<Épisode 122>
L’entraîneur Ganggeon, que je retrouvais après une longue absence, m’accueillit avec des trapèzes qui semblaient encore plus imposants qu’avant.
« Fuha ! Je suis peut-être un entraîneur spécialisé dans les chasseurs, mais c’est la première fois que j’entraîne une éveillée de rang SS. En fait, je suis un peu nerveux. »
Il disait ça, mais ses yeux brillaient d’un éclat féroce, comme ceux d’une bête. Le visage rayonnant d’impatience, il frappa dans ses mains et s’écria :
« Très bien ! On commence l’entraînement ? »
Je m’attachai les cheveux bien serrés et hochai la tête avec entrain. Cela faisait un moment que je ne m’étais pas entraînée, mais j’étais plus enthousiaste qu’inquiète. Après tout, j’étais maintenant une véritable éveillée de rang SS. Je pensais que je n’allais plus finir à bout de souffle, épuisée par l’effort physique.
*« Ha, et si l’ancien programme était devenu trop facile et ennuyeux ? Enfin, l’Enseignant a tout préparé pour moi, alors je devrais au moins faire semblant de peiner et transpirer un peu. »*
Mais cette idée prétentieuse ne tint même pas une demi-heure.
« Haa, haa ! Enseignant… J’ai vraiment l’impression que mon cœur va me sortir par la bouche ! »
Étendue de tout mon long sur le sol, je haletais bruyamment. L’Enseignant Choi me regarda de haut et déclara :
« Vu la structure du corps humain, le cœur ne peut pas sortir aussi facilement. Allez, arrête d’exagérer et on en fait encore une série ! »
« Pitiééé… »
Après avoir tant bien que mal survécu à une heure d’entraînement infernal, je m’effondrai sur le sol, trempée de sueur de la tête aux pieds.
Même si mon rang était passé à SS, l’endurance catastrophique d’une chasseuse spécialisée dans la production ne s’était pas transformée en acier du jour au lendemain.
Après avoir bu un peu d’eau, les mains tremblantes, je demandai avec précaution :
« Ne me dites pas qu’on va aussi faire des exercices de tir tout de suite ? »
« C’était le programme, mais… renforçons d’abord tes bases avant de commencer ! »
Après l’avoir chaleureusement remercié, je titubai hors de la salle d’entraînement.
« À demain, même heure ! »
« …Nweee… »
Et c’est ainsi que s’écoulèrent des journées paisibles, ponctuées de courbatures.
Le matin, j’entraînais mon corps avec l’Enseignant Choi Ganggeon. L’après-midi, je passais dans tous les magasins, de la succursale numéro un au restaurant Jeongdameun, pour prendre des nouvelles.
Aujourd’hui, après mon entraînement matinal, j’étais venue donner un coup de main à la succursale numéro un. Ces derniers temps, je m’étais tellement concentrée sur le restaurant Jeongdameun que je n’avais presque pas prêté attention à la succursale.
Dasom, qui buvait de l’eau dans un coin, s’étrangla en me voyant apparaître sans prévenir.
« K-kof ! Patron ? Qu’est-ce qui vous amène ? »
« Je me suis dit que j’allais venir aider au magasin, pour une fois. Ça ne te dérange pas ? »
« Ah, bien sûr que non ! Je me demandais justement quand vous passeriez. Vous tombez à pic ! »
Tout sourire, Dasom s’empressa d’annoncer la nouvelle à toute la boutique.
Après avoir échangé quelques salutations avec la manager Jukyung, Taehun et Ari, j’enfilai un tablier et me mis au travail.
*« Hmm, il y a vraiment beaucoup de commandes pour le nouveau menu. »*
Les beignets de riz gluant qui amélioraient la capacité à sauter avaient particulièrement la cote. Non seulement ils étaient délicieux, mais ils étaient aussi pratiques à manger dans les donjons. Et comme leur efficacité était avérée, le bouche-à-oreille s’était vite répandu.
Je passai donc toute la journée en cuisine à faire frire des beignets sans m’arrêter.
« Pfiou, beau travail, tout le monde ! »
« Beau boulot, à demain ! »
Après le nettoyage de fermeture, alors que je m’apprêtais à partir, Dasom, qui m’avait observée nerveusement tout ce temps, s’approcha de moi avec hésitation.
« Euh, Patron. Mon amie est une grande fan de vous. Est-ce que vous pourriez prendre une photo avec elle en rentrant ? »
Les mains jointes, elle me regardait d’un air suppliant.
Ce n’était pas une demande difficile à satisfaire.
« Bien sûr. Mais où est ton amie ? »
« Elle a déjà fini le travail et elle vient en voiture ! Elle ne va pas tarder. »
Après avoir renvoyé les autres employés chez eux, je restai dans le magasin désert à discuter avec Dasom en attendant.
« Alors, ça te plaît de travailler ici ? »
« Plus que je ne le pensais. Et j’aime bien rencontrer toutes sortes de clients. »
Ce qui avait commencé par de simples questions sur le travail devint peu à peu plus sérieux.
« Tu as des rêves que tu aimerais réaliser, Dasom ? »
« Bien sûr ! Mon rêve, c’est… de pouvoir manger tout ce que j’aime à ma faim. »
« Allez, c’est tout ? C’est bien modeste. Qu’est-ce que tu aimes ? »
« Hé hé, eh bien… »
À cet instant, le téléphone de Dasom vibra brusquement dans la poche de son tablier.
L’écran affichait « Suhee ».
« Oh, une seconde ! Mon amie doit être arrivée ! »
Dasom répondit d’un ton enjoué.
Mais tandis qu’elle écoutait la voix à l’autre bout du fil, son visage devint blanc comme un linge.
« Q-quoi… ? Non, Suhee ! »
« Dasom, qu’est-ce qu’il y a ? Que s’est-il passé ? »
« P-Patron, qu’est-ce qu’on va faire ? Mon amie… elle a eu un a-accident de voiture ! »
Je soutins Dasom, à moitié hébétée, puis nous prîmes rapidement un taxi pour rejoindre une route près du Bureau de gestion, où l’accident aurait eu lieu.
« …Oh non. »
La scène était plus horrible que je ne l’avais imaginé.
Une voiture de tourisme avait percuté de plein fouet un poteau électrique et s’était immobilisée. Une fumée grise s’élevait du capot broyé.
« Suhee ! Kim Suhee ! »
À peine sortie du taxi, Dasom se précipita vers la voiture et martela la vitre côté passager.
À l’intérieur, une jeune femme était affaissée sur le volant, inconsciente.
Je me précipitai de l’autre côté et tirai sur la poignée de la portière du conducteur, mais elle ne bougea pas.
*« Qu’est-ce que je fais ? Je dois d’abord appeler une ambulance… »*
Alors que je m’apprêtais à prendre mon téléphone, un malaise désagréable me parcourut l’échine.
*« Attends. Dasom a bien répondu à un appel de son amie. Mais celle qui est dans la voiture a l’air d’avoir perdu connaissance au moment de l’accident. »*
Alors, qui avait passé cet appel ?
Et après un accident aussi grave, pourquoi régnait-il autour de nous un silence si inquiétant ?
Pas même une fourmi ne semblait passer par là.
« Dasom. Quelque chose cloche. Mets-toi derrière moi, pour l’instant… »
Je me retournai, le visage fermé.
Mais je n’eus pas le temps de finir ma phrase.
« …Dasom ? »
La femme qui martelait désespérément la vitre quelques instants plus tôt me fixait à présent sans expression, comme si elle m’observait.
« Maintenant que j’y pense, Patron, je vous l’ai dit tout à l’heure, non ? Mon rêve, c’est de manger tout ce que j’aime. »
« Pourquoi tu reparles de ça maintenant… ? »
« J’ai enfin obtenu ce que j’aime. Grâce à vous. »
Quoi ?
À cause de moi ?
Avant que je puisse comprendre ces paroles étranges, je sentis quelqu’un derrière moi.
« L-le chauffeur ? »
C’était le chauffeur de taxi qui nous avait conduites jusqu’ici.
Avant que je puisse reculer, il se jeta sur moi, m’empoigna les bras et me plaqua fermement une main sur la bouche.
« Mmph ! »
Je me débattis de toutes mes forces, mais lui aussi semblait être un éveillé. Sa poigne de fer ne faiblissait pas.
« Hé, tu fais quoi ? Arrête de traîner et dépêche-toi ! »
« Rah, d’accord. Tiens-la correctement, c’est tout. »
En soupirant d’agacement, Dasom sortit un lourd bracelet de métal noir.
*« C’est… le bracelet anti-mana que portait Park Jaemin ? »*
Quand je compris ce qui se passait, je me débattis frénétiquement.
Dasom me regarda froidement et murmura :
« Je suis désolée, Patron. Mais si vous continuez comme ça… vous allez aussi me compliquer la tâche. »
Clic.
Les bracelets anti-mana se refermèrent autour de mes poignets.
Aussitôt, le mana qui circulait dans mon corps se retira comme la marée, et ma vision se mit à tourner.
« Waouh, ça marche même sur une chasseuse de rang SS ? »
« Je t’ai dit qu’ils étaient spécialement conçus pour les criminels. Bref, nettoie bien la scène. Ne laisse aucune trace. »
« T’inquiète. J’ai déjà désactivé toutes les caméras de vidéosurveillance sur la route jusqu’ici. »
À travers ma vision brouillée, je vis Dasom tendre la main vers l’homme.
« Et ce que tu m’as promis ? Tu ne me le donnes pas, maintenant ? »
« Après qu’on se sera débarrassés de cette femme. Quelqu’un va bientôt venir te chercher, alors attends encore un peu. »
« Fais en sorte que ça vaille le coup. C’était épuisant de préparer ces en-cas qui ne m’ont jamais intéressée de toute ma vie. »
*« Quelqu’un lui a promis quelque chose ? Quelqu’un va venir la chercher ? Mais qu’est-ce qui se passe… ? »*
Je m’accrochai désespérément à ma conscience, mais en vain.
Bientôt, un camion ordinaire s’arrêta devant nous.
« Hmm, juste à l’heure. »
Après avoir vérifié sa montre, l’homme me hissa sur son épaule et s’approcha du camion.
Puis il me jeta dans la caisse sombre comme un vulgaire bagage.
« Ah ! »
Mon épaule heurta douloureusement le plancher d’acier.
Bam !
Les portes arrière se refermèrent sans pitié et se verrouillèrent.
Dehors, l’homme tambourina contre la porte de la caisse.
« Tu peux partir ! »
Le camion démarra en douceur, sans bruit.
Dans l’obscurité totale, secouée par les vibrations, je tentai de me redresser.
Mais même respirer était difficile avec ces bracelets.
*« Où m’emmènent-ils ? Depuis quand Dasom préparait-elle tout ça ? »*
Mes pensées s’embrouillaient.
Je fermai les yeux très fort, puis les rouvris lentement.
Quand ma vue s’habitua peu à peu à l’obscurité, je distinguai quelqu’un assis dans un coin.
« …Park Jaemin ? »
Comme s’il était ravi que je l’aie reconnu, les yeux vides de Park Jaemin s’illuminèrent.
Puis il s’avança vers moi en titubant.
« Ça faisait longtemps, hein ? »