Chapitre 35
[Point de vue de Diana]
J'ai ouvert les yeux lentement, et les derniers rayons du soleil filtraient à travers les rideaux.
Une douce lueur illuminait les murs de ma chambre et, immédiatement, j'ai pu entendre mes jeunes frères et sœurs jouer dans le salon.
Chassant les restes du sommeil en clignant des yeux, j'ai bâillé et étiré mon corps.
En baissant les yeux sur la chemise que je portais, j'ai commencé à me remémorer les événements d'hier et, embarrassée, j'ai détourné le regard, pour finalement croiser mon reflet dans le miroir.
J'étais encore plus pâle qu'avant. Mes ongles étaient plus acérés et mes canines plus longues.
« Hier n'était vraiment pas un cauchemar », ai-je soupiré.
Je n'avais pas pu me laver en rentrant à la maison, alors, comme il n'y avait personne dans la salle de bain, j'y suis entrée et j'ai commencé à prendre un bain froid.
Depuis que je suis devenue une vampire, je préférais l'eau plus froide qu'auparavant.
Assise seule dans la baignoire, le poids des événements de la veille a commencé à me peser.
En jouant avec l'eau qui m'arrivait aux hanches, j'ai repassé en boucle le moment où j'avais frappé à la porte et où Mère m'avait immédiatement tirée à l'intérieur.
Elle m'avait serrée si fort que j'ai cru que j'allais mourir, et elle pleurait assez pour remplir la baignoire dans laquelle j'étais.
Comme il était tard, mes frères et sœurs dormaient profondément et je me suis retrouvée seule avec mes parents.
Ils étaient assis sur le canapé, me fixant alors que j'étais à genoux sur le sol.
Malgré ma peur de faire face à la colère de mes parents, j'ai été accueillie par une clémence inattendue.
Évidemment, j'ai été réprimandée, surtout par mon père, pour avoir inquiété toute la famille, mais je m'attendais à une tempête de colère et à une punition si sévère que j'aurais pu finir par leur en vouloir de ne pas comprendre ma situation.
Mais tout ce que j'ai reçu, c'était une simple mise à la porte de deux semaines.
C'était une punition étrange et déconcertante pour avoir fait les deux choses que mes parents nous avaient interdit de faire : rentrer extrêmement tard et ne pas les prévenir si j'étais en sécurité ou non.
Il était dans la nature de mes parents d'être extrêmement stricts et surprotecteurs, alors quand ils ont pris leur décision, j'ai su que ce n'était pas seulement leur colère qui avait influencé leur choix.
C'était quelque chose de plus profond.
Alors que mes pensées dérivaient vers la raison de cette clémence, mon esprit est arrivé à une seule conclusion : ils craignaient que si jamais ils m'imposaient plus de stress que ce que j'avais déjà subi, j'allais imploser.
« Ils n'ont pas tort à ce sujet », ai-je pensé en plongeant ma tête dans l'eau.
Au cours des derniers mois, ma vie avait pris un tournant radicalement mauvais.
Ma pureté m'avait été volée par un camarade de l'académie.
Puis, alors que j'étais prête à lui faire subir la pire chose imaginable pour me venger, la vérité a éclaté : il était sous l'influence de sa marque de malédiction démoniaque.
Ma vengeance me semblait désormais vaine.
Ensuite, j'ai été transformée en vampire contre mon gré, propulsant ma vie dans un monde de paranoïa.
Bien sûr, la vie est étrange, car la personne qui m'a sauvée du vampire se trouvait être aussi celle que je détestais le plus.
Le tumulte en moi grandissait encore et les fils étaient si emmêlés que je ne pouvais imaginer comment je pourrais jamais les démêler.
Si mes propres parents m'avaient infligé une punition que j'aurais inconsciemment jugée injuste, je pouvais sentir l'implosion qui n'attendait que ça.
Hier soir, après avoir énoncé la durée de ma sentence, Père m'a demandé : « Alors, tu veux bien nous expliquer où tu étais ces dernières heures et pourquoi tu n'as pas répondu à nos appels ? »
À cette question, je n'ai pu que garder la bouche close, leur présentant mes excuses pour ne pas avoir pu leur répondre.
J'avais peur que s'ils connaissaient la vérité sur moi, ils ne me regarderaient plus de la même façon.
« Étais-tu avec quelqu'un ? » ont-ils demandé, voulant probablement voir si quelqu'un m'entraînait sur une mauvaise voie.
Évidemment, j'ai dû mentir, car cela n'aurait fait que compliquer les choses s'ils avaient su que j'étais avec lui.
Même si j'éprouvais toujours de la haine envers Bell, elle avait été atténuée par la vérité.
Mes parents, en revanche, ne se souciaient pas de la vérité et leur haine était restée la même.
« J'étais seule », ai-je répondu, en mentant avec autant d'assurance que possible.
Ils semblaient vouloir insister pour voir s'ils pouvaient obtenir des réponses, mais après que je leur ai promis à tous les deux que la raison pour laquelle j'étais sortie tard n'était pas parce que j'étais une mauvaise enfant, Mère a convaincu Père de ne plus poser de questions.
« Quand tu seras prête à nous le dire, promets-le-nous, d'accord ? » a demandé Mère.
« Je le promets. »
Avec un sourire aux lèvres, elle m'a serrée à nouveau dans ses bras avant de m'envoyer au lit.
« Merci, Maman », ai-je pensé en jetant une bombe de bain dans l'eau.
Il était difficile de me souvenir de la dernière expression qu'elle avait eue.
On aurait dit qu'elle voulait pleurer pour une autre raison. Je voulais lui demander pourquoi elle faisait cette tête, mais je ne voulais pas la faire pleurer en en parlant, alors je me suis retenue.
Plus son visage restait gravé dans mon esprit, plus j'étais convaincue de la raison derrière tout ça.
Au fond de moi, je savais que pour elle, j'étais toujours cette petite fille dont elle était si fière.
Me voir cacher des secrets a dû lui rappeler que je grandissais et que je m'éloignais d'elle.
« Désolée », ai-je murmuré, la tête sous l'eau.
« Je n'arrive pas à croire que je blesse les sentiments de ma mère à cause de Bell Agnus. »
J'ai crié et des milliers de bulles sont sorties de ma bouche.
Sortant la tête de l'eau, j'ai commencé à vider la baignoire. En appliquant du shampoing sur mes cheveux, je n'ai pas pu m'empêcher de ressentir une forte poussée d'émotions contradictoires.
Tout ce qui m'était arrivé, tout le mauvais, et même un peu du bon, avait un lien avec une certaine personne.
Son visage stupide refusait de me laisser tranquille.
J'avais juré de l'oublier, mais quand j'ai eu besoin de quelqu'un au plus bas de ma vie, il était la seule personne à qui j'avais eu le courage de demander de l'aide.
Il était le fléau de mon existence, le tourmenteur qui avait rendu ma vie scolaire insupportable.
La simple pensée de lui faisait surgir un torrent de souvenirs terribles ainsi qu'une envie de meurtre.
Et pourtant, ses actions bienveillantes au cours du mois dernier me donnaient l'impression d'avoir tort d'avoir de telles pensées.
En commençant par ses excuses, puis quand il m'a sauvée de Draven, le fait qu'il garde mon secret, et maintenant, le fait qu'il prenne soin de moi après que j'ai attaqué quelqu'un en tant que vampire fraîchement transformée — tout cela ressemblait aux actions d'un saint.
« Mais ce n'est pas un saint ! » ai-je crié, appliquant l'après-shampoing si vigoureusement que mes cheveux allaient tomber.
« Ce n'est pas un saint. Ce n'en est pas un. »
Mais il n'était pas le monstre que je voulais qu'il soit.
Il était quelqu'un avec qui j'aurais pu être amie si l'incident n'avait pas eu lieu.
Maintenant, il m'offrait aussi, de manière désintéressée, de devenir ma source de subsistance.
« Tu peux boire mon sang », m'avait-il dit, me regardant non pas avec pitié, mais avec une réelle gentillesse dans les yeux.
Il avait même utilisé des mots cruels mais véridiques pour me convaincre d'accepter son offre.
C'était une ironie du sort que celui que je savais désormais être un allié fiable pour assouvir ma faim vampirique soit la même personne que l'on pourrait considérer comme mon plus grand démon.
En quittant la salle de bain, l'esprit tourbillonnant de pensées et de désirs contradictoires, ma petite sœur m'a arrêtée alors que j'allais entrer dans ma chambre.
« Qu'est-ce qu'il y a ? » ai-je demandé.
Elle m'a fait signe de m'approcher.
J'ai fait ce qu'elle demandait et elle a chuchoté : « Tu t'es trouvé un petit ami ? »
Quoi ?
« Quoi ? »
« Quoi ? »
« Ne fais pas l'idiote avec moi, grande sœur », a-t-elle dit en levant les yeux au ciel.
« Faire l'idiote ? »
« Maman et Papa n'ont probablement rien remarqué parce qu'ils étaient trop occupés à être en colère et inquiets, mais moi, si », a-t-elle annoncé, bombant le torse avec fierté.
« Remarqué quoi ? »
« Oh, allez. La prochaine fois que tu rentres tard parce que tu es chez ton petit ami, change au moins de vêtements. Ça rend les choses trop évidentes », m'a-t-elle dit.
« Je... »
J'étais sans voix.
Je n'arrivais pas à croire que c'était la conclusion à laquelle elle était arrivée, et pourtant, c'était une conclusion raisonnable. Toutes les preuves pointaient dans cette direction.
« Mon astuce, c'est de leur dire que je dors chez une amie. Je quitte la maison avec la même tenue que celle que je portais sur de vieilles photos de mon amie et moi. Ensuite, j'envoie ces photos à Maman de temps en temps pour la tromper. »
« Premièrement, nous en reparlerons plus tard. Je ne savais pas que tu avais un petit ami, ni que tu faisais des bêtises. Deuxièmement, je n'ai pas de petit ami et je ne portais ces vêtements que parce que... parce que ça ne te regarde pas », ai-je dit.
« Bien sûr », a-t-elle dit en levant les yeux au ciel. « Je te crois totalement. »
Avant que je n'explose, je suis entrée dans ma chambre.
« Un petit ami ? Lui ? Jamais ! Jamais ! Pas question ! Absolument pas ! »
La haine que je nourrissais ne pouvait jamais être facilement balayée. Elle continuerait à persister au plus profond de mon être, tissée dans le tissu même de mon identité.
« Lui, mon petit ami ? Hahaha ! La bonne blague. »
En me dirigeant vers la cuisine pour attraper des restes, j'ai ricané.
« Moi, demander à sortir avec Bell ou accepter ses aveux ? Ça n'arrivera jamais. Non ! »
En mangeant pour remplir mon estomac qui gargouillait, mes yeux se sont posés sur ma petite sœur qui continuait de me jeter des regards sarcastiques, comme si elle ne croyait pas un mot de ce que je disais.
« Le soleil devra exploser avant qu'on sorte ensemble. Pff. »
Alors que je lavais secrètement ses vêtements pour que personne d'autre ne remarque ma bourde, j'ai secoué la tête.
« Ce n'est même pas quelqu'un que j'apprécie, encore moins quelqu'un que j'aime assez pour envisager de sortir avec. »
Ma soif de sang, autrefois inconnue et terrifiante, bouillonnait maintenant en moi alors que je me rappelais le goût du sang de Bell.
C'était différent de la première victime que j'avais attaquée.
Le sang de cet inconnu avait juste le goût du sang ordinaire. La seule différence était que le mana que j'avais absorbé de lui avait laissé un léger picotement joyeux dans mon corps.
Le sang de Bell, en revanche, avait un goût sucré, comme un bonbon que j'aurais supplié ma mère de m'acheter quand j'étais enfant.
Je n'aime pas vraiment les sucreries maintenant, mais pour une raison quelconque, la saveur de son sang ne m'a pas dégoûtée.
« C'est juste son sang, après tout. Aimer le goût de son sang est une chose. L'aimer lui, c'en est une toute autre. Beurk. »
Alors que je m'allongeais sur mon lit pour dormir, me préparant pour l'école le lendemain, j'ai levé les yeux au ciel.
« On ne pourrait jamais sortir ensemble. Jamais ! »