<Épisode 54>
« Un mariage ? Absolument pas ! »
Le Chasseur Lee Hyunwoo agita les mains pour nier, avec un ton inhabituellement troublé. Le problème, c’est qu’il ne regardait pas Seah… il me regardait, moi, en disant ça.
« Pourquoi tu me regardes en disant ça ?! »
Tous les clients observaient la scène avec fascination, comme s’ils profitaient d’un soap opera mélodramatique. L’un d’eux avait même réussi à se procurer du pop-corn et était en train d’en manger.
Pas décontenancée par le déni urgent de Hyunwoo, Seah continua de sangloter.
« Snif ! Tu as vraiment, vraiment perdu tous tes souvenirs. Je pensais qu’au moins, tu me reconnaîtrais si tu voyais mon visage. »
Incapable même d’essuyer les larmes qui coulaient sur ses joues, Seah tremblait de tout son corps. Pour quiconque regardait, elle ressemblait trait pour trait à l’héroïne tragique d’un drama romantique.
« …En y réfléchissant, ils n’ont pas dit qu’il avait perdu la mémoire lors de son Éveil ? Alors, est-ce qu’elle pourrait être… ? »
« Chut ! Hé, baisse d’un ton. »
Les chuchotements des clients semblaient anormalement bruyants.
« C’est vrai. Il a dit qu’il y avait un souvenir qu’il voulait désespérément retrouver… »
Ce souvenir pourrait-il être un passé lié à Seah ? Étaient-ils vraiment des gens qui s’étaient promis un avenir ensemble ? Alors pourquoi était-il…
« Hic ! Je suis désolée !! »
Mon interminable train de pensées fut brusquement interrompu quand Seah se précipita soudainement vers la porte.
Le Chasseur Lee Hyunwoo, arborant une expression de panique rare, fit un pas vers moi.
« Je n’ai vraiment aucune idée de ce qui se passe. Je ne sais pas pourquoi elle dit ces choses, mais… »
Instinctivement, je fis un pas en arrière pour m’éloigner de lui.
En ce moment, je ne sais pas quelle expression je devrais avoir en le regardant.
« …Tu ne devrais pas courir après Mlle Seah au lieu de me parler ? »
Murmurai-je faiblement.
La femme qui avait peut-être promis de l’épouser venait de s’enfuir en pleurant. N’était-il pas censé la poursuivre ?
Mais il secoua fermement la tête à ma question.
« Quelqu’un que je ne connais pas est bien moins important pour moi que la Chasseuse Haneul. »
« …Et si c’était vraiment quelqu’un que tu connaissais par le passé ? »
« C’est impossible. »
Il avait admis que ses souvenirs étaient incomplets.
Alors pourquoi était-il si certain ?
« Pourtant, on n’avait pas l’impression que Seah mentait. »
Sa réaction avait été bien trop authentique et intense pour quelqu’un qui faisait semblant.
Tenant ma tête qui me lançait, je la secouai.
« …Pourrais-tu partir pour l’instant ? Je dois encore faire tourner la boutique. »
« Chasseuse Haneul, je vraiment… »
« Tu n’as pas besoin de te justifier auprès de moi. C’est juste que si tu restes ici plus longtemps, la boutique va devenir encore plus chaotique. »
Évitant obstinément son regard, je détournai les yeux.
Après avoir hésité un instant, il finit par se retourner.
« On en reparlera plus tard. J’attendrai. »
Dès qu’il disparut, je poussai un soupir silencieux et m’affaissai lentement sur une chaise.
« Unni ! Ça va ? »
« Mm. C’est juste que… tout est devenu si oppressant d’un coup… »
Peut-être à cause de l’incident choquant qui venait de se produire, une atmosphère étrange persistait dans toute la boutique.
Les Chasseurs qui entraient pour récupérer leurs commandes réservées penchaient la tête, confus par cette ambiance inhabituelle.
« Il s’est passé quelque chose ? C’est un peu tendu ici. »
« Non, ce n’est rien. Vous êtes le Chasseur Bae Jeongmin, c’est ça ? Je vais préparer votre commande tout de suite. »
Heureusement, au fil du temps et avec l’arrivée de nouveaux clients, l’atmosphère est progressivement revenue à la normale.
Nous avons continué comme si de rien n’était.
Cela ne signifiait pas que tous les problèmes étaient résolus.
« Unni… Qu’est-ce qu’on fait pour Seah Unni ? Elle n’est toujours pas revenue. »
« Je vais essayer de l’appeler. Tu peux gérer les clients un moment ? »
Seah, qui s’était enfuie de la boutique, n’était toujours pas revenue.
J’ai essayé de l’appeler, mais après plusieurs sonneries, je suis tombée sur sa messagerie.
Finalement, je suis sortie pour la chercher.
Heureusement, elle n’était pas loin. Elle était assise, le regard vide, sur un banc à proximité.
En lui tendant une boisson chaude en canette provenant d’un distributeur, je parlai avec précaution.
« Mlle Seah, ça va ? »
« …Ah, Patronne. Je suis désolée. Je suis juste partie sans rien dire. »
« Non, ce n’est pas grave. Plus important encore, que s’est-il passé ? »
De nouvelles larmes s’accumulèrent dans ses yeux rougis.
Après avoir réussi à les retenir, elle parla d’une petite voix.
« …J’ai gardé ça secret pour tout le monde jusqu’à maintenant, mais Hyunwoo oppa et moi, on sortait ensemble. Comme n’importe quel couple ordinaire. On s’aimait et on parlait de notre avenir tous les jours. »
Elle essaya de sourire, mais son expression s’effondra rapidement.
Tripotant la canette entre ses mains, elle baissa la tête.
« Mais après son Éveil, tout a changé. Un jour, il a soudainement coupé tout contact, et il est devenu un parfait étranger. »
« Tu as essayé de le contacter avant ? »
« Oui. Mais les gens disaient qu’il avait changé de numéro, et à chaque fois que j’essayais de le trouver, il était déjà devenu si célèbre que je ne pouvais même plus l’approcher. »
En levant les yeux, elle esquissa un sourire solitaire.
« Pour être honnête, je me suis dit qu’en travaillant dans cette boutique, je pourrais peut-être le croiser un jour. Je… je ne m’attendais juste pas à ce que ça arrive si vite. »
« Alors la raison pour laquelle tu es venue travailler dans notre boutique était… »
« Je voulais vraiment travailler ici parce que j’étais attirée par la boutique. Mais quelque part dans mon cœur, il y avait aussi l’espoir de le revoir. S’il te plaît, crois-moi. »
Si elle insistait sur le fait que c’était la vérité, que pouvais-je dire de plus ?
Pour l’instant, je me contentai de hocher la tête.
« Merci de me l’avoir dit. Tu as besoin d’un peu plus de temps pour te calmer ? Ari gère la boutique toute seule en ce moment, donc je devrais probablement y retourner. »
« Ah ! Non, ça va. Je vais revenir avec toi. Je suis désolée. »
À notre retour, Ari, qui avait tout géré seule, nous accueillit avec des yeux pleins de soulagement.
« Unni… ! Tu es enfin revenue ! »
Il n’y avait même pas le temps de discuter.
Le retard sur les commandes devait être traité immédiatement.
Bien qu’Ari n’arrêtait pas de me jeter des coups d’œil, visiblement curieuse de savoir ce dont nous avions discuté, les clients continuaient d’affluer, ne laissant aucune opportunité d’expliquer quoi que ce soit.
Et ainsi, cette journée mouvementée finit par prendre fin.
« Tout le monde a bien travaillé aujourd’hui. »
« Merci pour votre travail. À demain ! »
« Je suis vraiment désolée pour aujourd’hui. À demain. »
Après avoir fermé la boutique, je rentrai péniblement vers le dortoir.
En marchant, les événements de plus tôt refaisaient surface dans mon esprit.
« Tu penses que le Chasseur Hyunwoo et Mlle Seah avaient vraiment ce genre de relation ? Hanyang, tu ressens quelque chose ? »
« Ce grand moi ne possède pas la capacité de lire dans les pensées, nya. Cependant, je pouvais clairement sentir les émotions de Seah fluctuer violemment, nya. »
« Ses émotions fluctuaient… »
Était-ce simplement parce qu’elle avait retrouvé un ex-petit ami qu’elle ne s’attendait jamais à revoir ?
Tous les deux étaient des personnes attirantes, alors il ne serait pas étrange qu’une telle chose soit arrivée par le passé…
« Ugh ! Pourquoi ça me travaille autant ? »
Je m’ébouriffai les cheveux avec agacement.
Peut-être était-ce parce que je m’étais rapprochée de Hyunwoo dernièrement.
Quoi qu’il en soit, les pensées sur leur passé ne voulaient pas quitter mon esprit.
Perdue dans mes émotions compliquées, je continuai à marcher sans but.
Puis…
« …Chasseuse Haneul. On pourrait se parler un instant ? »
« Chasseur Lee Hyunwoo. »
Devant le dortoir du Bureau de gestion.
Hyunwoo, qui était assis près de l’entrée, m’aperçut et se leva lentement.
« Hanyang, rentre en premier. Je vais discuter avec lui un moment. »
« Ne rentre pas trop tard, nya. »
Après avoir envoyé Hanyang devant, nous commençâmes tous les deux à marcher lentement autour du terrain du dortoir.
Un silence gênant nous enveloppa.
Finalement, Hyunwoo parla d’une voix basse.
« À propos de ce qui s’est passé plus tôt. J’ai senti que je devais absolument te le dire. »
« …Me dire quoi ? »
« Que cette femme et moi n’avons absolument aucune relation, quelle qu’elle soit. Je me fiche que les autres me croient, mais je veux que la Chasseuse Haneul me croie. »
Je m’arrêtai de marcher et levai les yeux vers lui.
La lueur vive du lampadaire contrastait fortement avec le ciel du soir qui s’assombrissait.
« …Honnêtement, je ne sais pas. Tu as dit que je te donnais un “sentiment de nostalgie”, n’est-ce pas ? Et si cette personne était en fait Mlle Seah ? »
« Absolument pas. »
« Mais tu as dit que tu n’avais pas tes souvenirs. Comment peux-tu en être si sûr ? »
À ma question, il hésita et ne put répondre immédiatement.
Avais-je demandé quelque chose de trop cruel à quelqu’un qui avait perdu ses souvenirs ?
« Pourquoi mes paroles sortent-elles toujours aussi tranchantes… ? »
Il y a quelques instants, je me disais que cela ne devrait pas avoir d’importance qu’il ait connu Seah par le passé ou non.
Pourtant, une fois de plus, une étrange impatience remuait en moi.
J’étais sur le point de m’excuser pour mes paroles irréfléchies quand…
« …Quand je l’ai regardée, je n’ai rien ressenti. Aucun sentiment de nostalgie. Aucune envie de la protéger. »
Il me regarda avec une certitude inébranlable.
« Depuis mon Éveil, la seule personne qui m’a jamais fait ressentir ces choses, c’est toi, Haneul. »