Chapitre 7
Xenos, le commandant suprême des Castalners (il détestait le terme « boss »), laissa échapper un grognement sourd. C’était à cause de la nouvelle désagréable qu’il venait de recevoir.
— Omantis, que nous avions envoyé avec l’unité de poursuite du Loup Féral, est mort.
— Oui. La tête d’Omantis a été remise au Bureau de Sécurité. Nous avons fouillé les environs, mais les corps de ses subordonnés n’ont pas encore été retrouvés.
— Alors le coupable doit être celui qui a livré la tête d’Omantis et touché la prime.
— Euh, à ce sujet…
Le subordonné hésita avant de poursuivre.
— Ce bâtard a déposé la tête d’Omantis anonymement au Bureau de Sécurité. Ça va être difficile de le pister de ce côté-là.
— Quel est le dernier endroit où Omantis est allé ?
— Apparemment, il s’est rendu dans une sorte de cabinet de conseil ou de bureau de résolution avant de mourir.
— Un cabinet de conseil ou un bureau de résolution ? Parle clairement.
— Il semble que ce soit les deux à la fois.
— Alors enlevez le propriétaire de ce cabinet de conseil-slash-bureau de résolution. Arrachez-lui quelques ongles, et il finira bien par cracher le morceau.
Xenos parlait d’enlèvement et de torture comme si de rien n’était. En tant que commandant suprême des Castalners, ce genre de choses devait probablement être une broutille pour lui.
« Ils préparent des représailles, après tout. »
« Eh bien, c’était prévisible. »
Erisa et moi avions écouté toute la conversation, cachés derrière un simple mur.
C’était l’une des raisons pour lesquelles j’avais choisi d’aider activement le Loup Féral. J’avais tué Omantis. Omantis était un cadre des Castalners, et apparemment un assez haut placé. J’étais certain que les Castalners tenteraient de se venger.
Une fois les représailles lancées, cela risquait d’interférer avec le fonctionnement du cabinet de conseil. Avant que cela n’arrive, j’avais l’intention de mettre la pression sur les Castalners en premier.
J’avais appris l’emplacement de la planque des Castalners grâce à Sigmar. Au grand jour, Sigmar gérait un service de Gipone, tandis que dans l’ombre, il travaillait comme nettoyeur et courtier en informations. Si on traitait avec Sigmar, il était possible d’obtenir presque n’importe quel type de renseignement.
« Même si j’ai dû payer un supplément pour conclure le marché. »
Même en jouant les amis et en m’appelant « camarade », il s’assurait toujours de récupérer chaque pièce qui lui était due. Résultat, j’avais dépensé pas mal d’argent pour cette information.
« Enfin, ce n’est pas vraiment mon argent de toute façon. »
Je prévoyais de facturer ces dépenses au directeur Justin plus tard.
— Si quelqu’un a pu tuer Omantis, il doit être assez doué. Rassemblez deux ou trois cadres et…
Tout en écoutant la voix de Xenos à travers le mur et en attendant le bon moment, je tapotai légèrement l’épaule d’Erisa.
« Erisa, maintenant. »
« Oui. »
Erisa hocha la tête et leva la main. Une masse de lumière blanche pure se forma dans sa paume. C’était un peu plus petit qu’une balle de baseball, extrêmement réduit en taille. Cependant, sa puissance serait bien au-delà de toute imagination.
Erisa projeta la lumière vers le mur.
BOOOOM— !
Une explosion retentit avec un fracas assourdissant qui donna l’impression de vouloir me déchirer les tympans.
Au-delà du mur effondré, les silhouettes de Xenos et des membres des Castalners apparurent. Ils stoppèrent leur conversation et nous fixèrent. Le choc était clairement visible sur leurs visages et dans leurs yeux.
« Espèces de bâtards, qu’est-ce que… ! »
Les Castalners étaient une organisation criminelle assez importante dans la pègre, mais pas assez pour être qualifiée de maître de l’ombre ou de grand mal absolu.
La force de combat individuelle des membres des Castalners était également limitée à ce niveau. Il n’y avait même pas besoin de faire appel à l’Appel de l’Aube comme la dernière fois.
Je décochai un coup de poing à un membre qui fonçait sur moi avec une matraque.
CRAC !
Le coup, porté sans effort, lui brisa la mâchoire. La force quitta ses yeux et il s’effondra. Son corps resta inerte, la mâchoire tordue dans un angle contre-nature. À première vue, il avait l’air mort, mais ce n’était probablement pas le cas. Et même si c’était vrai, ça n’avait pas vraiment d’importance.
En voyant mon mouvement, les autres membres hésitèrent et reculèrent. Ils semblaient réaliser que ce n’était pas un problème qui pouvait se régler en fonçant simplement dans le tas.
Ils ne pouvaient pas non plus ignorer la présence d’Erisa. C’était une mage, et comme c’est souvent le cas avec les mages hautement qualifiés, sa simple présence suffisait à submerger la plupart des adversaires.
« Qui êtes-vous ? »
« Je suis Kain, du Cabinet de Conseil et de Résolution Mentale Kain. »
Les yeux de Xenos s’agrandirent.
À part cela, il ne montra aucun autre signe évident d’agitation. Il semblait essayer de réguler ses signaux émotionnels à sa manière.
Montrer une surprise manifeste devant ses subordonnés minerait son autorité, et il ne voulait probablement pas révéler son malaise devant moi.
Cependant, je pouvais détecter même ces signaux émotionnels subtils.
À l’inverse, j’effaçai tous mes propres signaux émotionnels.
La plupart des gens ne peuvent pas cacher complètement leurs indices émotionnels, aussi fort qu’ils essaient. Par exemple, en mentant, on peut prétendre dire la vérité par le ton ou l’expression, mais il est impossible de contrôler totalement la dilatation des pupilles ou le tremblement du regard, comme c’était le cas pour Xenos.
Moi, je pouvais. J’avais été entraîné pour ça.
Bien sûr, l’entraînement seul ne suffisait pas à rendre cela possible.
Ayant effacé toute trace d’émotion pouvant transparaître à travers mon expression, ma posture, mon regard ou mon ton, je regardai Xenos et parlai.
« Monsieur Xenos, discutons un peu. »
Je tirai une chaise qui se trouvait devant Xenos et m’assis, face à lui. Les subordonnés de Xenos, les membres des Castalners, m’encerclèrent. J’étais effectivement pris au piège, mais cela ne semblait pas particulièrement menaçant.
« Je suis venu ici parce que je veux quelque chose de vous, Monsieur Xenos. Vous voulez probablement quelque chose de moi aussi. Nous allons énoncer nos exigences à tour de rôle et les satisfaire une par une. Qu’en dites-vous ? »
Xenos ne pouvait pas refuser.
Il regarda alternativement Erisa et moi, puis hocha la tête à contrecœur. Il essayait désespérément de cacher sa peur et sa confusion, mais ces émotions étaient clairement visibles dans ses yeux tremblants.
« Très bien. Alors, formulons une exigence chacun. Je vais écouter la vôtre en premier, Monsieur Xenos. »
« … Je veux savoir comment vous avez trouvé cet endroit. »
« J’ai un courtier en informations compétent. J’ai acheté l’information auprès de lui. Je ne peux pas en dire plus. »
Xenos hocha la tête. C’était à mon tour.
« Ne poursuivez plus le Loup Féral. Et ne pensez même pas à prendre des représailles contre moi. »
« Alors vous êtes venu ici à cause du Loup Féral ? »
« Pas seulement pour ça. »
« Je suis curieux de savoir ce qui vous donne une telle confiance. Et si je décidais de jouer un sale tour ? »
Les sourcils de Xenos se froncèrent.
Je parlai tout en continuant de dissimuler mes signaux émotionnels.
« Vous n’avez toujours pas trouvé les corps, n’est-ce pas ? »
« Des corps ? Quels corps ? »
« Les corps des subordonnés d’Omantis. Où pensez-vous qu’ils sont tous passés ? »
En vérité, je ne savais même pas où les corps des subordonnés d’Omantis étaient passés. J’avais laissé leur élimination entièrement à Sigmar.
« Votre camp n’est pas le seul capable de jouer des tours pendables. »
Dans un sens, cette déclaration était un coup de bluff. Cependant, pour Xenos, cela ne ressemblait pas à de la simple fanfaronnade. Pour lui, je semblais sincèrement effrayant.
La peur, après tout, naît de l’ignorance, et pour Xenos, j’étais une existence dont il ne pouvait pas jauger la profondeur.
De plus, je ne parlais pas uniquement pour bluffer. Si je voulais jouer sale, je pouvais le faire aussi.
Une anxiété plus claire apparut dans les yeux de Xenos qu’auparavant. Cela signifiait qu’il était trop ébranlé pour cacher ses signaux émotionnels plus longtemps.
Le silence s’étira. Xenos me fixa comme pour essayer de m’évaluer. Ce ne serait pas facile.
Finalement, Xenos évita mon regard et fit un signe de tête hésitant.
« … Je promets. Je ne poursuivrai plus le Loup Féral. Et je ne prendrai pas de représailles contre vous. »
« Merci. »
Je me levai. Avec Erisa, je quittai la planque des Castalners. Sur un ordre de Xenos, les membres qui m’avaient encerclé s’écartèrent pour nous laisser le passage.
Nous sortîmes de la planque dans la rue. Ce n’est qu’à ce moment-là que la fatigue m’envahit.
« Suis-je un conseiller, ou un résolveur ? »
Mes anciens clients… ou plutôt, les gens du monde moderne.
L’anxiété moderne provient souvent de soucis ou de préoccupations vagues.
En d’autres termes, elle manque de cause tangible.
À cause de cela, elle s’améliore souvent rapidement avec un traitement médicamenteux constant. Ou elle s’améliore avec un changement modéré, comme quitter son travail, se reposer ou commencer à faire de l’exercice.
« Cet endroit est différent. »
Le monde fantastique dans lequel j’avais été réincarné montrait un développement remarquable dans certains domaines grâce à la magie. Cependant, la conscience de la vie, la moralité et l’éthique restaient à un niveau pré-moderne.
Parfois, des incidents horribles qui semblaient tout droit sortis de l’ère médiévale se produisaient encore.
Peut-être est-ce pour cela que l’anxiété des gens ici avait de la substance. Plutôt que de vagues soucis, beaucoup souffraient de troubles anxieux parce qu’ils étaient réellement poursuivis par quelqu’un ou confrontés à des menaces contre leur vie.
Tout comme l’anxiété du Loup Féral découlait de la poursuite incessante des Castalners.
Pour cette raison, les troubles anxieux ici ne s’amélioraient souvent pas par la simple médication et le conseil. Dans de tels cas, il fallait intervenir directement et éliminer la source de l’anxiété, comme ça.
« Je pourrais simplement prescrire des médicaments et donner des conseils, puis faire semblant de ne rien savoir du reste… mais ça ne me conviendrait pas. »
Quoi qu’il en soit, c’était un travail épuisant. Puisque c’était la voie que j’avais choisie moi-même, je ne pouvais pas me plaindre ouvertement.
Alors que je me frottais le visage pour chasser la fatigue, Erisa, qui marchait derrière moi, tira légèrement sur mon col.
« Maître Kain. »
« Oui ? »
« Je pense qu’il est temps de refaire le plein de calories pour l’activité cérébrale. »
« Tu as faim ? »
À bien y penser, je n’avais pas mangé depuis un bon moment non plus. J’avais été tellement occupé à conseiller le Loup Féral et à gérer les affaires liées à elle que j’avais oublié l’heure du repas.
Il y avait un restaurant assez correct dans le coin. Ils vendaient de la viande, du pain et de la soupe. Le menu était simple, mais la nourriture était bonne.
Comme toujours, Erisa mangeait tranquillement avec des mouvements petits et retenus. Cependant, à en juger par la dilatation notable de ses pupilles, la nourriture semblait être à son goût.
Erisa me fixa comme si elle avait quelque chose en tête.
« Maître. »
« Oui ? »
« Alors pourquoi l’avez-vous laissé vivre ? »
Elle faisait référence à Xenos.
C’était certainement un homme mauvais qui méritait la mort, mais il n’y avait aucune raison pour que je m’occupe de lui personnellement.
« À partir de maintenant, ce n’est plus ma responsabilité. »
« … ? »
Laissant Erisa perplexe derrière moi, je payai l’addition et retournai au cabinet de conseil.
***
« Haaah… haaah… haaah… ! »
Après le départ de Kain et Erisa, Xenos resta là pendant un long moment, luttant pour stabiliser sa respiration. Heureusement, de l’air frais entrait par le trou dans le mur. Sinon, il aurait pu perdre connaissance.
Les subordonnés fixaient leur chef avec des expressions déconcertées. Ils ne pouvaient pas comprendre pourquoi Xenos réagissait ainsi.
« Commandant suprême, qu’est-ce qui ne va pas ? »
« Haaah… hoo… »
Ce n’est qu’après avoir pris plusieurs grandes inspirations que Xenos finit par se calmer.
Quand il leva la tête, son visage était trempé de sueur froide. La sueur dégoulinait de son menton, tombant goutte à goutte. À l’inverse, ses lèvres étaient sèches et pâles.
Les subordonnés supposèrent vaguement que sa peur devait provenir d’Erisa. Même pour leurs yeux ternes, elle était clairement une mage extrêmement puissante.
Contrairement à leurs attentes, la peur de Xenos venait de Kain.
« Je ne pouvais rien lire… rien du tout. Ce n’est pas un humain. Qu’est-ce que c’est que ce… »
Pour être à la tête d’une organisation, il y avait quelque chose de plus important que la force : la capacité à lire le flux.
Xenos était assez doué pour lire le flux. Il avait développé ses affaires en lisant le flux de l’argent, et écrasé les traîtres en lisant le flux de la rébellion.
Il était généralement capable de saisir les intentions d’autrui simplement en observant leurs yeux et leurs expressions, et il avait facilement débusqué les espions extérieurs qui infiltraient les Castalners.
Cependant, chez l’homme nommé Kain, il ne pouvait lire aucune émotion du tout.
C’était comme si Kain le menaçait, pourtant il n’y avait aucun soupçon d’intention meurtrière ou de colère. En même temps, il ne semblait pas détendu non plus.
Il n’apparaissait pas plus fort que Xenos, pourtant il n’apparaissait pas plus faible non plus.
Rien ne pouvait être mesuré. Pendant ce temps, Xenos sentait que Kain lisait chaque recoin de son propre esprit.
Ce n’était pas comme parler à une personne. C’était comme converser avec un être inconnu qui possédait des dizaines d’yeux.
Dégoûtant. Oui, dégoûtant, troublant et terrifiant.
Xenos resta là pendant un long moment, tremblant alors qu’il luttait pour reprendre son souffle.
Il ne voulait plus jamais affronter Kain.
« Rappelez toutes les unités de poursuite du Loup Féral. Et ce cabinet de conseil ou peu importe… dites-leur de ne même pas mettre le nez à proximité. »
***
« Comment avez-vous fait ? »
Deux jours plus tard, ce furent les mots que le Loup Féral prononça quand elle vint me voir.
Selon elle, la poursuite des Castalners s’était arrêtée brutalement. Les représailles d’organisations criminelles diverses avaient également cessé.
Il semblait que Xenos avait tenu sa promesse. Le Loup Féral demanda plusieurs fois quel genre de conversation avait pu produire un tel résultat, mais je ne répondis pas en détail.
« Je te l’ai dit. J’ai résolu ça par la conversation. »
« Vous voulez dire une conversation physique ? »
« Non. Une vraie conversation. »
« Non, ça n’a aucun sens… »
Elle posa la question plusieurs fois par la suite, mais je continuai d’éluder. Peu après, le Loup Féral abandonna l’idée d’obtenir une réponse.
« En tout cas… je peux enfin dormir en paix maintenant. Moi et Nyxle. »
« Oui. C’est ce qui compte. »
Maintenant, il était temps de rendre le Loup Féral à Mlle Nyxle.
Puisque je savais désormais que le Loup Féral ne se déchaînait pas aveuglément, il n’y avait plus besoin d’utiliser la chaise de contention.
« Mlle Loup Féral, je vais maintenant administrer la Berceuse de Brume. Prenez une grande inspiration, puis expirez. »
Je fis allonger le Loup Féral sur le lit et administrai la Berceuse de Brume dans son corps.
Elle s’endormit bientôt, et sa forme gonflée rétrécit progressivement jusqu’à ce qu’elle devienne enfin Mlle Nyxle. Mlle Nyxle reprit conscience et me regarda avec des yeux mi-clos.
« C’est… »
« J’ai fini de parler avec Mlle Loup Féral. »
J’expliquai tout ce qui s’était passé avec le Loup Féral.
Que Mlle Nyxle avait failli être violée par son père, que la personnalité du Loup Féral s’était éveillée et avait tué son père en conséquence, et que cela avait mené à son implication malheureuse avec les Castalners.
Et que les actions du Loup Féral avaient, en vérité, toutes été faites pour protéger Mlle Nyxle.
« Ce n’est pas possible. L-le Loup Féral ment… »
« Comme vous le savez, Mlle Nyxle, si c’avait été un mensonge, je l’aurais remarqué. »
Lors de notre première rencontre, j’avais lu le mana dans son corps et vu à travers ses mensonges. Si le Loup Féral avait menti, j’aurais vu à travers ça aussi.
Finalement, je jouai même le dernier message enregistré de la voix du Loup Féral. Mlle Nyxle fut prise de sueurs froides dans la confusion, son corps tremblant.
Murmurant des mots incompréhensibles, elle finit par se taire, son expression devenant vide comme si elle s’était résignée à la vérité.
« Mon père… envers moi… alors c’est pour ça qu’il est mort. Non, le Loup Féral l’a tué. Et après ça, les Castalners… ah… »
Avec les nouvelles informations, les pièces qui semblaient auparavant subtilement incohérentes commencèrent probablement à s’assembler.
En conséquence, Mlle Nyxle n’eut d’autre choix que de croire mes paroles.
« Mlle Nyxle, ça va ? »
« … Oui. Non, non. Oui… »
Mlle Nyxle avait appris la vérité.
Bien que cela ait supprimé sa peur de perdre son corps au profit du Loup Féral, elle avait aussi appris de nouveau que son père avait essayé de la violer.
Et que celle qui avait tué son père n’était pas un bandit, mais son autre personnalité.
Elle semblait dévastée par la vérité.
« Quand ça devient trop difficile à supporter, prendre ce médicament aidera. »
Je lui prescrivis l’Élixir d’Esprit Clair, qui était efficace pour réduire les symptômes dépressifs.
C’était quelque chose qui, même pour moi, était choquant à entendre. Pour Mlle Nyxle elle-même, le choc devait être au-delà de toute imagination. Une personne plus faible aurait pu devenir folle.
« … Maître. »
« Oui, je vous en prie. »
Les yeux de Mlle Nyxle rougirent.
Elle essaya de tenir bon, mais à la fin, elle fondit en larmes. Une fois qu’elles commencèrent, les larmes ne s’arrêtèrent plus.
Elle ne prit même pas la peine de les essuyer. Au lieu de cela, elle serra les dents.
« Comment le monde peut-il être comme ça ? »
Je ne pouvais pas répondre à cette question.
Pour Mlle Nyxle, le monde avait soudainement dû devenir brutal et cruel. Des choses qui semblaient insignifiantes auparavant paraîtraient désormais horribles.
Des mots banals ne suffiraient pas à la réconforter.
Je pris sa main tremblante.
« Quand ça devient trop dur, venez me voir. Parfois, juste parler avec quelqu’un peut améliorer les choses. Je vous ai montré comment utiliser l’enregistreur plus tôt, n’est-ce pas ? Parler avec Mlle Loup Féral à travers lui aidera aussi. »
« … Oui. Merci, Maître. »
Mlle Nyxle quitta le cabinet de conseil, traînant les pieds.
Mlle Nyxle était une enquêtrice compétente du Bureau de Sécurité, et le Loup Féral était la protagoniste d’une légende urbaine qui jugeait les malfaiteurs.
En réalité, cependant, le Loup Féral avait simplement lutté pour se protéger, et Mlle Nyxle n’était rien de plus qu’une victime du monde.
Le dos de Mlle Nyxle alors qu’elle quittait le bureau semblait étrangement petit.
Mais elle allait s’en remettre.
En prenant régulièrement l’Élixir d’Esprit Clair, en communiquant avec le Loup Féral via l’enregistreur, et en recevant occasionnellement des conseils de ma part, avec le temps, l’état de Mlle Nyxle s’améliorerait.
Certainement.
***
Deux semaines passèrent.
« Maître, avez-vous vu ça ? »
« Hm ? »
Ce matin-là, Erisa me tendit soudainement un journal. Sur la première page, écrit en grosses lettres, se trouvaient les titres suivants.
« L’enquêtrice du Bureau de Sécurité Nyxle Wellfor purge les Castalners, le fléau de Lumière »
« Est-ce le retour du Loup Féral ? Le “Jugement” reprend »
Il y avait même une chronique débattant de laquelle des deux, Nyxle Wellfor ou le Loup Féral, était la plus héroïque.
Sachant que les deux étaient essentiellement la même personne, je laissai échapper un petit rire.
« Cette Nyxle Wellfor mentionnée ici est celle qui est venue il y a deux semaines, n’est-ce pas ? »
« Probablement. Ce n’est pas un nom commun. »
Je commençai à lire le journal là où j’étais assis.
Ce n’est qu’à ce moment-là que je compris pourquoi Mlle Nyxle et le Loup Féral ne venaient plus à notre cabinet de conseil.
Auparavant, le « jugement » du Loup Féral avait été son action unilatérale, et ce n’était pas vraiment un jugement du tout. C’étaient simplement des meurtres commis en se débarrassant de la poursuite des Castalners, ce qui était perçu comme un jugement.
Mais le « jugement » actuel était un jugement au sens le plus vrai du terme.
Le Loup Féral purgeait maintenant non seulement les Castalners, mais aussi d’autres organisations criminelles. En conséquence, l’échelle des organisations criminelles à Lumière avait rétréci, et même les taux de petite délinquance auraient chuté drastiquement.
De plus, ce « jugement » ne semblait plus être l’action unilatérale du Loup Féral.
Contrairement à avant, le jugement du Loup Féral était mené de manière hautement systématique.
Maintenant que Mlle Nyxle et le Loup Féral pouvaient communiquer via l’enregistreur, c’était probablement le résultat de la combinaison de l’intelligence de Mlle Nyxle en tant qu’enquêtrice du Bureau de Sécurité avec la puissance martiale du Loup Féral.
Mlle Nyxle, qui avait semblé un instant pouvoir s’effondrer à tout moment en demandant comment le monde pouvait être comme ça, était bien plus forte que ce que j’avais prévu.
Elle avait été enlisée dans le désespoir, demandant comment le monde pouvait être si cruel. Maintenant, elle changeait le monde elle-même.
Le jour, elle était l’enquêtrice du Bureau de Sécurité Nyxle Wellfor. La nuit, elle était le Loup Féral.
C’est pourquoi Mlle Nyxle et le Loup Féral n’avaient plus besoin de venir à notre cabinet de conseil.
Je finis de lire tous les articles et chroniques à leur sujet. Un sourire m’échappa.
« … C’est une bonne chose. »
Juste à ce moment-là, quelqu’un frappa à la porte du cabinet de conseil. Je savais déjà qui c’était.
« Bienvenue, directeur Justin. »
« Ça fait un bail. Ça fait environ deux semaines, non ? »
Le directeur Justin accrocha son manteau et son chapeau au portemanteau, puis s’affala sur la chaise en face de moi. Souriant largement, il me regarda et parla.
« Avez-vous entendu les nouvelles ? Nyxle Wellfor, celle que je vous avais présentée avant, s’est reprise en main grâce à vous et a anéanti les Castalners. Tout est grâce à vous, Maître Kain. »
« Comment cela pourrait-il être grâce à moi ? Mlle Nyxle est simplement compétente. »
« Non, vraiment, c’est grâce à vous. Ah, au fait, ce bâtiment à côté. Celui que vous convoitiez pour agrandir le cabinet. »
« Oui. »
Le directeur Justin avait dit que si le problème de Mlle Nyxle était résolu, il m’aiderait à acheter le bâtiment voisin à bas prix.
C’était, en quelque sorte, offrir un droit d’achat prioritaire sur le bâtiment comme forme d’honoraires de conseil.
Il y avait beaucoup de choses que je pouvais dire à ce sujet.
« C’était avant-hier ? J’ai entendu dire que le bâtiment voisin avait déjà été vendu à quelqu’un d’autre. Qu’allez-vous faire ? »
« Je l’ai acheté. »
« … Pardon ? »
« C’est moi qui ai acheté ce bâtiment. »
Alors que je clignais des yeux, incrédule, le directeur Justin continua calmement.
« Je l’ai acheté avant-hier, et hier, j’ai transféré la propriété à votre nom. »
« Alors ça veut dire… »
« Oui. C’est déjà votre bâtiment. Utilisez-le comme bon vous semble, que ce soit pour agrandir le cabinet de conseil ou comme logement. »
J’étais abasourdi.
« … Est-ce que c’est vraiment correct ? »
« Il n’y a aucun problème légal, alors sentez-vous libre de l’utiliser. Je vous l’ai dit, n’est-ce pas ? Que je m’assurerais de vous aider correctement. Et c’est un petit cadeau personnel de ma part. »
THUD.
Le directeur Justin posa un sac lourd sur le bureau de conseil. À l’intérieur se trouvaient des liasses de billets et divers ingrédients médicinaux rares.
Il avait appelé ça petit, mais c’était tout sauf ça. La valeur des ingrédients médicinaux seuls rivalisait avec le salaire mensuel d’un enquêteur moyen du Bureau de Sécurité.
Quand je fixai simplement le sac sans le prendre, le directeur Justin pencha la tête.
« Qu’est-ce qui ne va pas ? Vous n’allez pas le prendre ? Voulez-vous que je le reprenne ? »
« Directeur Justin. »
« Oui ? Pourquoi me regardez-vous comme ça ? C’est effrayant. »
Regardant le directeur Justin, qui faisait toujours semblant d’ignorer, je laissai échapper un soupir.
« Vous saviez déjà, n’est-ce pas ? Que Mlle Nyxle était le Loup Féral, et que le Loup Féral a tué le père de Mlle Nyxle. »
Le sentiment de malaise que j’avais ressenti en écoutant le Loup Féral avant venait de là.
Le directeur Justin était compétent et observateur. Il aurait immédiatement réalisé que le Loup Féral était celle qui avait tué le père de Mlle Nyxle.
Sachant tout cela, il n’avait pas arrêté Mlle Nyxle. Au lieu de cela, il l’avait prise sous son aile et lui avait permis de travailler comme enquêtrice du Bureau de Sécurité.
S’il savait que Mlle Nyxle était le Loup Féral, il aurait pu l’arrêter, pourtant il avait permis au Loup Féral d’errer dans la ville et de mener son « jugement ».
En d’autres termes, il avait tacitement cautionné les actes de vigilantisme privés du Loup Féral.
« … Comme prévu, vous êtes compétent. »
Le directeur Justin sourit.
« Honnêtement, ça aurait été plus dur de ne pas le remarquer. Chaque fois que l’enquêtrice Nyxle était absente sans permission ou prenait des congés, le jugement du Loup Féral commençait toujours. »
« Est-ce vraiment acceptable de cautionner le vigilantisme du Loup Féral comme ça ? »
« L’existence du Loup Féral profite au royaume. Comme vous pouvez le voir dans le journal que vous lisez, les taux de criminalité ont chuté grâce à elle. Les petits crimes, en particulier, ont diminué de près de soixante-dix pour cent. »
Avec son sourire impénétrable habituel, le directeur Justin continua.
« Plus important encore, ce n’est plus une question de cautionner. »
« … Que voulez-vous dire ? »
« Le Bureau de Sécurité a officiellement engagé le Loup Féral comme enquêtrice officieuse. Actuellement, le “jugement” du Loup Féral a lieu sous la supervision du Bureau de Sécurité. Publiquement, il semble que le Bureau poursuive le Loup Féral, mais en vérité, nous coopérons. »
Je clignai des yeux de surprise.
« Alors c’est ce qui se passait. Pas étonnant que le “jugement” ait été inhabituellement systématique. »
« De plus, utiliser le Loup Féral nous permet d’intervenir dans des affaires que le Bureau de Sécurité ne peut pas gérer directement. Il n’y avait aucune raison de ne pas l’utiliser. »
« Je vois. Tout comme confier Mlle Nyxle à moi faisait partie de votre plan. »
Le directeur Justin ne connaissait pas mon passé en détail.
Cependant, à travers mes actions jusqu’ici, il savait que j’avais des connexions avec des sources d’informations officieuses comme Sigmar, et que parfois, mon réseau d’informations était même meilleur que celui du Bureau de Sécurité.
C’est pourquoi le directeur Justin m’avait confié Mlle Nyxle.
Il devait avoir prédit qu’en aidant Mlle Nyxle, j’entrerais inévitablement en conflit avec les Castalners.
« Et donc, il aurait prédit que j’utiliserais des canaux officieux, à savoir Sigmar, pour apprendre l’emplacement de la planque des Castalners. »
En effet, j’avais appris l’emplacement de la planque des Castalners grâce à Sigmar, une information que même le Bureau de Sécurité n’avait pas réussi à découvrir, et j’avais « conversé » avec leur chef, Xenos.
Le Bureau de Sécurité aurait alors suivi mes mouvements pour identifier la planque des Castalners, et en conséquence, ils auraient pu anéantir les Castalners d’un seul coup.
Le directeur Justin sourit faiblement.
« Il est vrai que je vous ai utilisé pour attraper les Castalners. Mais n’avez-vous pas suivi le mouvement en connaissance de cause ? »
« Eh bien, c’est vrai. »
Je ne l’avais pas réalisé dès le début. À mi-chemin, j’avais commencé à sentir que quelque chose clochait, et au moment où je suis allé à la planque des Castalners, j’avais pleinement saisi les intentions du directeur Justin.
C’était aussi pourquoi je n’avais pas traité avec Xenos moi-même.
Sachant que le directeur Justin m’utilisait, j’avais quand même joué le jeu.
Parce qu’il n’y avait rien à perdre en faisant ainsi.
« Comme prévu, vous êtes compétent. Avez-vous déjà envisagé de rejoindre le Bureau de Sécurité ? Un bon poste vient juste de se libérer… »
« Comme je vous l’ai dit avant, non. »
Je refusai brutalement. Le directeur Justin sourit ironiquement avec regret.
« En tout cas, je suis désolé de vous avoir utilisé. C’est pourquoi j’ai apporté un pot-de-vin aussi généreux. S’il vous plaît, pardonnez-moi. »
Le directeur Justin fit un geste vers le sac avec un regard malicieux.
Je souris, levant seulement un coin de ma bouche.
« Fermer les yeux sur le crime et accepter des pots-de-vin. Vous êtes impressionnant. »
« Ne soyez pas sarcastique. Parfois, il faut faire preuve de flexibilité plutôt que de s’accrocher aux principes. J’ai simplement graissé un peu les rouages. Pour le bien public et la justice. »
« Est-ce vraiment acceptable pour quelqu’un qui pourrait bientôt devenir le directeur du Bureau de Sécurité d’agir comme ça ? »
« Hm ? De quoi venons-nous de parler, Maître Kain ? »
Comme toujours, le directeur Justin feignit l’ignorance et se leva.
« Alors je vais y aller. Il y a encore beaucoup de travail à faire pour le bien public et la justice. »
« S’il vous plaît, venez recevoir des conseils bientôt. Vous semblez en avoir grand besoin, Manager. »
« Vous êtes un sacré plaisantin, Maître Kain. Je suis plus normal que quiconque. Si je ne suis pas normal, alors qui l’est ? »
Je fixai le dos du directeur Justin qui s’éloignait. Il quitta le cabinet de conseil d’un pas léger, sans se retourner.
« … Bon sang. »
Il était vraiment un homme cohérent.