Chapitre 109
Chapitre 109 - [Nyrel Loyster] Flashback (3)
Traduction: Moonkissed
« Waouh ! Le centre commercial est plus grand qu'avant ! » La voix forte et l'apparence époustouflante d'Ephera attirèrent immédiatement tous les regards.
« On y est allés la semaine dernière, Ephera. N'exagère pas. »
« Tu es toujours trop sérieux, grand frère », soupira Ephera. « Quoi qu'il en soit, merci de nous avoir conduits, Jayce ! » Elle remercia Jayce.
Ce dernier venait d'une famille riche et prestigieuse, il lui suffisait donc de passer un coup de fil pour que quelqu'un vienne nous chercher en limousine et nous conduise au centre commercial.
« Ne t'en fais pas, Ephera. » Jayce afficha un sourire éblouissant qui aurait fait tourner la tête de n'importe quelle fille. D'ailleurs, plusieurs filles dans le centre commercial le regardèrent et chuchotèrent entre elles. « Dis-moi si tu as besoin de quelque chose. »
‘Ce type sait vraiment ce qu'il fait.’
pensa Nyrel en regardant Emric.
Emric avait l'air légèrement agacé, car il savait que Jayce avait le béguin pour sa sœur. Pourtant, il ne fit rien pour l'en empêcher.
‘Est-ce qu'il accepte Jayce ou est-ce qu'Ephera lui a demandé de ne rien faire ?’
Nyrel était presque sûr qu'Ephera était consciente des sentiments évidents de Jayce à son égard, mais comme elle ne faisait rien en retour, il ne savait pas quoi en penser.
C'était peut-être parce qu'elle éprouvait aussi une certaine affection pour lui et qu'elle avait décidé de le taquiner un peu, ou pas du tout, mais qu'elle avait décidé de l'ignorer, car c'était la meilleure solution.
« C'est... vraiment gigantesque », murmura Shayna, émerveillée par le centre commercial.
C'était la première fois que Shayna voyait un centre commercial aussi grand. Jayce les avait emmenés dans celui où il achetait habituellement ses vêtements, et c'était manifestement un centre commercial luxueux.
« Tu vois vraiment bien, Shayna ? » demanda Nyrel en regardant les lunettes cassées que Shayna portait sur le nez. Même si elles étaient cassées, elle n'avait pas d'autre choix que de les mettre, sinon elle ne pourrait ni marcher ni voir quoi que ce soit.
« O-Oui. C'est difficile, mais elles suffisent, Nyrel », répondit Shayna avec un sourire.
« Assez flirté, les tourtereaux ! Nous devons d'abord commander les lunettes de Shayna. »
« F-Flirté ?! » balbutia Shayna en entendant les paroles d'Ephera. « Nous ne sommes pas... » Elle baissa les yeux.
Nyrel ignora les paroles d'Ephera, sachant très bien ce qu'elle essayait de faire, et jeta un coup d'œil derrière lui. Un homme en costume le regardait et détourna immédiatement le regard lorsque Nyrel se retourna.
‘Sois discret, au moins.’
Sans perdre de temps, ils se dirigèrent tous vers un magasin d'optique. À l'intérieur, Ephera accompagna Shayna. « Attendez-nous dehors, les gars. »
Nous avons tous acquiescé et avons attendu dehors.
‘Gênant…’
Nyrel ne se sentait pas du tout à l'aise avec Jayce et ses deux amis. Emric était parti vérifier quelque chose, je me retrouvais donc seul avec eux.
« Hé, Nyrel, viens avec nous une minute », dit l'un des amis de Jayce en serrant le bras de Nyrel et en le forçant à se diriger vers un coin isolé du centre commercial. Jayce et son autre ami les suivirent en souriant.
Nyrel ne résista pas et les suivit. Si ce n'était pas aujourd'hui, ce serait un autre jour, alors il pensa qu'il valait mieux en finir maintenant.
- Bam !
« Agh ! » Nyrel toussa lorsque Jayce lui donna un coup de poing dans le ventre. C'était un coup de poing impitoyable.
« À cause de toi, j'ai dû m'excuser devant Ephera. » Le ton de Jayce était froid, contrairement à celui qu'il utilisait lorsqu'il parlait à Ephera. « Comment vas-tu te pardonner ça, hein ? »
« Ce n'était pas à cause de moi... », dis-je en me tenant le ventre. « C'est Shayna qui a raconté ce qui s'était passé, et elle n'a dit que la vérité. » Je dis cela avec une grimace.
« Et alors ? » ricana Jayce. « Cette salope à quatre yeux est ta petite amie, non ? Tu aurais dû la surveiller », renifla-t-il.
« ... »
« Je n'arrive pas à croire que j'ai dû te ramener, pauvre crétin, dans ma limousine privée. Je vais devoir la nettoyer à nouveau. »
« C'est vrai, Jayce ! »
« Je suis d'accord ! »
Ses deux amis ricanèrent derrière lui.
- Bam !
« Argh... »
« Si tu racontes à quelqu'un ce qui s'est passé ici... », murmura Jayce à l'oreille de Nyrel en se penchant vers lui. « Je ferai de ta vie un véritable enfer. »
« ... »
« Ta réponse, nerd ? »
« Oui. Je ne le dirai à personne... », répondit Nyrel.
« Bien. » Jayce sourit largement et relâcha Nyrel qui tomba par terre, ses lunettes tombant également.
« Allons-y les gars. Ephera a probablement déjà fini. » Jayce sourit narquoisement et partit avec ses amis.
« ... » Nyrel resta par terre et fixa le sol d'un regard vide pendant une minute. Ses yeux verts ne semblaient pas du tout vivants. Ils ressemblaient aux yeux de quelqu'un mort depuis longtemps.
Soudain, des chaussures noires apparurent dans le champ de vision de Nyrel. « Quelqu'un t'a frappé ? » demanda une voix masculine sans aucune trace d'inquiétude.
« Je pense que c'est évident », répondit Nyrel en se relevant et en époussetant ses vêtements avant de lever les yeux vers l'homme.
« Tes yeux vont effrayer les enfants », dit l'homme avant de se baisser pour ramasser les lunettes.
« Mettez-les, c'est mieux ainsi. »
Nyrel prit ses lunettes et les mit sans répondre aux paroles de l'homme.
« Je vais partir si vous n'avez rien à dire », dit-il avant de s'éloigner.
« J'espère que tu ne prévois pas de représailles contre lui, Nyrel Loyster. »
« ... » Nyrel s'arrêta.
« Tu as de la chance que Leon ne soit pas mort ce jour-là... mais cela ne signifie pas que nous allons te laisser partir. Si tu essaye quoi que ce soit contre lui... Non, je suis sûr que tu n’es pas assez stupide pour te mettre à dos lui et sa famille. »
Nyrel l'ignora et s'éloigna.
« Qui était-ce ? »
Mais alors qu'il marchait, il entendit une autre voix sur sa gauche. C'était Emric.
Nyrel le fixa pendant quelques secondes avant de répondre. « Il m'a juste demandé son chemin. » Il mentit sans même sourciller.
« Il portait des lunettes, mais je pense qu'il n'est pas aveugle. Il y a des panneaux partout et le personnel du centre commercial est là pour l'aider. » Emric n'était pas du tout convaincu.
« Nous sommes en retard. » Nyrel se contenta de dire cela et se dirigea vers Jayce qui parlait à Ephera, qui était revenue avec Shayna.
« La prochaine étape, c'est un salon ! » Ephera leva la main.
« Un salon ? Pour quoi faire ? » Emric passa outre mon absence de réponse et demanda à sa sœur.
« Pour moi et Shayna, évidemment ! »
« Moi ? » Shayna n'était clairement pas au courant de ce projet. « Mais je n'ai pas d'argent... »
« Ne t'inquiète pas ! Jayce paiera pour nous ! »
« Hein ? »
« N'est-ce pas, Jayce ? »
« Ah, oui... » Jayce acquiesça avec un sourire. « Choisissez la meilleure option, je m'occupe de la note. »
« Parfait ! Allons-y ! » Euphera passa son bras sous celui de Shayna et se précipita devant.
...
...
Tous les garçons avaient attendu sur des sièges pendant 45 minutes et elles n'avaient toujours pas fini.
« Ça ne m'a pris que vingt minutes, pourtant ? » L'ami de Jayce bâilla.
« Ce sont des filles, après tout. » répondit son autre ami.
« Oui. Ma sœur met aussi une heure pour se coiffer », dit Jayce en riant.
« ... »
« ... »
Emric et Nyrel étaient assis sur d'autres sièges, à l'écart du groupe de Jayce.
‘Qu'est-ce que je fais ici ?’
Nyrel ajusta ses lunettes et se cala dans sa chaise.
‘Je devrais étudier au lieu de perdre mon temps ici... C'est ce que mon père, ma mère et Chloé auraient voulu... C'est la seule chose qui me maintient en vie... Non. La seule chose qui me maintient en vie, c'est Leon. Ce type est toujours en vie. Tant qu'il est en vie... je ne mourrai pas. Je vais faire ce qu'il faut et rejoindre maman, papa et Chloé.’
« Qui est-ce ?! » La voix de l'ami de Jayce tira Nyrel de ses pensées. Il leva les yeux et fronça les sourcils.
Une belle... non, la fille devant lui pourrait vraiment être une grande actrice ou un top model... ou les deux. Les cheveux châtain clair de la fille tombaient en cascade derrière son dos et ses yeux châtain clair remplis d'innocence attiraient tous les regards des garçons.
« Shayna ?»
Nyrel la reconnut après quelques secondes, mais il n'arrivait pas à y croire. Est-ce que quelqu'un pouvait changer à ce point dans un salon de coiffure ? Il pensait que ce genre de choses n'arrivait que dans les romans, mais...
« Bon, elle ne porte plus ces lunettes et elle n'a plus ces tresses épaisses, mais avec le maquillage, je comprends. »
Le fait que Shayna portait une jupe longue et un chemisier typiques, que les filles timides porteraient, la rendait encore plus attirante.
« Euh, je me sens un peu mal à l'aise... », dit Shayna en mettant ses lunettes cassées, mais cela ne diminuait en rien sa beauté, même si c'était bizarre.
« Ne t'inquiète pas, Shayna ! Tu es parfaite ! » Ephera avait également terminé et sortit.
Elle s'était également légèrement coupé les cheveux et s'était maquillée légèrement.
Et elle n'était pas moins belle que Shayna. À vrai dire, elle était sans aucun doute la fille la plus séduisante de la ville à ce moment-là.
Jayce regardait Ephera bouche bée.
« Tu as fini de reluquer ma sœur ? »
« Ah, oui… »
« O-oui... »
Jayce et ses deux amis répondirent maladroitement à Emric.
« Allez ! Allons au restaurant ! » cria Ephera.
« Je suis désolé, mais je dois partir maintenant... » Nyrel n'en pouvait plus et décida de parler. « J'ai beaucoup de travail... »
« Quoi ? Mais tu peux le faire après ! Allez, Nyrel ! » insista Ephera.
Nyrel plissa les yeux derrière ses épaisses lunettes.
‘Quelque chose... quelque chose ne va pas chez elle…’
Il ressentait un sentiment étrange à propos d'Ephera et il n'arrivait pas à mettre le doigt dessus.
« Laisse-le, Ephera. Tu ne peux pas le forcer, n'est-ce pas Jayce ? » Emric aida Nyrel de manière inattendue.
« Oui, bien sûr. Il devrait partir s'il est occupé. » Jayce acquiesça immédiatement.
« Alors je vais aussi partir... »
« Non ! Shayna, viens avec moi ! » Ephera entraîna Shayna et fit un signe de la main à Nyrel. « À demain, Nyrel ! »
Elle était la seule à lui dire au revoir.
Nyrel acquiesça et partit, ou plutôt s'apprêtait à partir...
Au moment où il se retourna, son regard se posa sur un garçon.
Un garçon de son âge.
Un garçon de dix-huit ans.
Il avait les cheveux noirs en bataille et les yeux sombres... tout comme Leon.
L'homme qui lui avait enlevé sa famille.
Nyrel écarquilla les yeux lorsqu'il vit l'homme passer à une dizaine de mètres de lui. Il aperçut même un rictus sur les lèvres de l'homme.
Sans réfléchir, il repoussa tout le monde et se précipita vers lui.