<Épisode 13>
<Titre : Il se passe un truc entre le Chasseur Lee Hyunwoo et le proprio du stand de bungeoppang… ?>
J’suis allé acheter des bungeoppang tout à l’heure, et la façon dont ils parlaient, c’était un peu louche mdr
Genre : « Pourquoi t’es parti sans rien dire… » et tout… Il se passe un truc ?
– Le stand de bungeoppang devant le Bureau de gestion ?
└ Ouais ouais ouais
– N’importe quoi mdr, j’ai entendu dire que le proprio était rang F pourtant
└ C’est quoi le problème avec le rang F ;;
└ Ils parlent de la différence de rang. Pourquoi tu stresses pour ça…
– Honnêtement, je les ai vus aussi… Un truc à propos de devoir rendre des vêtements ou je sais pas quoi
└ Exactement ㅠ Il lui a prêté des fringues ou quoi ?
– Le proprio du stand a un dossier sur lui ou c’est comment ?
– Comment ils ont pu se rencontrer ? Ils ont littéralement aucun point commun
– C’était qui qui demandait pourquoi l’autre était parti sans rien dire ? Me dites pas que c’était le Chasseur Lee Hyunwoo ?
└ Ouais, c’était lui… Et il avait l’air énervé en disant ça, en plus
– Comment tu fais pour que le Chasseur Lee Hyunwoo te prête des fringues ? À moins que ses vêtements aient soudainement brûlé ou un truc du genre…
<Titre : Mais ils sortent vraiment ensemble ? Ça n’a aucun sens, non ?>
Qu’est-ce que le proprio du stand a fait de mal, au juste ?
– Hein ? C’est quoi ce délire tout d’un coup ? Ils sont vraiment impliqués, ces deux-là ?
└ Ils sortent ensemble, haha
– Arrêtez d’écrire des trucs pareils. Ils ont juste discuté, c’est tout
└ Tu sais à quel point c’est rare d’avoir une conversation privée avec le Chasseur Lee Hyunwoo ?
└ C’est des faits…
– Même s’ils sortaient ensemble, Lee Hyunwoo se gâcherait. C’est un rang S
└ À quoi ça sert d’être rang S mdr, il a une personnalité de merde
└ C’est à cause des effets secondaires de son Éveil
└ Encore les « effets secondaires »… T’es son fan ou quoi ?
– Fait : Ils ne sortent pas ensemble X. Ils sont juste potes O
– Mais le proprio du stand n’a pas peur du Chasseur Lee Hyunwoo ? Rien que d’être près de lui, c’est super oppressant ㅜㅜ
└ Probablement parce qu’ils sont rang F, leur capacité en mana est quasi inexistante, non ?
– Mais c’est correct d’utiliser leurs vrais noms comme ça ?
└ C’est un noble rang S, il viendrait jamais sur des sites comme ça mdr
***
« Bienven— hein ? Jung Haneul !! »
« Shinhye, ton unnie est là ! »
Ding dong
Dès que j’ai mis un pied dans le café, Shinhye, qui était en train de préparer un café, a écarquillé les yeux en me voyant.
C’était le week-end, et j’étais venue voir ma meilleure amie, Shinhye, après tout ce temps.
« C’est pas vrai, t’aurais dû me dire que tu passais ! »
« Je t’ai appelée, mais t’as pas répondu. »
« …Hum. Tu veux un café ? »
« Évidemment. Un latte glacé à la vanille, s’il te plaît. »
Après avoir passé ma commande habituelle, j’ai jeté un œil au café. Des décorations vintage que je n’avais jamais vues étaient éparpillées un peu partout.
C’était un petit café qui reflétait parfaitement le goût de Shinhye.
« Comment ça va, le café, en ce moment ? »
« M’en parle pas. On a dû passer dans un vlog ou un truc du genre, parce qu’on a plein de clients étrangers maintenant. J’ai même commencé à prendre des cours d’anglais par téléphone. »
Elle a râlé en disant que les matinées étaient toujours calmes, mais que les après-midis étaient si chargés qu’elle n’avait même pas le temps de respirer.
On dirait que les affaires marchent toujours aussi bien.
« Et toi ? J’ai entendu dire que t’étais occupée ces derniers temps. »
« Ah… eh bien. En fait, j’ai été Éveillée. »
« Quoiiii !?! »
À mon annonce fracassante, les yeux de Shinhye sont devenus énormes comme des lanternes.
C’était logique. Ni elle ni moi n’avions eu de vie liée de près ou de loin aux Éveillés.
« Pas possible ! T’as été Éveillée comme ça, d’un coup ? Quand ? »
« Il n’y a pas longtemps. Tout a été le chaos depuis, alors j’ai raté le coche pour te le dire. »
Shinhye a préparé le café à la vitesse de l’éclair et s’est affalée juste à côté de moi.
« Quel rang ? T’es quel rang ? »
Ah… c’est vrai. Le rang.
J’ai évité son regard, gênée, et j’ai marmonné tout bas.
« Fff… »
« Quoi ? »
« Fff… »
« Quoi ?? J’t’entends pas ! »
« Rang F !!!! »
Quand j’ai hurlé soudainement, Shinhye a plaqué une main sur sa bouche.
Hé, enlève ta main. Tu te marres là, pas vrai ?
« Pfft, enfin… un Éveil reste un Éveil, hein… »
« Vas-y, ris autant que tu veux. »
« Vraiment ? Puhahahahahaha !!!!! »
Même si c’était agaçant de voir Shinhye se tenir le ventre et se rouler par terre de rire, j’aurais probablement réagi pareil si elle m’avait dit qu’elle était rang F.
« Rang F, c’était vraiment un peu la loose. Même le Bureau de gestion des Chasseurs ne les accepte pas. »
Honnêtement, c’était pratiquement la même chose qu’être une simple civile.
En fait, certaines personnes qui s’éveillaient au rang F ne prenaient même pas la peine de se dire Éveillées.
« Ouf, j’ai pas autant ri depuis une éternité… Enfin, félicitations. Un Éveil reste un Éveil, au moins. »
Après avoir ri pendant un long moment, Shinhye a essuyé les larmes au coin de ses yeux. Apparemment satisfaite de m’avoir assez taquinée, elle a repris son souffle et a parlé.
« Oh, c’est vrai, à propos de l’endroit où se trouvait le restaurant de tes parents. Il a rouvert, juste avec une enseigne légèrement différente. T’étais au courant ? »
« Non ? J’avais juste entendu dire que la fille du proprio reprenait le bail. »
Shinhye a secoué la tête fermement et a ouvert la galerie de son téléphone.
Apparemment, elle était tellement sidérée en passant devant qu’elle avait pris des photos.
« Tiens, regarde. C’est pas incroyablement similaire ? »
« …Wow, là c’est vraiment trop. »
Le restaurant de mes parents s’appelait « Restaurant Jeongdameun ».
Mais le nouvel établissement qui s’était installé après notre départ s’appelait « Restaurant Jeongdalmeun ».
Dès le début, quand ils avaient insisté lourdement pour que l’intérieur ne soit absolument pas touché, j’avais eu un mauvais pressentiment… mais là, ils dépassaient les bornes.
« C’en est trop. J’y vais tout de suite pour leur dire deux mots. »
J’ai rapidement fini mon latte glacé et je me suis levée.
Je savais déjà que cette femme était bizarre, mais là, elle était allée beaucoup trop loin.
« Va lui dire ce que t’as sur le cœur ! Jung Haneul, courage ! »
Avec les encouragements de Shinhye derrière moi, j’ai pris un taxi vers le restaurant.
Plus je m’approchais du bâtiment familier, plus je devenais furieuse, au point que j’en avais mal à la tête.
« Nous mettre à la porte comme ça, c’était pas assez, et maintenant ils ont copié l’enseigne aussi ? C’est quoi ce délire ! »
Quand je suis arrivée devant le restaurant, j’ai laissé échapper un rire amer.
Au premier coup d’œil, c’était difficile de voir ce qui avait changé. Même la police d’écriture et l’emplacement de l’enseigne avaient été copiés à l’identique… de façon malveillante.
En serrant les dents, j’ai avancé, prête à défoncer la porte pour les confronter.
« Oh là là, ce serait pas Haneul ? »
« Si ! C’est Haneul ! »
À ce moment-là, je me suis retournée au son de voix familières derrière moi et j’ai vu les gens du quartier qui s’étaient occupés de moi depuis mon enfance. La propriétaire du salon de coiffure, celle du café, la dame de l’agence immobilière… tous les voisins qui m’avaient plainte quand j’avais été pratiquement chassée et qui avaient pris soin de moi.
« Oh ma pauvre, notre Haneul. Tu as dû subir tellement de stress que ton visage a fondu de moitié. »
« Tu t’en sors, hein ? Tu avais disparu si soudainement, on s’inquiétait à mort. »
« Oui, je vais bien. Vous allez tous bien aussi, j’espère ? Je suis désolée de ne pas avoir donné de nouvelles. »
« Oh mon Dieu, y’a pas besoin de t’excuser ! »
Après avoir échangé des salutations pendant un moment, leurs regards se sont naturellement tournés vers le restaurant derrière moi. Des sourires amers se sont dessinés sur leurs visages.
« Haneul… t’es venue à cause de ce restaurant, pas vrai ? »
« Oui. J’ai appris qu’ils avaient même copié l’enseigne, et je ne pouvais pas laisser passer ça. »
À ma réponse, la coiffeuse a claqué la langue avec compassion.
« M’en parle pas. Quel genre de personne peut être assez effrontée pour prétendre être l’original sans ciller ? Le ciel devrait les punir rapidement. »
« Soupir, mais ne sois pas trop triste. J’ai entendu dire que le goût du gukbap n’a plus rien à voir. Les gens du quartier ne mettent même plus les pieds là-bas. Il n’y a que les étrangers qui ne savent pas à quoi s’attendre qui y vont. »
Les voisins m’ont tapoté doucement les épaules pour me consoler.
C’est vrai. Ils pouvaient voler le restaurant, mais ils ne pouvaient pas copier le goût.
Me sentant beaucoup plus calme, je les ai remerciés.
« Merci. Mais puisque je suis venue jusqu’ici, je vais quand même dire ce que j’ai à dire. »
« Tu veux qu’on t’aide ? »
« Non. Je vais le faire moi-même. »
Après les avoir salués poliment, j’ai poussé la porte du restaurant et je suis entrée.
La propriétaire, qui était au comptoir, a croisé mon regard et a instantanément froncé les sourcils.
« …Hé, toi ! Qu’est-ce que tu fais là ?! »
« Il y a une raison pour laquelle je n’aurais pas le droit de venir ? »
« Hum ! Eh bien, évidemment. Quoi, t’es là pour manger ? Un gukbap ? »
Ha, cette femme n’avait vraiment aucune honte.
Elle n’avait pas l’air le moins du monde embarrassée d’avoir volé le restaurant de mes parents sans un mot.
Et bien qu’elle ait prétendu que sa fille le gérerait, la fille était introuvable… on aurait dit que la dame elle-même faisait office de proprio. Est-ce qu’elle avait tellement convoité notre restaurant qu’elle avait même menti ?
« Excusez-moi, madame. Vous ne ressentez pas un tout petit peu de regret envers moi ? »
Quand j’ai élevé la voix, les gens dans la salle ont commencé à nous regarder.
La femme, décontenancée, voulait clairement me traîner dehors, mais je suis restée ferme et j’ai crié.
« Vous avez soudainement mis à la porte un restaurant qui marchait parfaitement bien, et maintenant vous le gérez avec une enseigne presque identique… ça vous rend heureuse ?! »
« Oh mon Dieu, tu m’as fait peur ! Pourquoi tu cries ?! »
« Vous croyez que je suis censée rester tranquille ? »
Quand j’ai refusé en larmes de partir, elle a commencé par me menacer de ne pas rendre la caution, puis elle a fait venir son mari au restaurant tous les jours pour nuire à l’activité, et a même répandu des rumeurs de bas étage pour critiquer l’endroit.
Finalement, incapable de supporter tout ça, nous avons abandonné le restaurant.
Et maintenant, elle en gérait une copie conforme.
« …Vous savez à quel point mes parents ont travaillé dur pour construire cet endroit ? »
En regardant autour de moi, même le menu et l’agencement avaient été copiés à l’identique.
En la regardant droit dans les yeux, j’ai dit :
« C’est votre bâtiment, donc vous êtes libre d’en faire ce que vous voulez. Mais prétendre que c’est le même restaurant que celui de mes parents, c’est mal. »
Après avoir lentement scanné l’intérieur du restaurant, j’ai poursuivi.
« Changez l’enseigne immédiatement, et dites à vos clients que c’est un restaurant différent. »
« Hah, cette gamine est ridicule… Arrête de dire n’importe quoi et dégage ! Avant que j’appelle la police pour trouble à l’activité commerciale ! »
La femme, se mordant nerveusement la lèvre, m’a poussée brutalement dans le dos.
J’ai balayé sa main et je suis sortie par mes propres moyens.
« …Ils ont dit que si je faisais un vœu, je pourrais récupérer le restaurant. Pour l’instant, tout ce que je peux faire, c’est attendre que ce moment arrive. »
Pour le moment, je n’ai pas le pouvoir de récupérer le restaurant.
Pendant un instant, j’ai fermé les yeux face à la vague d’impuissance qui m’envahissait.
« Maman, pourquoi t’es toujours au restaurant ? C’est pas dur ? »
« Quand les clients mangent la cuisine de Maman et qu’ils sont heureux, ça rend Maman heureuse aussi. »
« Alors et Papa ? »
« Papa est heureux parce que Maman est heureuse, évidemment~ »
« Eh, c’est quoi ça… c’est ennuyeux. »
Soudain, une brève conversation que j’avais eue avec mes parents quand j’étais enfant m’est revenue en tête.
Le désir de rendre les clients heureux. Est-ce que cette propriétaire, qui volait le restaurant pour faire du profit, possédait ne serait-ce qu’une once de cette sincérité ?
« Jamais de la vie. »
J’ai levé la tête et j’ai regardé le restaurant.
L’endroit familier, rempli des traces de mes parents, portait maintenant une étrange nouvelle enseigne qui n’avait rien à faire là.
En fixant la scène, j’ai fait un vœu.
Que je récupérerais cet endroit, le restaurant de mes parents, de mes propres mains.