<Épisode 121>
La fête de mon anniversaire se prolongea jusqu’au lendemain.
« Joyeux anniversaire, Patron. »
« Je t’ai préparé un petit cadeau, moi aussi. »
De Manager Jukyung, qui m’offrit des biscuits faits maison, à Taehun, qui m’apporta une crème pour les mains de marque, tous les employés de la succursale 2 me félicitèrent en m’offrant un petit quelque chose. Même l’entraîneur Choi Ganggeon était de la partie.
Bien sûr, il y eut quelques exceptions.
« Hein… ? C’est ton anniversaire, Patron ? Je ne le savais vraiment pas ! Si j’avais su, je t’aurais préparé un cadeau ! »
En voyant tout le monde échanger des cadeaux, Dasom blêmit, paniquée. Elle avait l’air prête à sortir en acheter un sur-le-champ.
« On pourrait croire que je lui en réclame un. »
J’eus beau lui répéter que ses vœux suffisaient amplement, il fallut un moment avant que Dasom ne sourie enfin, soulagée.
Une autre fête m’attendit à mon arrivée au restaurant Jeongdameun, dans l’après-midi.
Et ce n’était pas tout.
En rentrant du travail, je tombai sur un visage qui me fit vraiment plaisir.
« … Seah ? »
« Ha ha ! Patron, ça fait longtemps ! Tu vas bien ? »
Assise sur un banc près du dortoir, Seah m’adressa un grand sourire avant de se lever.
Elle avait l’air encore plus rayonnante que le jour où elle avait quitté notre boutique. En s’approchant, elle me tendit fièrement son téléphone.
« Ta-dam ! Regarde ça. »
Le message commençait ainsi :
[Bonjour, actrice Yoon Seah. Ici l’équipe de production du web-drama <Dans tes rêves>.]
On lui annonçait qu’elle avait été choisie pour tenir le premier rôle.
« Hein ?! Seah, tu as réussi l’audition ? »
« Oui ! Je t’avais dit que je viendrais me vanter si j’obtenais le rôle. Alors je suis venue directement ici ! »
Je lui pris les mains et sautillai d’enthousiasme, incapable d’y croire.
Après nous être serrées dans les bras et nous être félicitées à maintes reprises, nous finîmes par nous effondrer sur le banc, épuisées.
« Félicitations. J’imagine que je vais bientôt te voir à la télé. »
« Je ne sais pas encore quand ça sera diffusé, mais je te le dirai, c’est sûr. Ah ! Maintenant que j’y pense, tu as été très occupée, toi aussi, Patron. C’est un peu tard, mais félicitations pour ton nouvel éveil. Et pour la réouverture du restaurant de tes parents. »
Tout sourire, elle ajouta qu’elle viendrait au restaurant de gukbap dès qu’elle aurait un peu plus de temps, maintenant qu’elle avait réussi son audition.
« Pour être honnête, j’avais peur, vu comme tu es devenue célèbre. Je me demandais si tu avais oublié que j’avais travaillé pour toi. »
« Allons, comment pourrais-je t’oublier ? On a vécu des choses mémorables, toutes les deux ! »
Depuis le jour où elle avait débarqué à l’improviste pour me remettre une candidature, en disant qu’elle voulait travailler dans notre boutique, jusqu’à ses larmes quand elle avait demandé à Hyunwoo s’il l’avait oubliée, en passant par l’opération visant à dévoiler les crimes de Park Jaemin…
Je doutais de pouvoir un jour l’oublier.
« J’ai rencontré beaucoup d’employés, mais personne ne t’arrive à la cheville, Seah. »
« Ha ha ha ! Vraiment ? »
Elle se tapa la cuisse en riant et essuya les larmes au coin de ses yeux.
« Ah, ça me fait tellement plaisir de te revoir après tout ce temps. »
Quand nos rires s’éteignirent, le bruissement des feuilles d’automne dans le vent emplit le silence.
Après un instant d’hésitation, Seah prit la parole avec précaution.
« Hum… J’ai hésité à t’en parler, mais je pense que tu devrais le savoir. »
« De quoi s’agit-il ? »
Après s’être assurée que personne ne se trouvait dans les parages, elle baissa la voix.
« Tu sais, l’employé aux cheveux bruns de ton restaurant de gukbap ? »
« Ah ! Siwoo ? Qu’est-ce qu’il y a ? »
« … Tu savais qu’il avait bénéficié du programme “Les jeunes pousses de chasseurs” ? »
Les jeunes pousses de chasseurs ?
Qu’est-ce que c’était ?
Ça me disait quelque chose, mais je n’arrivais pas à me rappeler quoi.
À la vue de mon expression, Seah m’expliqua :
« C’était un programme de parrainage destiné aux adolescents issus de familles modestes qui voulaient devenir chasseurs. Park Jaemin en était le principal mécène. Il prononçait même un discours chaque année. »
Ah, ça me revint.
C’était là que j’avais diffusé, avec le producteur Oh Junhyuk, la vidéo qui dévoilait les agissements de Park Jaemin.
« Mais Choi Siwoo avait reçu une bourse ? »
Je clignai lentement des yeux, surprise, tandis que Seah se penchait vers moi.
« J’ai vérifié, et il a même reçu une bourse. J’ai trouvé des photos. »
Elle m’en montra une sur son téléphone.
On y voyait Siwoo, plus jeune, sur scène, en train de serrer la main de Park Jaemin.
« … Comment as-tu trouvé ça ? »
« Quand j’enquêtais sur les allées et venues de Park Jaemin, j’ai passé en revue tous les événements auxquels ce salaud… enfin, ce type avait participé. »
Après s’être raclé la gorge, elle poursuivit :
« J’ai reconnu quelques visages. Puis, par hasard, j’en ai vu un qui m’était familier sur Starstagram et je l’ai tout de suite identifié. »
Apparemment, quelqu’un avait publié un avis sur notre restaurant, et Siwoo apparaissait par hasard sur la photo. Seah était tombée dessus en parcourant les réseaux sociaux.
« Merci de me l’avoir dit. Je ne m’y serais jamais attendue. Je vais rester prudente, au cas où. »
« Tu ferais mieux. Recevoir une bourse dans ce programme ne veut pas forcément dire qu’il est lié à Park Jaemin… mais Park Jaemin t’en veut, c’est certain. »
Je compris parfaitement ce qu’elle voulait dire.
Park Jaemin avait peut-être placé quelqu’un dans mon restaurant.
Après avoir pris congé de Seah, je m’allongeai sur mon lit, au dortoir, et poussai un léger soupir.
« Siwoo n’a pourtant pas l’air d’être ce genre de personne… »
« Il s’est passé quelque chose, nya ? »
« Seah est passée aujourd’hui et m’a dit que Siwoo avait peut-être un lien avec Park Jaemin. Mais je ne peux pas non plus le lui demander directement… »
Park Jaemin n’était-il pas apparu récemment près du restaurant, lui aussi ?
Et s’il était venu voir Choi Siwoo ?
Hanyang prit lui aussi un air grave et s’assit à côté de moi, les pattes repliées sous le ventre.
« … Ah, il est trop mignon. »
La vue de ses petites pattes dodues, complètement cachées sous son ventre, dissipa aussitôt l’atmosphère pesante.
« Je finirai bien par le découvrir si je continue simplement à le surveiller. Inutile de trop m’inquiéter pour l’instant. Viens là, mon adorable Hanyang ! »
« M-mais qu’est-ce qui te prend tout à coup, nya ?! »
Je passai donc un moment heureux à me rouler avec Hanyang dans les bras, jusqu’à ce que je m’endorme.
Mais contrairement à ma résolution de me contenter de l’observer, des choses suspectes commencèrent à se produire dès le lendemain.
« … Hum. Je vais répondre à cet appel. »
Il jetait alors des regards furtifs autour de lui avant de s’éclipser brusquement pour répondre au téléphone, même pendant le travail.
« Siwoo, qu’est-ce que tu regardes avec autant d’attention sur ton téléphone ? »
« Wah ! Tu m’as fait peur. H-ha ha… des trucs et d’autres. Ah ! Des clients arrivent dans la salle. Je ferais mieux de retourner travailler~ »
Il cachait son téléphone à la hâte et filait.
Et dès qu’il en avait l’occasion, il me posait des questions sur le moindre de mes faits et gestes.
« Il y a vraiment quelque chose de louche… »
Je plissai les yeux en observant Choi Siwoo.
Il souriait de toutes ses dents en recommandant des assortiments de porc bouilli aux clients.
« Et pourtant, il est incroyablement doué pour son travail. »
Grâce à son caractère chaleureux et à son excellent sens du service, Siwoo était adoré de tous les clients âgés qui fréquentaient le restaurant.
Il semblait vraiment aimer travailler là-bas.
Après réflexion, je haussai les épaules.
Inutile de me creuser la tête à ce point.
Au départ, je comptais seulement rester au restaurant Jeongdameun pendant les premiers temps, après son ouverture. Ensuite, je prévoyais de laisser la responsable s’en occuper.
« J’ai trop de choses à faire pour rester coincée ici toute la journée. Et puis, les horaires du restaurant sont bien trop longs. »
Le goût du bouillon s’était stabilisé et l’organisation était en place.
Je pourrais sûrement me contenter d’y passer de temps en temps, comme à la succursale 1.
Je finis par prévenir la responsable du restaurant que je ne pourrais plus venir aussi souvent et lui demandai de bien prendre soin de l’établissement.
Elle le savait depuis le début et se contenta d’acquiescer.
« Ne t’inquiète pas pour le restaurant. Je m’en occuperai très bien. »
« Merci. Dès que j’aurai réglé les affaires urgentes, je passerai aussi souvent que possible. Et si tu as besoin de quoi que ce soit d’ici là, n’hésite pas à me contacter ! »
Tant que je ne saurais pas si mes soupçons au sujet de Choi Siwoo étaient infondés, je pourrais toujours prétexter que j’étais débordée.
Le cœur bien plus léger, je retournai au dortoir.
Peu après, Siwoo, qui avait apparemment appris la nouvelle, m’envoya aussitôt un message.
« Bzzz. »
[Patron, tu ne vas vraiment plus venir au restaurant ? ㅠㅠ Je suis vraiment déçu… Tu ne pourrais pas au moins passer de temps en temps ?]
Maintenant que je me méfiais de lui, même un message tout à fait normal me semblait suspect.
Je fixai l’écran d’un air étrange, puis éteignis mon téléphone.
« Au moins, je n’aurai plus à faire la route jusqu’à Incheon pendant quelque temps. Je pourrai prendre mon temps le matin. »
Est-ce que j’allais enfin pouvoir souffler un peu ?
Malheureusement, non.
[Chasseur Haneul ! Alors, à demain, 10 h ^^ Courage, courage !]
Je souris en lisant le message plein d’entrain de l’entraîneur Choi Ganggeon et me dis :
« Maintenant que j’ai reçu une nouvelle arme, il est temps de reprendre l’entraînement. »
Après tout, j’avais connu un nouvel éveil.
Voyons un peu à quel point mes talents de tireuse se sont améliorés.