<Épisode 63>
Un visiteur est venu à la boutique tôt ce matin.
Il ne s'agissait nul autre que du Chasseur Park Jaemin.
Clac.
En posant son portefeuille sur le comptoir, Park Jaemin a affiché un grand sourire.
« Tu aimes mon portefeuille ? Je viens de m'en acheter un nouveau. »
« …Il a l'air tout à fait ordinaire. »
Non, ce n'était pas le cas. Ce portefeuille n'était pas quelque chose qu'il venait d'acheter.
C'était celui-là même que j'avais pris dans son bureau hier, avant de demander à Seah de le laisser dans un coin du lieu de l'événement.
La seule différence avec hier, c'est qu'il semblait complètement plat, comme s'il n'y avait rien à l'intérieur.
On dirait qu'il a tout jeté.
« Je ne devrais pas montrer que je le reconnais. »
J'ai réagi comme si je le voyais pour la première fois, tout en essayant de ne pas montrer trop d'intérêt.
Après avoir observé ma réaction, il a haussé les épaules.
« En fait, c'était un mensonge, je ne l'ai pas acheté. Un petit rat me l'a volé. Mais je l'ai récupéré assez vite. »
J'ai arrêté de remuer la sauce du tteokbokki et j'ai levé les yeux vers lui.
En croisant mon regard, son sourire s'est accentué.
« Ces temps-ci, les petits rats sont étonnamment malins. Si tu continues à les trouver mignons, ils finissent par convoiter les affaires des autres aussi. »
« Qu'est-ce que tu essaies de me dire, exactement ? »
« Ce qui est étrange, c'est que je sais pertinemment que le petit rat l'a volé, mais je n'arrive pas à comprendre pourquoi. »
« Peut-être qu'il voulait s'acheter du fromage ? »
Il a gloussé doucement devant sa propre blague nulle.
« Les clients vont bientôt arriver. Si tu n'as pas de réservation, tu pourrais t'écarter ? »
Quand je l'ai regardé comme si j'en avais plus qu'assez, Park Jaemin a hoché la tête docilement.
« Bien sûr. Mais il y a une chose que tu devrais savoir. »
Il m'a fixé droit dans les yeux.
« Tout ce qu'il y avait dans mon portefeuille a déjà été éliminé. Alors, oups. Toutes ces informations que tu as travaillé si dur à voler se sont révélées inutiles. »
Tout en maintenant le contact visuel, il a jeté le portefeuille dans la poubelle.
Puis il a tapoté la zone près de sa poitrine.
« Grâce à ça, je me suis offert un nouveau portefeuille. Merci. »
Entendant quelqu'un entrer dans la boutique, il a immédiatement retrouvé son sourire doux habituel.
Avec un léger signe de tête, il s'est retourné.
« Chasseur Park Jaemin. »
Je l'ai interpellé juste au moment où il s'apprêtait à partir.
« As-tu déjà tué quelqu'un ? Pas un monstre… quelqu'un. »
Sa main s'est figée sur la poignée de la porte.
Tournant seulement la tête, il m'a regardé.
Inclinant lentement la tête sur le côté, il a souri.
« Bien sûr que non. »
Le panneau en papier accroché à la porte a tinté alors qu'il sortait.
Ari, qui venait de revenir après avoir sorti les poubelles, a enfin relâché la respiration qu'elle retenait.
« Pourquoi ce type agit-il toujours de façon aussi dramatique ? Quoi, il se prend pour le personnage principal d'une série télé ? »
Comme pour chasser l'atmosphère pesante, Ari a secoué vigoureusement la tête.
Même moi, qui n'ai presque aucun pouvoir magique, j'avais ressenti une pression venant de lui.
Ari a dû le ressentir encore plus intensément.
« Patron, ça va ? J'aurais pu m'occuper de lui à ta place. »
« Non. Seah s'est déjà heurtée à lui une fois, tu te souviens ? Elle doit l'éviter aujourd'hui. »
« Merci d'être attentionné. »
Seah, qui attendait à l'étage à ma demande, est descendue prudemment au rez-de-chaussée.
Peut-être avait-elle tout entendu depuis le haut, car son visage était pâle.
« Quand même, c'était beaucoup trop imprudent, Patron. Il n'y a rien à gagner à le provoquer en ce moment. »
« Exactement ! Unnie. Je ne sais pas ce qui se passe, mais l'atmosphère était terrifiante. »
Ouais.
Même moi, je trouvais que ma dernière question avait été un peu dangereuse.
Je l'ai admis volontiers et j'ai hoché la tête.
« Désolé. Mais je voulais lui demander au moins une fois. »
J'étais curieux de voir comment il réagirait.
Quelle émotion apparaîtrait sur son visage si tous ses crimes ignobles étaient exposés ?
De la peur ?
De la culpabilité ?
Ou peut-être de la panique ?
Mais il n'y avait rien eu.
Absolument rien.
Comme si ce qu'il avait fait ne signifiait rien pour lui.
Comme si écraser des fourmis sous ses pieds ne méritait même pas d'être reconnu.
« Ta confiance ne durera pas beaucoup plus longtemps. »
J'ai serré le poing fermement.
J'espérais désespérément le jour où ses crimes seraient révélés au monde.
Je voulais le genre de fin où la justice prévaut et où le mal est puni.
Le genre de fin qui aurait dû être évidente.
Mais le monde n'était pas aussi simple.
« Hm, je comprends ce que vous dites. »
Le journaliste assis en face de moi à la table du café tripotait maladroitement sa tasse de café.
« L'incident du donjon d'Incheon n'est plus vraiment quelque chose qui intéresse le public… et se faire un ennemi du directeur adjoint Park Seongcheol serait un fardeau pour nous aussi. »
« …Même avec toutes ces preuves ? »
« J'aimerais aider, mais c'est impossible. Faisons comme si je n'avais jamais entendu tout ça. »
Le journaliste a secoué la tête sans même examiner les preuves que j'avais apportées.
Il ne voulait absolument rien avoir à faire avec ça.
« Attendez ! Journaliste, s'il vous plaît, juste une fois– ! »
Mais il a quitté le café froidement, ignorant ma supplique.
Ça faisait cinq refus.
Même les journalistes qui se vantaient normalement de dénoncer la corruption dans l'industrie des Chasseurs baissaient la tête au nom de Park Seongcheol.
J'avais pensé qu'une fois que nous aurions des preuves, faire tomber Park Jaemin ne serait qu'une question de temps.
Mais face au mur d'un immense pouvoir, j'étais complètement impuissant.
Quand je suis retourné à la boutique, en traînant les pieds, Seah m'a remarqué et a immédiatement arrêté ce qu'elle faisait.
S'approchant prudemment, elle a demandé :
« Patron… ils vous ont encore rejeté ? »
J'ai hoché la tête faiblement.
« Je ne pense pas que ça va être facile. Tout le monde est trop occupé à s'inquiéter de la réaction du directeur adjoint Park Seongcheol… ils ne veulent même pas regarder les preuves. »
« Pff. Quelle bande de lâches. »
Seah s'est mordu la lèvre de frustration.
Après avoir réfléchi un instant, ses yeux se sont illuminés.
« Alors, pourquoi ne pas tout poster en ligne ? Sur les forums de Chasseurs ou les grands sites communautaires ! On peut télécharger les preuves anonymement. Ça ne créerait pas un énorme problème ? »
La suggestion était tentante.
Mais j'ai secoué la tête.
« Non. Si les gens commencent à dire que ce sont des preuves fabriquées ou un sabotage du gouvernement, le retour de bâton serait encore pire. »
Une fois que quelque chose est étiqueté comme fausse information, les gens ne croiront pas la vérité plus tard, même si elle est authentique.
« On n'a qu'une seule chance. »
Nous devions coincer Park Jaemin si minutieusement qu'il ne pourrait même pas trouver d'excuses.
Mais comment ?
Peu importe à quel point j'y réfléchissais, je ne trouvais aucune bonne solution.
Après avoir pris congé de Seah, qui a dit qu'elle continuerait à chercher quelqu'un qui pourrait nous aider, je suis retourné au dortoir avec des pas lourds.
Après avoir pris une douche, j'ai allumé mon ordinateur portable.
Hanyang a immédiatement sauté sur mes genoux.
« Qu'est-ce que tu essaies de faire maintenant, miaou ? »
« …Juste au cas où, je vais continuer à chercher plus de preuves. Peut-être que j'ai raté quelque chose. »
J'ai tapé Incident du donjon d'Incheon dans la barre de recherche.
Des milliers, des dizaines de milliers d'articles et de posts sont apparus.
La plupart parlaient de la tragédie elle-même, des efforts héroïques des Chasseurs et des plans d'indemnisation du gouvernement.
« Je connais déjà la plupart de ça. »
J'ai continué à faire défiler.
Page 1.
Page 10.
Page 50.
Juste au moment où mes yeux commençaient à me faire mal à force de fixer l'écran, un vieux post enterré profondément dans les résultats a attiré mon attention.
[Recherche toute personne ayant été témoin de quelque chose de suspect sur le site de l'incident du donjon d'Incheon.]
Vues : 62
Commentaires : 3
Le titre seul était inhabituel.
Comme possédé, j'ai cliqué dessus.
Auteur : dongxxx
Si quelqu'un a des photos ou des vidéos prises sur les lieux pendant l'incident du donjon d'Incheon, veuillez les envoyer à l'e-mail ci-dessous.
Une compensation sera fournie.
[<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="a8ccc7c6cfd0d0d0e8c3c9c3c9c786cbc7c5">[email protected]</a>](mailto:<a href="/cdn-cgi/l/email-protection" class="__cf_email__" data-cfemail="9bfff4f5fce3e3e3dbf0faf0faf4b5f8f4f6">[email protected]</a>)
Le post avait été écrit il y a six ans.
Les commentaires étaient ridicules.
– Ce gars est encore de retour. À ce stade, c'est sympa de le voir.
– Que fait même ce gars ? Pourquoi collectionne-t-il toujours des vidéos ? A-t-il de l'argent à brûler ?
– Est-ce que je devrais juste fabriquer quelque chose avec une IA et lui envoyer lol
Les commentaires étaient pleins de moqueries et de ridicule.
Mais l'auteur n'avait clairement pas abandonné.
Quand j'ai vérifié son historique de posts, j'ai découvert qu'il publiait des posts similaires régulièrement depuis des années.
« Ma sœur cadette est morte pendant l'incident du donjon d'Incheon, mais quelque chose ne semble pas juste… »
À travers ses posts précédents, j'ai enfin compris pourquoi il cherchait des photos et des vidéos de la scène.
C'était une autre victime, tout comme moi.
Mais son post le plus récent datait d'il y a un an et quatre mois.
Après avoir hésité brièvement, j'ai copié l'adresse e-mail.
Je ne pouvais pas simplement ignorer quelqu'un qui avait cherché si désespérément des preuves.
—
Objet : Bonjour. Je vous contacte concernant votre post sur le forum.
Bien qu'il soit tard, j'ai obtenu des images de vidéosurveillance de l'incident du donjon d'Incheon.
J'ai sécurisé des preuves montrant qu'un Chasseur, et non un monstre, a brutalement assassiné des civils, et plusieurs victimes travaillent actuellement ensemble pour porter l'affaire à l'attention du public.
Si vous êtes prêt à aider, ce serait une aide formidable.
Veuillez répondre.
—
Après avoir survolé le bouton pendant un moment, j'ai finalement appuyé sur Envoyer.
Répondrait-il ?
Le post était si vieux.
Et s'il ne vérifiait plus jamais cet e-mail ?
Une partie de moi se demandait même s'il n'avait pas déjà abandonné.
Environ une heure plus tard, une notification est apparue au bas de la fenêtre de mon navigateur.
Nouvel e-mail reçu.
Je l'ai ouvert précipitamment.
—
[De : dongxxx]
[Objet : Re : Vous contacter concernant le post sur le forum]
Si vous vous préparez à porter cette affaire à l'attention du public, je pense que je peux aider.
Serait-il possible que nous nous rencontrions en personne pour discuter des détails ?
—
« Il peut aider à médiatiser ça ? Qui est cette personne exactement ? »
J'ai fixé l'écran de l'ordinateur portable sans rien dire.
Une excitation inexplicable s'est propagée du bout de mes doigts à travers tout mon corps.