<Épisode 81>
« La "rapidité de réponse" a reçu des notes extrêmement élevées. Ensuite, c’est le "respect des demandes des clients" qui arrive en tête… »
Je fixais la tablette avec une expression sérieuse. Malheureusement, presque aucun client n’avait choisi l’option indiquant qu’il avait une « attitude lumineuse et positive ». À la place, la section divers était remplie de commentaires en tout genre.
– Le cosplay est vraiment génial.
– Je suis super curieux de savoir comment tu as fait cette aura glaciale ! C’est un objet ?
– Ta voix est cool. La meilleure~
« Hmm… »
« Quels sont les résultats ? »
Devant moi, M. Kim Chasa attendait ma réponse avec une expression inhabituellement tendue. J’ai souri et je lui ai fait un pouce levé.
« Félicitations ! Les retours positifs dépassent les 90 %. »
« Ce qui signifie… »
« Ta période de stage est terminée ! Tu es maintenant un employé à temps plein. »
À mes mots, M. Kim Chasa a serré le poing. Ça valait le coup de sillonner les routes avec lui dans le food truck dès que la boutique était calme.
« Il était maladroit au début, c’est tout. Plus tard, il est devenu si efficace que je n’étais pratiquement plus nécessaire. »
Plus important encore, j’adorais sa rapidité incroyable à préparer la nourriture. À ce rythme, je n’aurais plus à m’inquiéter des plaintes des clients.
« À partir de maintenant, tu peux conduire le camion toi-même et gérer les livraisons en direct. Comme promis, ton salaire sera de 20 % des points gagnés quotidiennement. Ça te va ? »
« Je suis très satisfait. »
Ayant réalisé que chaque livraison terminée rapportait un nombre de points tout à fait décent, il a hoché la tête avec une expression douce.
« Enfin, travailler seul doit être épuisant. Si tu connais des collègues qui pourraient convenir, tu pourrais les emmener travailler avec toi… »
« Non. Je me suffis à moi-même. »
Il a froidement rejeté ma suggestion. Peut-être parce qu’il était une faucheuse, il semblait préférer travailler en solitaire. Quoi qu’il en soit, c’est ainsi que le manager, et unique employé… de la succursale n° 3, est devenu la faucheuse M. Kim Chasa.
« Je compte sur toi à partir de maintenant ! »
« …Je me réjouis également de travailler avec vous. »
Ding !
Une notification système joyeuse a clignoté en bas de ma vision. Par habitude, j’ai ouvert la fenêtre et j’ai vu un message indiquant qu’une demande avait été complétée et que des points avaient été déposés.
« Il travaille vraiment sans s’arrêter. »
Tout en retournant des pâtisseries en forme de poisson dorées, j’ai souri avec satisfaction.
Cela faisait déjà dix jours que le food truck de Haneul, aussi connu sous le nom de succursale n° 3, avait officiellement été lancé. Durant cette période, les notifications annonçant des demandes terminées n’avaient cessé de résonner dans un coin de ma vision, jour et nuit.
Au début, j’ai cru à une erreur système et j’ai même paniqué au point d’appeler M. Kim Chasa. Mais la réponse que j’ai reçue était incroyablement sèche.
« Dormir ? De telles choses ne sont nécessaires que pour les êtres immatures. »
…Ah, je vois. En d’autres termes, la faucheuse était devenue obsédée par le système de points et pédalait sans repos.
« Pour moi, c’est carrément le jackpot. »
En plus de ça, les faucheuses n’avaient apparemment aucun intérêt pour la monnaie humaine, ce qui rendait la chose pratiquement comparable à un exploit de duplication d’argent. Fredonnant pour moi-même, j’ai minimisé la fenêtre système.
C’est à ce moment-là que j’ai surpris une conversation entre des clients qui mangeaient du tteokbokki à une table voisine.
« Hé, t’as entendu la rumeur ? Apparemment, un food truck apparaît dans les donjons ces derniers temps. »
« Un food truck ? C’est une sorte de nouveau monstre ? Jamais entendu parler. »
« Un monstre ? N’importe quoi ! C’est la nouvelle boutique que la propriétaire a lancée. Ils disent que le camion a "Food truck de Haneul" écrit dessus. »
Un client en train de mâcher un gâteau de riz a écarquillé les yeux.
« Donc on peut manger des pâtisseries en forme de poisson à l’intérieur des donjons maintenant ? Et du tteokbokki aussi ? »
« Exactement ! Les gens ont même posté des photos de preuve sur les forums de Chasseurs. Tiens, regarde. »
Le client qui a reçu le téléphone a fixé l’écran si intensément qu’on aurait dit qu’il allait tomber dedans.
« Oh purée, c’est réel. C’est incroyable. »
« Pas vrai ? Même le concept de l’employé est unique. Apparemment, il vend de la nourriture déguisé en faucheuse. »
« Ahh, ce marketing est génial. Je veux le voir aussi. Manger du tteokbokki à l’intérieur d’un donjon, ça a un côté bizarrement romantique. »
Après avoir terminé leur conversation, les clients ont tourné des yeux brillants vers moi au comptoir.
« Patronne, vous avez vraiment ouvert un food truck cette fois, hein ? Comment on fait pour le croiser ? Il faut réserver ? »
J’ai souri maladroitement et j’ai haussé les épaules.
« Hmm… si vous le souhaitez assez désespérément ? »
« Allez, c’est quoi cette réponse ?! »
Laissant les protestations des clients derrière moi, j’ai pris un torchon et j’ai commencé à nettoyer les tables vides. Depuis que le food truck avait commencé à apparaître dans les donjons, les réactions des clients étaient plus enflammées que jamais.
« En y repensant, Hangyeol m’a contactée récemment aussi. »
J’ai gloussé doucement en me rappelant le message désespéré de Hangyeol.
[Unni ! Le camion ne vient pas dans la province de Gangwon ? Notre chef d’équipe supplie pour qu’il vienne au moins une fois ㅠㅠ S’il-vous-plaît, s’il-vous-plaît, s’il-vous-plaît, venez à la succursale de Gangwon aussi….]
Bien sûr, il n’y avait pas que la succursale de Gangwon. Des Chasseurs de tout le pays envoyaient des demandes pour nous supplier de visiter leurs régions aussi.
« Le but initial du food truck était de visiter personnellement les Chasseurs qui étaient négligés. »
Mais comme il se déplaçait en fonction de demandes apparaissant aléatoirement, il n’était pas facile d’arriver là où les gens le voulaient vraiment au bon moment.
« Hmm, peut-être que je devrais y aller personnellement demain, pour une fois ? »
J’ai allumé mon téléphone et vérifié le calendrier. À partir de demain, c’était enfin le week-end. J’ai immédiatement envoyé un message à Hangyeol.
[Tu es libre demain ? Si ça te va, je conduirai le camion jusqu’à la succursale de Gangwon.]
La réponse est arrivée en moins d’une seconde. Des émoticônes dansaient partout, pleines d’excitation.
Puisque Ari serait en congé pendant le week-end, il semblait que je devrais demander à M. Kim Chasa de m’accompagner. Cependant, comme demain ne serait pas une livraison via une demande système, je devrais probablement négocier des heures supplémentaires spéciales pour lui. Peut-être qu’ajouter quelques points de plus que son montant quotidien habituel ferait l’affaire.
« Unni~ On n’a plus de pâtisseries épicées en forme de poisson. Je dois en refaire ? »
« Non, elles sont dangereuses, je m’en occupe. Attends juste une seconde ! »
Perdue dans mes pensées un instant, je me suis précipitée dans la cuisine à la voix d’Ari.
Et ainsi, après une autre journée mouvementée, je me suis retrouvée dans la voiture en rentrant chez moi. Assise sur le siège passager, j’ai prudemment évoqué les plans de demain au Chasseur Lee Hyunwoo, qui conduisait.
« Donc demain, je pense emmener le camion à la succursale de Gangwon. Je veux revoir Hangyeol et laisser les Chasseurs de Gangwon goûter la nourriture aussi. »
« La succursale de Gangwon, hein… »
Arrêté à un feu rouge, Lee Hyunwoo tapotait le volant, pensif.
« Tu y vas seule ? »
« Non. Je prévois d’y aller avec M. Kim Chasa. »
« Je vois. »
Après un moment de silence, il a tourné légèrement la tête et m’a jeté un coup d’œil.
« …Est-ce que ça te dérangerait si je venais aussi ? »
« Hein ? Vous aussi, Chasseur ? »
« Je n’ai pas de projets particuliers demain. Et je suis curieux de voir la succursale de Gangwon aussi. »
J’ai cligné des yeux plusieurs fois avant d’afficher un sourire radieux et de hocher la tête avec enthousiasme. Si Lee Hyunwoo venait avec nous, ce serait rassurant. En plus, on partageait tous nos secrets maintenant !
« Bien sûr ! Hangyeol serait probablement encore plus heureux si vous veniez aussi. »
« C’est un soulagement. »
Les coins de ses lèvres se sont relevés doucement. Le feu est passé au vert et la voiture a repris sa route en douceur. Tout en regardant les lumières de la ville défiler par la fenêtre, j’ai frappé dans mes mains légèrement.
« Oh ! En y pensant, il y a un café plutôt sympa près de la succursale de Gangwon. C’est un café en haut des montagnes, et la vue depuis la terrasse est vraiment magnifique. »
« Un café… ça a l’air sympa. Si on a le temps après le travail, peut-être qu’on pourrait s’y arrêter un moment. On pourrait aussi dîner dans un restaurant du coin. »
« Ah, c’est une super idée ! »
J’ai hoché la tête vigoureusement. Même si techniquement nous y allions pour travailler, on aurait dit qu’on partait en voyage.
« Alors je vais chercher quelques restaurants à proximité aussi. Je ferai des réservations. »
« Ça marche. Ah, ça va être tellement amusant ! »
Lee Hyunwoo a hoché la tête avec satisfaction lui aussi. Pendant ce temps, j’avais déjà commencé à réfléchir à ce que j’allais porter demain. Quelque chose d’assez confortable pour bouger, mais quand même joli…
« Attends. »
Au moment où mes pensées ont atteint ce point, je suis soudainement revenue à la réalité. Aller loin en voiture avec Lee Hyunwoo, finir le travail, puis aller dans un café sympa ? Dîner ensemble aussi ?
« Ce n’est pas… en gros un rendez-vous ? »
J’ai cligné des yeux lentement. Une fois que j’en ai pris conscience, tout a commencé à paraître étrange.
« Beurk, non. Ne te fais pas d’idées toute seule. On prend juste une pause après le travail. Un rendez-vous ? Pas moyen… »
Essayant de garder mon expression sous contrôle, j’ai prudemment jeté un coup d’œil à côté de moi. Je pouvais voir le profil de Lee Hyunwoo sur le siège conducteur. Les réverbères qui défilaient illuminaient le sourire indéniable qui persistait sur son visage.
« J’ai vraiment hâte d’être à demain. »
« …Vous devez vraiment aimer la province de Gangwon ? »
À ma question, il a laissé échapper un rire discret.
« Haha, qui sait ? N’est-ce pas plus important de savoir avec qui on y va plutôt que l’endroit lui-même ? »
« …Quoi ? »
« Si je suis avec la Chasseuse Haneul, je pense que même un donjon de rang A serait agréable. »
Qu’est-ce qu’il y a d’agréable dans un donjon… ?
J’ai marmonné faiblement dans ma barbe avant de baisser précipitamment le regard vers le sol. Mon visage était brûlant sans aucune raison.
« Hmph. »
À ce moment-là, Hanyang, qui était assis tranquillement sur le siège arrière, a parlé d’un ton désintéressé.
« N’oublie pas négligemment l’existence de ce corps, nya. »
« T-t’oublier ? Jamais ! Pas du tout ! »
Hanyang a reniflé et a tourné brusquement la tête.
« Ton visage est rouge comme de la lave, nya. Tu ne serais pas sur le point d’exploser ? »
« N-non, c’est pas ça ! Mon visage devient juste rouge quand j’ai chaud ! Le chauffage est trop fort, c’est tout ! »
« Mais le chauffage n’est pas allumé…. Tu as chaud ? Je devrais ouvrir un peu la fenêtre ? »
A demandé Lee Hyunwoo en tripotant le tableau de bord. Sérieusement, pourquoi cet homme était-il si inconscient ?!
« N-non, c’est bon. Je peux l’ouvrir moi-même ! »
Embarrassée, je me suis éventée avec ma main tout en baissant précipitamment la fenêtre. À côté de moi, je pouvais entendre le rire grave de Lee Hyunwoo.
L’air frais de la nuit a doucement caressé mes joues. Tout semblait parfait. Des compagnons fiables, une promesse qui faisait battre mon cœur, et tous les gens qui attendaient l’arrivée du camion de notre boutique.
Mais à ce moment-là, je n’en avais aucune idée.
Que cette livraison à l’air si paisible de demain deviendrait la plus grande crise de ma carrière de Chasseuse.