Chapitre 112
Chapitre 112 - Le villain et la villaine
Traduction: Moonkissed
« Oh, n'est-ce pas notre cher Edward ? » La voix de Layla retentit derrière moi juste au moment où je m'apprêtais à m'échapper.
« Allez-y, je vous rejoindrai plus tard », dis-je à Milleia et Lyra.
Lyra ne me fit même pas un signe de tête et partit.
Elle doit me détester profondément, ou peut-être a-t-elle l'esprit ailleurs ?
« Oui, Dame Layla. » Milleia salua Layla avant de partir avec Lyra.
« Entouré de deux belles filles ? Tu dois être détesté par tous les hommes, cher Edward. » Layla gloussa.
« Qu'y a-t-il, méchante ? Je pensais que tu serais plus contrariée ? » rétorquai-je avec un sourire.
« Pas du tout, Eddy. »
Qui est Eddy ?
« Je fais beaucoup de progrès et je peux affirmer avec certitude que Son Altesse tombera bientôt amoureux de moi. » Layla bombait la poitrine.
Si je peux me permettre, cet uniforme blazer mettait vraiment ses atouts en valeur.
« Hé ! Où regardes-tu ?! » Layla poussa un cri aigu et couvrit sa poitrine avec une expression « effrayée ». « M-Mon corps n'appartient qu'à Son Altesse ! Il est le seul à pouvoir se régaler de mon corps... »
« Je ne veux pas en savoir plus ! » J'empêchai Layla d'entrer dans les détails.
Ma réputation était en train de changer lentement pour le mieux et je ne voulais pas que ses plaisanteries se répandent dans l'Académie.
En parlant de son uniforme...
« Hé, je t'ai déjà dit de changer pour l'autre uniforme à tablier, non ? Pourquoi tu ne l'as pas fait ? »
« Pourquoi je devrais ? » Layla pencha la tête. « Son Altesse a besoin de voir mon... »
« Il n'a besoin de voir rien du tout ! » Je l'interrompis avant qu'elle ne prononce d'autres mots indécents. « Écoute. » Je pris une profonde inspiration et continuai. « Alfred aime les filles innocentes et réservées, donc si tu enfiles cet uniforme qui cache bien ton corps et que tu agis comme avant, avec innocence, il sera sans aucun doute charmé. Tu es plus jolie avec l'uniforme à tablier, crois-moi, et je suis sûr qu'Alfred pensera la même chose. »
« Hum ? Et ta petite amie, Milleia ? Elle porte le même uniforme et Son Altesse est... »
Les yeux rouges de Layla commencèrent à briller dangereusement, alors je m'empressai de dire : « Milleia est différente. Elle n'a pas besoin d'ajouter quelque chose qui est déjà gravé en elle. »
Avec Seraphina et Maria, Milleia faisait partie des filles pures. Peut-être qu'Alfred aurait aimé Seraphina ou Maria si elles s'étaient rencontrées avant et si ces dernières avaient été plus âgées ?
Attends.
« De toute façon, combien de fois dois-je le répéter ? Milleia n'est pas ma petite amie. Ne dis pas ça devant elle, Layla. » J'ai répété pour la énième fois à Layla que je n'étais pas l'amant de Milleia, mais cette dernière continuait à le répéter, probablement pour m'irriter. Elle est assez intelligente pour comprendre les sentiments des autres, elle le faisait donc uniquement pour m'agacer.
« Bien sûr ! » Layla acquiesça, mais son sourire amusé n'était pas du tout convaincant.
« Peu importe. Quand vas-tu me parler des types au comportement étrange que tu as remarqués ? » J'ai changé de sujet.
« Je t'ai dit que je ne le ferais que si tu battais Ronny, non ? » a dit Layla, le doigt sur le menton.
« Oui, oui, mais tu étais là, n'est-ce pas ? Tu sais que cet abruti de Loid est intervenu, sinon j'aurais gagné. » J'ai ricané et j'ai continué. « En plus, pendant deux mois, je t'ai beaucoup aidé avec Alfred, alors raconte-moi ça en compensation pour avoir dû m'occuper de vous deux. »
« Hmmmm. » Layla, semblant peser le pour et le contre, se plongea dans ses pensées.
C'était si difficile que ça pour toi ?
« D'accord. Je vais te le dire », répondit-elle finalement.
« Alors ? » Je croisai les bras et attendis les noms.
Jusqu'à présent, j'avais essayé de trouver l'identité de la personne qui m'avait envoyé ce message, mais je n'avais pas vraiment réussi. Le point de vue de Layla à ce sujet pourrait m'aider.
« Le premier qui me vient à l'esprit serait Eric », dit Layla.
« Eric ? »
Eric Scarlett était un [Prétendant] et le fils du duc Scarlett.
Il figurait également sur ma liste de suspects, car son comportement était étrange par rapport à celui que j'avais observé dans le jeu. Je veux dire, c'était un prétendant, mais jusqu'à présent, il n'avait approché aucune des héroïnes. Cependant, comme je n'avais pas joué tous les scénarios possibles, je n'étais pas sûr.
« Oui, et ensuite ? »
« Ensuite... » Layla réfléchit à nouveau avant de parler. « Louisa ? J'ai l'impression qu'elle agit bizarrement ces derniers temps. »
« Oui, c'est vrai. » J'acquiesçai.
Louisa figurait également sur ma liste restreinte en raison de son comportement étrange pendant et après mon combat contre Ronald.
Je ne sais pas... La Louisa que je connaissais était vraiment une élève modèle. Même si Ronald était son petit frère... La Louisa que j'avais vue dans le jeu serait certainement intervenue. Au début, je pensais que c'était parce qu'elle aimait son frère, mais non. Quoi qu'il en soit, ce n'était qu'une supposition.
« C'est tout ? » demandai-je à Layla qui restait silencieuse.
« Non », répondit Layla en secouant la tête et en soupirant. « Le dernier serait... »
Layla ne termina pas sa phrase, créant ainsi un suspense.
« Mon frère. »
« Hein ? »
Layla acquiesça et répéta : « Mon frère, John. »
« John ? John Tarmias ? » ai-je demandé à nouveau, car je n'arrivais pas à y croire.
« En effet », a confirmé Layla, sans la moindre trace de plaisanterie dans le ton.
« Attends... John ? Je ne vois rien d'anormal chez lui. Il te harcèle comme d'habitude et menace tous les hommes qui te parlent, non ? » J'étais perplexe, car jusqu'à présent, j'étais sûr que ce n'était pas John.
Le sourire de Layla s'élargit de manière charmante lorsque je parlai. « Je sais... mais je connais mon frère et quelque chose ne va pas, tu vois. Il est encore plus protecteur envers moi maintenant... »
« Encore plus protecteur ? » Je fronçai les sourcils à ses mots.
« Oui ! Je lui ai dit que je voulais inviter Son Altesse à sortir et il a répondu qu'il voulait « rencontrer » Son Altesse et il est parti. » Layla soupira. « Heureusement, j'ai joint Son Altesse avant lui. »
Tu peux être sûre que tu es reconnaissante !
Je ne voulais pas imaginer ce que ce frère effrayant et obsédé par sa sœur aurait fait à Alfred !
« Il n'y a rien de mal à cela, méchante. Ton frère effrayant est juste... »
Avant que je puisse terminer, Layla m'attrapa par ma chemise et m'attira vers elle. « C'est moi ou... » murmura-t-elle près de mon oreille. « Tu es devenu plus beau, Edward ? »
« Arrête ça ! » Je reculai immédiatement, les oreilles en feu.
Cette fille est vraiment la personnification d'une succube !
[<Tu es devenu son jouet.>]
Tais-toi !
« Arrêter quoi, Edward ? » Layla pencha la tête de manière mignonne, faisant tomber ses cheveux noirs ondulés sur le côté.
Regarde-la faire l'innocente maintenant...
« Tu es vraiment une méchante », ai-je raillé. « N'oublie pas mes instructions : séduire le prince idiot. » J'ai ajouté avant de me détourner.
« ! »
Mais je me suis rapidement arrêté en croisant un regard perçant aux yeux rouges.
C'était John Tarmias.
Je ne lui avais jamais parlé depuis le début de l'année, et même avant, nous ne nous parlions pas vraiment à cause de la personnalité froide de John, de son amour incommensurable pour sa sœur et de sa méfiance envers les autres.
« ... »
« ... »
Il me fixait sans dire un mot, alors je le fixai également.
« Si Layla est la méchante, qui es-tu alors ? Edward Falkrona », demanda John sans même bouger les paupières.
Je souris à ses mots. « N'est-ce pas évident, John ? Je suis bien sûr le méchant. »
« ... »
John ne réagit pas à mes paroles et passa devant moi.
« Layla. »
« Frère ? Qu'y a-t-il ? » demanda Layla, amusée par notre altercation calme.
« Où est Alfred ? Je dois lui parler. »
Tu veux vraiment juste lui parler ?
« Frère ! Je t'ai déjà dit de laisser Son Altesse A-AAAAlfred tranquille ! C'est mon futur mari et donc ton beau-frère ! » Comme prévu, Layla bégaya lorsqu'elle parla d'Alfred.
« Alfred n'est pas bon pour toi, Layla, et je veux juste lui parler. »
Personne ne te croit, John.
« Hum ! Il est parti vers le quatrième bâtiment. » Layla mentit sans ciller.
John, comme toujours aveugle quand il s'agissait de sa petite sœur, acquiesça et partit sans même douter des paroles de sa sœur.
« Il a vraiment de la chance de t'avoir comme sœur », dis-je.
« En effet, M. le Méchant », gloussa Layla.
Est-ce que je viens de me tirer une balle dans le pied en disant « méchant » ? Ne me dites pas qu'elle m'a trouvé un autre surnom ?
« ... »
Je choisis de garder le silence, en évitant de grimacer, et je me retournai pour partir, mais à ce moment-là...
« Frère ! »
« Waouh ! » Quelque chose de gris passa comme un éclair et m'enlaça fermement.
Je savais déjà de qui il s'agissait. « Elona, qu'est-ce que c'était que ça ? »
Elona leva les yeux. « Je fais juste un câlin à mon grand frère. »
« Tu as régressé toi aussi ? »
« Non ! »
« Oh~ Depuis quand les frères et sœurs Falkrona sont-ils devenus si proches ? » Layla mit sa main sur sa bouche de manière exagérée.
« Layla ? » Elona, toujours enlacée contre moi, pencha la tête pour voir Layla derrière moi.
« Comment vas-tu, Elona ? Je suis ravie de te voir à nouveau sourire aux anges avec Eddy. »
« Je vais bien, Layla ! Mais qui est Eddy ? » demanda Elona avec curiosité.
« Ce n'est personne », répondis-je rapidement avant d'éloigner Elona de moi avec force et de lancer un regard noir à Layla.
Layla, sans prêter attention à mon regard, a essayé de chercher quelqu'un. « Où est le dernier frère ? »
« Simon ? Il est avec Lyra et Milleia. » a répondu Elona.
« Qu'est-ce qu'il fait encore ? » Je me suis déplacé vers le coin droit et j'ai effectivement vu Simon parler à Lyra. On aurait dit qu'ils se disputaient ?
Milleia essaya de parler, mais Lyra et Simon lui dirent quelque chose et elle baissa les épaules avant de se diriger vers nous !
Merde !
Je me cachai derrière le coin et vis Layla et Elona qui les espionnaient aussi !
« Hya ! E-Edward ? » Milleia poussa un cri mignon lorsqu'elle me vit au moment où elle tournait au coin. « Dame Layla et Elona ? Que faites-vous ? »
Je pris rapidement les devants. « Rien, on parlait juste des examens. »
« On espionnait Lyra et Simon, Milleia ! »
« En effet. »
« ... »
« ... »
« ... »
« ... »