesse.
« Il n'y a rien de tel. C'est juste un ami », répondit rapidement Lyra, malgré les attentes de Carlos.
Lyra ne l'avait pas remarqué, mais j'avais vu le soulagement sur le visage de Simon.
Ce type... est-il vraiment amoureux de Lyra ?
« Comme prévu, ton frère semble beaucoup aimer Lyra », murmura Layla à mon oreille. Le faisait-elle exprès pour me taquiner à nouveau ?
« Oh, tu l'as remarqué aussi ? » Layla, comme prévu, était assez intelligente. Son intelligence rivalisait avec celle d'Aurora, qui était sans aucun doute la plus intelligente des héroïnes du premier jeu.
« Hum ? Je l'ai remarqué il y a trois mois. »
« Hein ? »
Je viens juste de le confirmer, non ?
[<C'est parce que tu es naïf.>]
Je ne suis pas un protagoniste naïf !
« Qu'est-ce que tu fais ici ? »
« ! »
Ça m'a fait mourir de peur !
« Mais qu'est-ce que... » Je me suis retourné pour me plaindre, mais je me suis figé quand j'ai vu la personne.
« P-Professeur Julia ? » C'était la tante de Miranda.
En parlant de Miranda, elle était également derrière elle.
« « Mais qu'est-ce que... » C'est comme ça que tu parles à un professeur, Edward ? » demanda le professeur Julia avec un regard noir.
« N-Non. Ça m'a échappé », ai-je répondu.
« Hum ? Tu n'es pas seul ? Layla. » La professeure Julia s'est tournée vers Layla qui se cachait derrière moi.
Il n'est pas question que je sois le seul à être puni !
Je me suis écarté et j'ai révélé Layla.
« Ah, professeure Julia », a salué Layla avec un sourire.
« Layla, peux-tu me dire ce que tu faisais avec Edward ? Je ne pense pas que ce soit quelque chose de bien avec lui. »
Pourquoi ?!
« N-Non, nous parlions juste des examens », dis-je en lançant un regard noir à Layla.
Ne nous mets pas dans le pétrin comme avant.
« En effet, Edward ne semblait pas se souvenir du jour des examens et m'a posé la question. »
Tu n'as pas trouvé de meilleure excuse ?!
Attends.
Je crois que je ne m'en souviens vraiment pas ?
« ... »
Je détournai le regard devant le regard noir du professeur Julia.
Honnêtement, je suis vraiment paresseux pour apprendre des choses inutiles, alors j'ai ignoré cette information.
Miranda ne réagissait pas du tout, comme si elle n'était pas surprise.
« Vous trois, qu'est-ce que vous faites encore dans les couloirs ? » Une nouvelle voix se joignit à la conversation et interrompit Simon, Lyra et Carlos.
« Oh ! » La professeure Julia poussa un cri et se cacha juste derrière Layla, qui était cachée derrière moi, qui étais cachée dans le coin.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
Quand j'ai jeté un coup d'œil, j'ai tout de suite compris pourquoi la professeure Julia paniquait autant.
C'était le professeur Jeremiah qui avait interrompu Simon. Le professeur principal de la classe Dragon de deuxième année, donc le professeur principal de Miranda. C'était aussi le béguin de tante Julia.
Je tournai mon regard vers le professeur Julia.
« Est-ce que je vais bien, Myra ? Regarde mon visage et mes cheveux. » demanda sans vergogne le professeur Julia à sa nièce.
« Tu es bien, tante... » répondit Miranda avec un sourire gêné.
« Vraiment ? »
« Oui. »
« Je vois. » Le professeur Julia prit une profonde inspiration et se dirigea vers le professeur Jeremiah et les autres, mais elle nous jeta un coup d'œil. « Que fais-tu ? Viens avec moi. »
« Se pourrait-il que tu aies peur de parler seule au professeur Jeremiah... »
« Oui ! » Miranda m'interrompit et suivit tante Julia.
[<Tu as échappé à la mort, là. Tu devrais la remercier.>]
‘Pourquoi donc ?’
[<N'est-il pas évident que ta tante est amoureuse de cet homme ? Elle est sans doute trop gênée pour le regarder en face.>]
‘Non. Je veux dire, tante Julia a trente ans. Comment pourrait-elle être gênée par une chose aussi simple, elle n'est pas une adolescente qui bégaye... J'espère.’
[<Tu bégaies aussi quand tu parles à Layla.>]
‘Ce n'est pas la même chose !’
‘Peu importe…’ Je suivis discrètement Miranda. « Layla ? » Quand je me suis retourné, Layla n'était plus là.
Quand s'est-elle échappée ?
J'ai haussé les épaules et j'ai continué à marcher.
« Jeremiah, qu'est-ce que tu fais i-ici ? » demanda le professeur Julia d'un ton sévère, mais elle bégaya à la fin.
« Oh, Julia ! Tu as l'air vraiment heureuse, tu as enfin trouvé un petit ami ? » demanda Jeremiah avec un sourire.
Si quelqu'un d'autre avait posé la même question que le professeur Jeremiah, il aurait été roué de coups sur-le-champ.
« Quoi ? Non, je n'ai pas le temps pour ça. » répondit calmement le professeur Julia.
Alors que faites-vous actuellement, professeur Julia ?
Pendant que le professeur Julia essayait maladroitement de flirter avec le professeur Jeremiah, je sentis le regard de Simon posé sur moi. Il me fit un petit signe de la main, un peu gêné.
Je grimaçai.
Je savais qu'il se sentait coupable de m'avoir reproché le changement de Lyra, mais honnêtement, je m'en fichais. Après tout, je l'avais vraiment menacée. Depuis le jour où Elona et moi avions renoué, Simon essayait souvent de me parler. J'étais presque sûre qu'Elona lui avait parlé. Mais pourquoi ? Je ne pouvais pas le considérer comme un frère, c'était impossible. Nous pouvions toutefois avoir une relation normale.
Comme c'était trop embarrassant de voir Simon essayer de réparer notre relation inexistante, j'ai détourné le regard.
« ! »
Et j'ai croisé les beaux yeux mandarine de Miranda.
Elle me regardait aussi.
Puis, instantanément, elle a détourné le visage.
La façon dont elle l'a fait, presque embarrassée, était mignonne. Quel dommage que je n'ai pas pu voir son expression actuelle.