Chapitre 6
Quatre cadavres gisaient dans mon cabinet de conseil. Le sol était trempé de sang. Je n'avais aucun regret d'avoir tué ces ordures, ils l'avaient bien cherché, mais la perspective de devoir gérer le nettoyage me donnait déjà mal à la tête.
« Contacter le directeur Justin… ? »
Les Castalners étaient une organisation criminelle si tristement célèbre que le Bureau de la Sécurité avait émis un avis de recherche contre eux. Tuer des criminels recherchés qui avaient dégainé les premiers et s'étaient introduits chez moi n'entraînerait aucune conséquence juridique.
« … Le Loup Féroce, c'est ça le problème. »
Certains considéraient le Loup Féroce comme un héros, d'autres comme une criminelle. Quoi qu'il en soit, le Bureau de la Sécurité la traitait comme une hors-la-loi pratiquant la justice privée.
Si je rapportais les faits tels quels, le Loup Féroce serait arrêtée et jugée. C'était hors de question.
« La thérapie n'est pas encore terminée. »
Que le Loup Féroce soit punie par la loi, qu'elle bénéficie d'une peine réduite en raison de sa personnalité dissociée de celle de Nyxle, ou qu'elle finisse par être libérée, tout cela devait arriver une fois que le suivi psychologique serait totalement terminé.
C'est pourquoi je voulais gérer cet incident aussi discrètement que possible. Il semblait que je n'avais pas d'autre choix que de contacter cet homme.
DING— !
J'ouvris la fenêtre et fis tinter la petite clochette suspendue au cadre. Peu après, un oiseau arriva de loin. Sa vitesse était incroyable, presque celle d'une balle de fusil.
CUI-CUI, CUI-CUI.
L'oiseau pencha la tête et piailla gentiment. C'était un « Gipone ». Une espèce dont les capacités de vol et l'intelligence avaient été améliorées par des techniques magiques, une sorte de pigeon voyageur. Pour être précis, c'était juste un pigeon voyageur plus rapide et plus précis.
J'écrivis les détails et ma signature sur un mot que je confiai au Gipone. Tenant le message dans son bec, il repartit à une vitesse fulgurante. Et avant même que cinq minutes ne se soient écoulées selon ma perception du temps.
TOC TOC.
On frappa à la porte. Quand j'ouvris, un visage familier apparut.
« … Sigmar. »
« Ça faisait un bail, Kain. »
« Je ne m'attendais pas à ce que tu viennes en personne. »
« Je passais dans le coin. Enfin, bref… »
Sigmar balaya l'intérieur du bureau du regard. Quand il vit les cinq cadavres et la mare de sang sur le sol, il se mit à rire.
« Tu n'as pas fait les choses à moitié. »
« C'étaient des membres des Castalners. Ils méritaient de mourir. »
« Je sais. Ils ont des tatouages de chaussettes autour des chevilles. Des ordures qui l'ont bien cherché. »
Le regard de Sigmar s'arrêta sur le cadavre arborant un tatouage d'épée.
« Ce tatouage d'épée appartient à un cadre des Castalners. Il s'appelle Omantis. Qu'est-ce que tu veux faire ? »
« Qu'est-ce que tu veux dire par là ? »
« Il y a une prime sur sa tête. Si tu livres son corps au Bureau de la Sécurité, tu peux l'encaisser. Ce n'est pas une fortune, mais c'est toujours ça de pris. Alors, tu veux que je lui coupe la tête pour aller la rendre ? »
Je regardai Omantis, le cadre des Castalners. Il disait qu'on pouvait toucher la prime en livrant la tête de l'homme au Bureau de la Sécurité, mais je n'en avais pas particulièrement envie. Une fois de plus, l'existence du Loup Féroce me pesait sur la conscience.
« … Débrouille-toi comme tu veux. Je ne veux pas avoir à mettre les pieds au Bureau de la Sécurité. J'ai mes raisons. »
« Dans ce cas, je prends la prime d'Omantis et je ne te facture pas de frais de nettoyage. »
« Tu comptais me faire payer le nettoyage ? »
« Même entre camarades, les affaires sont les affaires. Mieux vaut être clair sur l'argent pour éviter les problèmes plus tard. »
Je fixai Sigmar alors qu'il nettoyait le bureau, puis je demandai :
« Le boulot se passe bien ? »
« C'est dur. Mais ça correspond à mes aptitudes, donc c'est intéressant à sa manière. Et toi ? »
« Pareil. C'est difficile, mais amusant. »
« Et Erisa, elle va bien ? »
« Oui. »
Au moment où notre conversation prit fin, le nettoyage était déjà terminé.
En tant que professionnel du domaine, Sigmar travaillait vite. Quelques minutes à peine s'étaient écoulées et le bureau était impeccable. L'odeur de sang qui imprégnait la pièce avait disparu, remplacée par un parfum agréablement frais.
Quand Sigmar eut fini et se prépara à partir, je l'accompagnai.
« Merci, Sigmar. »
« C'est toi qui me remercies ? C'est plutôt à moi d'être reconnaissant. »
Il y avait quelque chose dans le ton de Sigmar qui me donna un mauvais pressentiment. Et effectivement, il afficha bientôt un sourire narquois.
« Ce type que tu as tué, Omantis, est un gros poisson. Sa prime est en fait assez élevée. »
« À quel point ? »
« Environ cinq cent mille Leons. »
Je restai bouche bée. Avec cinq cent mille Leons, on pouvait acheter une maison en périphérie de Lumière. Avec cet argent, je pourrais même acheter le bâtiment voisin que je lorgnais pour agrandir le cabinet.
« Tu as dit tout à l'heure que ce n'était pas une grosse somme… espèce d'escroc. »
« Haha, désolé. J'ai été un peu à court d'argent ces derniers temps. Si tu as besoin d'infos, appelle-moi. Vu nos relations, je te ferai un bon prix. »
Sigmar eut un sourire en coin.
« À plus, camarade ! »
« Tu me dépouilles et tu m'appelles camarade ? Dégage. »
« Quel froid ! »
Sur ce, Sigmar s'en alla.
Sigmar était un « camarade », un ami et collègue qui partageait le même passé que moi. Utilisant ses aptitudes, il travaillait comme courtier en informations, homme de main ou nettoyeur dans les bas-fonds. C'était un allié utile quand quelque chose devait être géré officieusement, comme aujourd'hui.
Quoi qu'il en soit, après avoir terminé le nettoyage avec son aide, je retournai dans la salle de consultation où le Loup Féroce était retenue. De l'intérieur, je pouvais encore entendre un GROGNEMENT et le bruit de la chaise de contention qui CLINQUAIT.
Avant d'ouvrir la porte, je réfléchis soudain au lien entre l'attaque des Castalners et le Loup Féroce. Ce n'était pas quelque chose que j'essayais de penser consciemment. Mes pensées accélérées, stimulées par l'Appel de l'Aube, tiraient des conclusions d'elles-mêmes.
« Les Castalners traquent le Loup Féroce. »
Ils avaient dit que le Loup Féroce avait attaqué leur organisation. Pourquoi l'avait-elle fait ?
En temps normal, j'aurais simplement pensé qu'elle les avait attaqués dans le cadre de son « jugement ». Les Castalners étaient une organisation commettant assez d'atrocités pour mériter d'être jugée.
« Mais le Loup Féroce a dit que ses actions n'étaient pas assez grandioses pour être qualifiées de "jugement". »
Au-delà de cette justification, il devait y avoir une raison précise pour laquelle elle les avait pris pour cible.
« Les Castalners sont une organisation de trafic d'êtres humains. »
Le trafic d'êtres humains ne se limitait pas au commerce d'organes. Acheter des gens pour les revendre à des marchands d'esclaves, des troupes de théâtre ou des groupes de mercenaires en faisait aussi partie. Les Castalners étaient impliqués dans toutes les formes de ce trafic.
Après avoir bouclé ce raisonnement, j'entrai dans la pièce où se trouvait le Loup Féroce.
Dès que je franchis le seuil, ses yeux rouges me fixèrent avec férocité. Dans un GROGNEMENT menaçant, elle secoua à nouveau la chaise. Le bruit de métal qui CLINQUAIT devint plus fort qu'avant, au point que je craignis que la chaise ne finisse par céder.
Heureusement, elle ne rompit pas. Elle était extrêmement robuste, et surtout, Erisa avait administré un stabilisateur, le « Berceuse de Brume », au bon moment.
Je m'approchai du Loup Féroce, assez près pour que ce soit dangereux. Quand je réduisis soudainement la distance, même elle parut surprise et cessa de se débattre un instant. Je la regardai calmement.
« Donc, jusqu'à présent, ce que tu faisais n'était pas un "jugement", mais une lutte pour survivre. »
Quand j'ajoutai que c'était une déduction assez simple, une nouvelle lueur apparut dans ses yeux, jusque-là rouges de rage. Elle cligna des yeux, comme pour me demander comment je savais. Sentant ma tête chauffer à cause de l'Appel de l'Aube, je poursuivis :
« Les intrus avaient des tatouages de chaussettes aux chevilles. C'est la marque des Castalners. Mlle Nyxle devait à l'origine être vendue aux Castalners, n'est-ce pas ? »
Les Castalners auraient payé le père de Mlle Nyxle à l'avance pour son prix. Cependant, quand le Loup Féroce a tué son père et s'est enfui, les Castalners ont perdu l'occasion de vendre Mlle Nyxle à un groupe de mercenaires. Ils n'auraient pas non plus pu récupérer l'acompte.
« C'est là que le lien funeste entre Mlle Nyxle, le Loup Féroce et les Castalners a commencé. »
Pour récupérer l'argent versé au père, les Castalners avaient dû poursuivre Mlle Nyxle.
Pour la protéger, le Loup Féroce avait dû semer les poursuivants. Dans le processus, elle avait probablement tué des membres des Castalners. Quelques individus suspects d'autres groupes avaient peut-être été entraînés là-dedans aussi.
« En représailles pour leurs membres morts, les Castalners t'ont traquée avec encore plus d'insistance. Malheureusement, d'autres gangs de petite et moyenne envergure ont aussi essayé de te capturer. Et tu ne les as pas laissés faire. »
Pour gérer les représailles et la traque des Castalners, le Loup Féroce avait dû garder le contrôle sur le corps de Mlle Nyxle.
« Au début, un jour ou deux de contrôle avaient suffi, mais plus tard, ce n'était plus le cas. »
À mesure que les représailles s'intensifiaient, un jour ou deux ne suffisaient plus pour échapper à une organisation criminelle. Le Loup Féroce avait donc dû maintenir le contrôle pendant une semaine, voire deux.
« Tu as fait tout ça pour protéger Mlle Nyxle, mais elle, ignorant les circonstances, a cru que tu essayais de prendre le contrôle permanent de son corps. C'est pour ça qu'elle est venue me voir. »
Alors que les pièces du puzzle s'assemblaient, tout devint clair.
« L'anxiété pathologique et la rage explosive que tu as montrées quand tu as réalisé que les Castalners étaient ici viennent aussi de là. Comme pour n'importe qui, des menaces répétées rendent hypersensible. »
« … Comment tu as deviné tout ça ? »
« Je peux t'aider. »
Je ne répondis pas à la question clichée du Loup Féroce. Ça ne semblait pas nécessaire. À la place, j'allai droit au but.
« Non. Je veux t'aider. »
Le Loup Féroce me fixa. La chaise de contention, qui cliquait bruyamment jusqu'à présent, ne faisait plus un bruit.
***
« Actuellement, ta colère est à un niveau pathologique. C'est la même chose pour le trouble anxieux de Mlle Nyxle. Quoi qu'il en soit, il vaudrait mieux prescrire des médicaments. Mlle Nyxle et le Loup Féroce sont des personnalités distinctes, mais elles partagent le même corps, donc le dosage devrait être à peu près… »
Je libérai le Loup Féroce de la chaise. Puis, après avoir prescrit le médicament, j'expliquai la méthode de prise et le calendrier.
Comme Mlle Nyxle et le Loup Féroce souffraient d'un trouble dissociatif de l'identité, aussi appelé double personnalité, je devais expliquer soigneusement toutes les précautions.
Quand la personnalité du Loup Féroce s'endormirait et que celle de Mlle Nyxle se réveillerait, je prévoyais d'expliquer la méthode et le calendrier une nouvelle fois.
« Donc, ce médicament réduit l'anxiété ? »
« C'est temporaire, mais ça aidera, c'est certain. »
Le Loup Féroce regarda avec scepticisme le flacon que je lui tendais. L'idée que des aspects psychologiques puissent être régulés par des médicaments lui semblait étrange et suspecte.
Cela dit, pas besoin de faire de longs discours ou de la forcer. Mon devoir s'arrêtait à la prescription. Prendre le traitement ou non dépendait de Mlle Nyxle et du Loup Féroce.
Après le flacon, je tendis au Loup Féroce un outil magique de la taille d'un doigt.
« Et je vais te donner un enregistreur. Avec ça, Mlle Nyxle et toi pourrez enfin communiquer. Ça réduira les malentendus triviaux et aidera à soulager l'anxiété de Mlle Nyxle dans une certaine mesure. »
J'expliquai aussi comment utiliser l'enregistreur. Appuyer sur ce bouton pour lancer l'enregistrement, sur celui-ci pour écouter la voix enregistrée, et ainsi de suite.
« Cependant, ce n'est qu'une solution temporaire. La cause profonde du problème, ce sont les Castalners. »
« Alors, Kain, tu es en train de dire que tu vas m'aider à éliminer les Castalners ? »
Elle m'avait appelé « Monsieur le Conseiller » sur un ton moqueur, mais maintenant elle m'appelait par mon nom avec une certaine familiarité. Il semblait qu'une forme de confiance s'était installée. Je hochai la tête avec un sourire doux, sans cacher mon plaisir.
« Les éliminer complètement serait difficile. Cependant, je ferai en sorte qu'ils ne puissent plus jamais te poursuivre. »
« Je ne savais pas que les conseillers faisaient ce genre de travail. »
« C'est un cabinet de conseil, mais c'est aussi un bureau de résolution. Tu l'aurais su si tu avais bien regardé l'enseigne en entrant. »
Ah, à bien y penser, le Loup Féroce s'était réveillée ici.
« Alors tu es à la fois conseiller et résolveur ? »
« C'est ça. »
Le Loup Féroce me fixa. Le soupçon et la méfiance vacillèrent dans ses yeux.
« Mais comment ? Même quand j'ai tué plusieurs de leurs membres, ils n'ont pas abandonné. Ces dernières années, j'en ai tué des dizaines, non, plus que ça… »
« Tuer ne suffira pas. Il faut qu'on discute. »
« Ha ! »
Elle laissa échapper un court rire.
« Tu dis que tu vas résoudre avec une conversation ce qui n'a pas pu l'être par la violence ? Tu penses vraiment que ça peut se régler de manière aussi pacifique ? »
Pendant des années, le Loup Féroce avait échappé aux Castalners et à d'autres organisations criminelles par la lutte violente. Dire que quelque chose qui n'avait pas été résolu par des années de violence pouvait l'être par la parole devait lui sembler risible.
Pourtant, certaines conversations étaient plus violentes que la violence elle-même.
« D'ici demain, la traque des Castalners sera terminée. Je te le garantis. »
Pas besoin d'explications interminables. À partir de maintenant, ce n'était plus une question de persuasion, mais de preuves.