<Épisode 62>
Le bureau du chef d’équipe, que Park Jaemin occupait seul, était plus grand que ce à quoi je m’attendais.
On aurait dit un mélange équilibré entre un espace de travail et un petit salon de réception.
Les meubles, tous assortis dans des tons brun foncé, s’accordaient parfaitement avec le papier peint ivoire. Sur les murs, les certificats de mérite reçus au fil des ans côtoyaient des photos de partenariats d’entreprise, exposés presque comme des trophées.
Remarquant peut-être mon regard posé sur la vitrine, il haussa les épaules et dit :
« J’adore vraiment aider les gens en difficulté. C’est gratifiant… Même si c’est gênant de le dire, j’ai aussi la capacité de le faire. Tu es pareil, n’est-ce pas, Haneul ? »
Aider les autres.
Ce n’étaient pas des mots qui auraient dû sortir de la bouche de l’homme qui avait brutalement tué mes parents à l’intérieur d’un donjon.
Luttant pour ne pas laisser paraître mon dégoût, je changeai de sujet.
« Mme Seah a dit qu’elle avait quelque chose à vous dire, alors je suis venu. »
« Cette personne ? Ah, elle ? »
Le Chasseur Park Jaemin tendit la main vers Mme Seah, qui se tenait à mes côtés, comme s’il était ravi de la rencontrer.
C’était un geste amical, mais Mme Seah évita ostensiblement sa main.
« Je ne veux pas serrer une main sale. »
Mme Seah fixa Park Jaemin avec des yeux flamboyants.
Alternant son regard entre sa propre main et Mme Seah, il étira le coin de ses lèvres.
« …On dirait que tu as quelques griefs contre moi. »
« Nous sommes tous des gens occupés, alors allons droit au but. Vous connaissez le Chef Han, n’est-ce pas ? »
Le Chef Han ?
La personne qui avait dit à Mme Seah d’infiltrer notre boutique ?
C’était la première fois que j’entendais ça, et je me tournai instinctivement vers elle.
Gardant les yeux fixés sur Park Jaemin, elle prit une inspiration et continua.
« Le Chef Han ? Je crois que vous vous trompez. »
« Je me trompe ? Je suis déjà au courant d’une douzaine de choses. Je devrais toutes les dire ici ? »
L’air contrarié, il me jeta un coup d’œil et haussa les épaules.
« Haneul a l’air assez confus aussi… J’imagine que ce n’était pas quelque chose dont vous aviez discuté tous les deux à l’avance ? »
« Eh bien. Je ne suis pas vraiment sûr. »
« Le destin d’être populaire, je suppose. Haneul, si tu pouvais sortir un instant… en fait, non. Nous allons sortir un moment. Tu peux te détendre ici. »
Il ouvrit la porte et fit un geste vers Mme Seah, qui bouillonnait de rage.
Pendant ce temps, une secrétaire posa une tasse de café chaud sur la table.
En me faisant un clin d’œil, il murmura :
« Bois un coup et attends juste un peu. »
Clac.
La porte se referma.
Instinctivement, je réalisai que c’était l’*opportunité* que Mme Seah avait créée.
« Il faut que je trouve ça avant qu’ils ne reviennent. »
Le bureau du chef d’équipe était l’espace personnel de Park Jaemin, et probablement l’endroit où il passait le plus clair de son temps au sein du Bureau de gestion des Chasseurs.
Cela signifiait qu’il y avait de fortes chances qu’il garde ses affaires dans un endroit pratique.
« D’abord, neutraliser la vidéosurveillance. »
En diagonale au-dessus de moi.
Une caméra de surveillance clignotait.
Je me baissai comme si quelque chose était tombé par terre.
Puis je sortis un pistolet de mes vêtements.
Bien sûr, ce n’était pas une vraie arme. C’était un pistolet jouet qui tirait du slime, lequel disparaissait après un certain temps.
Pour info, l’entraîneur Choi Ganggeon me l’avait offert pour m’entraîner.
Je n’aurais jamais imaginé l’utiliser de cette façon.
Plaf !
En ajustant le canon à travers l’ouverture sur le côté, je tirai sur la caméra.
Une couche opaque se colla fermement sur l’objectif.
« Bien. Maintenant, il ne me reste plus qu’à trouver la carte d’identité de Chasseur… »
Des piles de documents et des ustensiles d’écriture étaient soigneusement rangés sur le bureau.
Malheureusement, aucun portefeuille n’était visible.
Est-ce qu’il l’avait sur lui ?
Quand même, au cas où, j’ouvris prudemment les tiroirs.
Le tiroir du bureau s’ouvrit silencieusement, ne contenant que plusieurs dossiers.
« Où est-ce que les gens gardent généralement leur portefeuille ? »
Une sacoche à documents dans le coin attira mon attention.
C’était un sac en tissu portant un logo de marque que l’on voyait souvent sur les photos des journaux.
Vérifiant anxieusement les alentours, je m’approchai du sac.
Laissant la fermeture éclair à peine entrouverte, je glissai la main à l’intérieur et fouillai.
Mais…
« …Pas là non plus. »
Des stylos, des bonbons au menthol et plusieurs paquets de Nutrafill.
Et tout un tas d’autres babioles sans importance.
Combien de temps s’était écoulé ?
Impossible à dire.
Je me mordis la lèvre nerveusement.
« Est-ce qu’il pourrait vraiment avoir sa carte d’identité sur lui ? »
C’était possible.
S’il la gardait dans une coque de téléphone capable de stocker des cartes, ou s’il la portait autour du cou comme un badge d’employé…
« Non. N’abandonne pas déjà. »
Je chassai rapidement les pensées négatives qui s’insinuaient dans mon esprit.
La limite de temps m’avait inconsciemment poussé dans une légère panique.
Calme-toi. Calme-toi…
« …Hein ? »
C’est alors que je remarquai l’armoire encastrée le long du mur.
J’avais supposé qu’il s’agissait d’un classeur et je l’avais ignoré, mais en regardant de plus près, c’était en fait une penderie.
Je m’y dirigeai rapidement et l’ouvris.
Plusieurs manteaux qu’il portait souvent étaient suspendus à l’intérieur.
Je fouillai légèrement les poches.
Comme prévu, rien.
« Si tu mets des choses dans les poches d’un manteau, ça gâche la silhouette. »
Vu l’importance qu’il accordait aux apparences, c’était logique qu’il n’y ait rien.
Dans ce cas…
« Je savais qu’il y aurait un autre sac. »
Un homme qui changeait tout, de sa cravate à sa coiffure selon le code vestimentaire de l’événement, ne posséderait jamais un seul sac.
En regardant les nombreux sacs alignés sur l’étagère, je déglutis.
S’il te plaît, fais qu’il soit là.
À l’écoute du moindre bruit à l’extérieur, je commençai à vérifier les sacs en partant du bas.
Finalement, à l’intérieur d’un sac en cuir marron posé au milieu, je trouvai un portefeuille pliable.
« Je l’ai trouvé ! »
Après l’avoir ouvert et confirmé que la carte d’identité de Chasseur était bien à l’intérieur, je cachai le portefeuille entier dans mes vêtements.
Au moment où je refermai l’armoire…
« Attendez ! Je n’ai pas fini de parler ! »
La porte s’ouvrit brusquement, accompagnée de la voix aiguë de Mme Seah.
« Hmm. Haneul ? Que fais-tu là-bas ? »
Je me retournai aussi naturellement que possible.
À en juger par son expression, je n’avais pas été pris.
Ne stresse pas.
« …Je m’ennuyais, alors je regardais dehors. »
« Aha. La conversation a un peu traîné en longueur, n’est-ce pas ? Ton amie est plus têtue que je ne le pensais. »
Dieu merci, l’armoire était à côté de la fenêtre.
Faisant semblant de regarder dehors, je demandai :
« …La conversation s’est bien terminée ? »
« Qui sait. Elle n’arrête pas de parler de choses dont je ne sais rien. »
« Vous allez vraiment continuer à nier ? Très bien. Regardez juste attentivement comment je gère ça. »
Park Jaemin semblait toujours parfaitement détendu.
Mme Seah semblait furieuse.
Se dirigeant vers moi, elle attrapa mon poignet et tira.
« Boss ! Partons tout de suite. Vous ne pouvez pas avoir une conversation avec cet homme. »
« Vous partez déjà ? Je voulais discuter un peu plus. »
« Vous croyez que je suis d’humeur à discuter tranquillement en ce moment ? »
« Pas vous. Haneul. Vous vous trompez lourdement. »
Fusillant Park Jaemin du regard, Mme Seah ouvrit brutalement la porte et sortit en trombe.
Derrière nous, son joyeux adieu résonna.
« Reviens me voir à l’occasion, Haneul. »
T’es fou ou quoi ?
Je ne reviendrai jamais.
Pourtant, je fis semblant de ne rien savoir de ce qui s’était passé entre Mme Seah et Park Jaemin et me laissai entraîner dans le couloir.
Dès que les portes de l’ascenseur se fermèrent, Mme Seah me regarda avec anxiété.
« Comment ça s’est passé ? »
Au lieu de répondre, je fis un léger signe de tête.
Voler la carte d’identité de Chasseur.
« Mission accomplie. »
J’avais l’impression que toute mon endurance avait été drainée par cette concentration intense, mais il n’y avait pas de temps pour se reposer.
Après avoir rassemblé ce dont j’avais besoin, je me dirigeai directement vers le bâtiment où travaillait le Chasseur Yoon Kanghyuk.
Par chance, c’était un créneau où il travaillait seul.
« J’aimerais vérifier les enregistrements restants sur les cartes d’identité de Chasseur. »
« …Toutes ? »
Je hochai la tête.
« Je veux voir quel genre d’enregistrements sont stockés. Ça prendra longtemps ? »
« C’est en fait la première fois que je vérifie les enregistrements des cartes d’identité de Chasseur ! Mais ça ne devrait pas être trop long. Juste un instant. »
Le Chasseur Yoon Kanghyuk prit la pile de cartes d’identité de ma main.
C’est ça.
Je ne tenais pas seulement celle de Park Jaemin.
Si j’avais remis une seule carte d’identité et demandé à vérifier ses enregistrements, n’importe qui aurait trouvé ça suspect.
Ça aurait pratiquement été une publicité :
« Je me méfie de Park Jaemin. »
« Pas besoin de laisser des indices. »
J’avais donc récupéré toutes les cartes d’identité appartenant aux Chasseurs de haut rang.
Bien qu’en réalité, ce n’était que tout le monde de l’Équipe 1.
« Je suis content qu’ils me les aient prêtées si volontiers. »
Peut-être avaient-ils remarqué que le Chasseur Lee Hyunwoo et moi enquêtions sur quelque chose.
Ils me les avaient données sans même demander pourquoi j’en avais besoin.
J’étais vraiment reconnaissant.
Peu de temps après, Yoon Kanghyuk leva les yeux.
« Ouf. Je me suis un peu perdu puisque c’était ma première fois. J’ai fait apparaître les enregistrements. Vas-y, jette un œil ! »
« Merci. Ah, et ça… »
Je lui tendis l’album photo que j’avais apporté.
« …C’est quoi ça ? »
« Un album de fin d’études. Si tu regardes vers la fin, il y a aussi des photos de Shinhye au festival. »
Au cas où, j’avais préparé un petit pot-de-vin.
Me faisant un double pouce levé, Yoon Kanghyuk fut immédiatement absorbé par l’album.
« Bonne chose que ça ait marché. »
Les photos de fin d’études de Shinhye étaient incroyablement réussies, donc il ne devrait pas y avoir de problème à les montrer.
Pendant qu’il était occupé à feuilleter l’album, je vérifiai l’ordinateur.
« …Comme je le pensais. Park Jaemin n’était pas au Bureau de gestion des Chasseurs ce jour-là. »
Heureusement, il n’avait apparemment pas manipulé les enregistrements des cartes d’identité.
Sa localisation était marquée comme étant Incheon.
Prenant prudemment une photo avec mon téléphone, je fis semblant de parcourir les enregistrements d’autres Chasseurs pour gagner du temps.
« Je pense que ça suffit. Merci, Chasseur Kanghyuk. »
« Ah ! Tu as déjà fini ? »
« Oui. Les enregistrements étaient plus détaillés que ce à quoi je m’attendais, donc ça a beaucoup aidé. »
« C’est bon à savoir. Bien que… tu ne pourrais pas me vendre cet album, par hasard ? »
C’était quand même mon album de fin d’études.
C’était un peu trop demander.
Laissant derrière moi le Chasseur déçu, je retournai à la boutique.
En me voyant, Mme Seah, qui attendait anxieusement, fit un signe de victoire avec ses doigts.
« Comme on pouvait s’y attendre de votre part, Boss ! Beau travail. »
« Pas du tout. C’était grâce à votre aide, Mme Seah. »
Nous nous regardâmes et sourîmes.
Maintenant, il ne restait plus qu’à rendre le portefeuille de Park Jaemin.
« Mme Seah, je compte sur vous. »
« Ne vous inquiétez pas. Je vais m’en occuper sans laisser de traces. »
Le portefeuille, avec la carte d’identité soigneusement remise à l’intérieur, serait traité par Mme Seah sur le chemin du retour.
Le portefeuille qu’elle « laisserait tomber » par hasard passerait entre plusieurs mains avant de finir par lui revenir.
Comme son emploi du temps quotidien était toujours rapporté dans les nouvelles, faire correspondre ses mouvements ne serait pas difficile.
« Il n’y a pas de caméras de surveillance sur le lieu de l’événement non plus, donc le suivre ne sera pas facile. »
Après avoir fait un léger signe d’adieu à Mme Seah qui partait, je retournai au dortoir où Hanyang dormait.
* * *
Tard dans la nuit.
Face à un visiteur inattendu, Park Jaemin fronça les sourcils intérieurement.
Certes, il disait souvent aux gens qu’ils pouvaient venir le voir à tout moment s’ils avaient besoin de quelque chose.
Mais naturellement, il ne l’avait jamais pensé.
« Qui l’a laissé passer ? Ils sont incroyablement incompétents. »
Park Jaemin commença à réfléchir à la manière de renvoyer l’agent de sécurité incompétent et la secrétaire idiote sans que cela soit trop évident.
Pourtant, à l’extérieur, il accueillit son invité avec le sourire le plus doux imaginable.
« Ah, Chef de la sécurité. Vous travaillez toujours dur. Qu’est-ce qui vous amène jusqu’ici ? »
« Haha, vous avez été occupé ces derniers temps, n’est-ce pas ? Un objet perdu a été trouvé, alors je suis passé. »
L’objet que l’agent lui tendit était son portefeuille.
Park Jaemin bondit immédiatement de son siège et vérifia son sac.
« Le portefeuille a disparu. »
L’avait-il fait tomber quelque part ?
Cela ne semblait pas probable.
Mais après être retourné dans son bureau, il avait mis tout le sac dans l’armoire, donc il ne pouvait pas en être certain.
« …C’est bien mon portefeuille. Où exactement a-t-il été trouvé ? »
« Ce n’est pas moi qui l’ai trouvé. Quelqu’un de l’extérieur l’a apporté. Quoi qu’il en soit, c’est une bonne chose qu’il ait été découvert si rapidement, non ? C’est important. »
L’agent expliqua qu’un objet aussi important ne pouvait pas simplement être laissé à une secrétaire, alors il l’avait apporté lui-même.
Il sourit aimablement.
« On dirait qu’il voulait une excuse pour entrer dans le bureau du chef d’équipe. »
Regardant l’homme inspecter le bureau avec une curiosité évidente, Park Jaemin ravala le dégoût familier qui montait en lui.
L’agent continua de babiller inutilement pendant un moment, se servant même un sachet de café instantané avant de finalement partir.
Après avoir ouvert la fenêtre pour aérer la pièce, Park Jaemin fixa le portefeuille dans sa main.
« Trouvé sur le lieu de la conférence. »
Un endroit où il s’était rendu plus tôt ce jour-là.
Compte tenu du timing, l’événement devait se terminer vers cette heure-là.
Il ne serait pas étrange qu’un membre du personnel découvre un objet perdu laissé sur place.
En regardant à l’intérieur, heureusement, rien ne semblait manquer.
Mais…
« Ai-je eu une raison de sortir mon portefeuille aujourd’hui ? »
Pendant un instant, Park Jaemin se souvint d’une autre visiteuse indésirable.
La femme qui avait fait irruption dans son bureau et avait commencé à crier.
Elle n’avait cessé de parler pour savoir s’il était lié ou non au Chef Han, le forçant à sortir pour s’occuper d’elle.
Et pendant ce temps…
La personne était restée seule dans son bureau.
Jung Haneul.
Et la caméra de surveillance qui était devenue floue par coïncidence.
« Je me demandais pourquoi vous étiez venus ensemble. Alors notre Haneul avait un but après tout ? Intéressant. »
Le coin de la bouche de Park Jaemin se tordit vers le haut.
Le doux sourire qui occupait habituellement son visage avait disparu depuis longtemps.